NodeBB/public/language/ar/topic.json

{
    "topic": "موضوع",
    "title": "العنوان",
    "no-topics-found": "لا توجد مواضيع !",
    "no-posts-found": "لا  توجد مشاركات!",
    "post-is-deleted": "هذه المشاركة محذوفة!",
    "topic-is-deleted": "هذا الموضوع محذوف",
    "profile": "الملف الشخصي",
    "posted-by": "كتب من طرف %1",
    "posted-by-guest": "كتب من طرف زائر",
    "chat": "دردشة",
    "notify-me": "تلق تنبيهات بالردود الجديدة في هذا الموضوع",
    "quote": "اقتبس",
    "reply": "رد",
    "replies-to-this-post": "%1 الردود",
    "one-reply-to-this-post": "1 رد",
    "last-reply-time": "آخر رد",
    "reply-options": "Reply options",
    "reply-as-topic": "رد بموضوع",
    "guest-login-reply": "يجب عليك تسجيل الدخول للرد",
    "login-to-view": "سجل الدخول للمشاهدة",
    "edit": "تعديل",
    "delete": "حذف",
    "delete-event": "Delete Event",
    "delete-event-confirm": "Are you sure you want to delete this event?",
    "purge": "تطهير",
    "restore": "استعادة",
    "move": "نقل",
    "change-owner": "Change Owner",
    "manage-editors": "Manage Editors",
    "fork": "فرع",
    "link": "رابط",
    "share": "نشر",
    "tools": "أدوات",
    "locked": "مقفل",
    "pinned": "مثبت",
    "pinned-with-expiry": "مثبت حتى %1",
    "scheduled": "Scheduled",
    "deleted": "Deleted",
    "moved": "منقول",
    "moved-from": "Moved from %1",
    "copy-code": "Copy Code",
    "copy-ip": "Copy IP",
    "ban-ip": "Ban IP",
    "view-history": "Edit History",
    "wrote-ago": "wrote <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "wrote-on": "wrote on <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "replied-to-user-ago": "replied to <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "replied-to-user-on": "replied to <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> on <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "user-locked-topic-ago": "%1 locked this topic %2",
    "user-locked-topic-on": "%1 locked this topic on %2",
    "user-unlocked-topic-ago": "%1 unlocked this topic %2",
    "user-unlocked-topic-on": "%1 unlocked this topic on %2",
    "user-pinned-topic-ago": "%1 pinned this topic %2",
    "user-pinned-topic-on": "%1 pinned this topic on %2",
    "user-unpinned-topic-ago": "%1 unpinned this topic %2",
    "user-unpinned-topic-on": "%1 unpinned this topic on %2",
    "user-deleted-topic-ago": "%1 deleted this topic %2",
    "user-deleted-topic-on": "%1 deleted this topic on %2",
    "user-restored-topic-ago": "%1 restored this topic %2",
    "user-restored-topic-on": "%1 restored this topic on %2",
    "user-moved-topic-from-ago": "%1 moved this topic from %2 %3",
    "user-moved-topic-from-on": "%1 moved this topic from %2 on %3",
    "user-shared-topic-ago": "%1 shared this topic %2",
    "user-shared-topic-on": "%1 shared this topic on %2",
    "user-queued-post-ago": "%1 <a href=\"%2\">queued</a> post for approval %3",
    "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">queued</a> post for approval on %3",
    "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">referenced</a> this topic %3",
    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">referenced</a> this topic on %3",
    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">forked</a> this topic %3",
    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">forked</a> this topic on %3",
    "bookmark-instructions": "اضغط هنا للعودة لأخر مشاركة مقروءة في الموضوع",
    "flag-post": "Flag this post",
    "flag-user": "Flag this user",
    "already-flagged": "Already Flagged",
    "view-flag-report": "View Flag Report",
    "resolve-flag": "Resolve Flag",
    "merged-message": "This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
    "forked-message": "This topic was forked from <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted-message": "هذه المشاركة محذوفة. فقط من لهم صلاحية الإشراف على ا لمشاركات يمكنهم معاينتها.",
    "following-topic.message": "ستستلم تنبيها عند كل مشاركة جديدة في هذا الموضوع.",
    "not-following-topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
    "ignoring-topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
    "login-to-subscribe": "المرجو إنشاء حساب أو تسجيل الدخول حتى يمكنك متابعة هذا الموضوع.",
    "markAsUnreadForAll.success": "تم تحديد الموضوع على أنه غير مقروء.",
    "mark-unread": "حدده كغير مقروء",
    "mark-unread.success": "الموضوع حدد على أنه غير مقروء",
    "watch": "مراقبة",
    "unwatch": "الغاء المراقبة",
    "watch.title": "استلم تنبيها بالردود الجديدة في هذا الموضوع",
    "unwatch.title": "ألغ مراقبة هذا الموضوع",
    "share-this-post": "انشر هذا الموضوع",
    "watching": "مراقبة",
    "not-watching": "غير مراقب",
    "ignoring": "تجاهل",
    "watching.description": "بلغني بالردود الجديدة<br/>\nاظهر الموضوع في غير مقروء",
    "not-watching.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
    "ignoring.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
    "thread-tools.title": "أدوات الموضوع",
    "thread-tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread For All",
    "thread-tools.pin": "علق الموضوع",
    "thread-tools.unpin": "إلغاء تعليق الموضوع",
    "thread-tools.lock": "أقفل الموضوع",
    "thread-tools.unlock": "إلغاء إقفال الموضوع",
    "thread-tools.move": "نقل الموضوع",
    "thread-tools.crosspost": "Crosspost Topic",
    "thread-tools.move-posts": "Move Posts",
    "thread-tools.move-all": "نقل الكل",
    "thread-tools.change-owner": "Change Owner",
    "thread-tools.manage-editors": "Manage Editors",
    "thread-tools.select-category": "Select Category",
    "thread-tools.fork": "إنشاء فرع الموضوع",
    "thread-tools.tag": "Tag Topic",
    "thread-tools.delete": "حذف الموضوع",
    "thread-tools.delete-posts": "مشاركات محذوفة",
    "thread-tools.delete-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الموضوع؟",
    "thread-tools.restore": "استعادة الموضوع",
    "thread-tools.restore-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذا الموضوع؟",
    "thread-tools.purge": "تطهير الموضوع",
    "thread-tools.purge-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد تطهير هذا الموضوع؟",
    "thread-tools.merge-topics": "Merge Topics",
    "thread-tools.merge": "Merge Topic",
    "topic-move-success": "This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic-move-multiple-success": "These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic-move-all-success": "All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic-move-undone": "Topic move undone",
    "topic-move-posts-success": "Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
    "topic-move-posts-undone": "Post move undone",
    "post-delete-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المشاركة؟",
    "post-restore-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذه المشاركة؟",
    "post-purge-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد تطهير هذه المشاركة؟",
    "pin-modal-expiry": "Expiration Date",
    "pin-modal-help": "You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
    "load-categories": "تحميل الفئات",
    "confirm-move": "انقل",
    "confirm-crosspost": "Cross-post",
    "confirm-fork": "فرع",
    "bookmark": "Bookmark",
    "bookmarks": "Bookmarks",
    "bookmarks.has-no-bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
    "copy-permalink": "Copy Permalink",
    "go-to-original": "View Original Post",
    "loading-more-posts": "تحميل المزيد من المشاركات",
    "move-topic": "نقل الموضوع",
    "move-topics": "نقل المواضيع",
    "crosspost-topic": "Cross-post Topic",
    "move-post": "نقل المشاركة",
    "post-moved": "تم نقل المشاركة",
    "fork-topic": "فرع الموضوع",
    "enter-new-topic-title": "Enter new topic title",
    "fork-topic-instruction": "Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic",
    "fork-no-pids": "لم تختر أي مشاركة",
    "no-posts-selected": "No posts selected!",
    "x-posts-selected": "%1 post(s) selected",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
    "fork-pid-count": "1% مشاركة محددة",
    "fork-success": "تم إنشاء فرع للموضوع بنجاح! إضغط هنا لمعاينة الفرع.",
    "delete-posts-instruction": "Click the posts you want to delete/purge",
    "merge-topics-instruction": "Click the topics you want to merge or search for them",
    "merge-topic-list-title": "List of topics to be merged",
    "merge-options": "Merge options",
    "merge-select-main-topic": "Select the main topic",
    "merge-new-title-for-topic": "New title for topic",
    "topic-id": "Topic ID",
    "move-posts-instruction": "Click the posts you want to move then enter a topic ID or go to the target topic",
    "move-topic-instruction": "Select the target category and then click move",
    "change-owner-instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
    "manage-editors-instruction": "Manage the users who can edit this post below.",
    "crossposts.instructions": "Select one or more categories to cross-post to. Topic(s) will be accessible from the original category and all cross-posted categories.",
    "crossposts.listing": "This topic has been cross-posted to the following local categories:",
    "crossposts.none": "This topic has not been cross-posted to any additional categories",
    "composer.title-placeholder": "أدخل عنوان موضوعك هنا...",
    "composer.handle-placeholder": "Enter your name/handle here",
    "composer.hide": "Hide",
    "composer.discard": "نبذ التغييرات",
    "composer.submit": "حفظ",
    "composer.additional-options": "Additional Options",
    "composer.post-later": "Post Later",
    "composer.schedule": "Schedule",
    "composer.replying-to": "الرد على %1",
    "composer.new-topic": "موضوع جديد",
    "composer.editing-in": "Editing post in %1",
    "composer.uploading": "جاري الرفع",
    "composer.thumb-url-label": "ألصق رابط الصورة المصغرة للموضوع",
    "composer.thumb-title": "إضافة صورة مصغرة للموضوع",
    "composer.thumb-url-placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb-file-label": "أو قم برفع ملف",
    "composer.thumb-remove": "تفريغ الخانات",
    "composer.drag-and-drop-images": "اسحب وأسقص الصور هنا",
    "more-users-and-guests": "%1 مستخدم(ين) و %2 زائر(ين)",
    "more-users": "%1 مستخدم(ين)",
    "more-guests": "%1 زائر(ين)",
    "users-and-others": "%1 و %2 آخرين",
    "sort-by": "ترتيب حسب",
    "oldest-to-newest": "من الأقدم إلى الأحدث",
    "newest-to-oldest": "من الأحدث إلى الأقدم",
    "recently-replied": "Recently Replied",
    "recently-created": "Recently Created",
    "most-votes": "Most Votes",
    "most-posts": "Most Posts",
    "most-views": "Most Views",
    "stale.title": "Create new topic instead?",
    "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
    "stale.create": "موضوع جديد",
    "stale.reply-anyway": "الرد على هذا الموضوع",
    "link-back": "رد:  [%1](%2)",
    "diffs.title": "Post Edit History",
    "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions.",
    "diffs.current-revision": "current revision",
    "diffs.original-revision": "original revision",
    "diffs.restore": "Restore this revision",
    "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history after restoring.",
    "diffs.post-restored": "Post successfully restored to earlier revision",
    "diffs.delete": "Delete this revision",
    "diffs.deleted": "Revision deleted",
    "timeago-later": "%1 later",
    "timeago-earlier": "%1 earlier",
    "first-post": "First post",
    "last-post": "Last post",
    "go-to-my-next-post": "Go to my next post",
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
    "downvote-post": "Downvote post",
    "post-tools": "Post tools",
    "unread-posts-link": "Unread posts link",
    "thumb-image": "Topic thumbnail image",
    "announcers": "Shares",
    "announcers-x": "Shares (%1)"
}