Merge pull request #300 from MAT978/patch-3

Update languages.yaml

languages.yaml

@@ -451,7 +451,7 @@ en:
 fr:
   PLUGIN_ADMIN:
     ADMIN_BETA_MSG: "C'est une version beta ! Utilisez-là en production à vos risques et périls..."
-    ADMIN_REPORT_ISSUE: "Vous avez rencontré une anomalie ? Veuillez la reporter sur GitHub."
+    ADMIN_REPORT_ISSUE: "Vous avez rencontré une anomalie ? Veuillez la signaler sur GitHub."
     EMAIL_FOOTER: "<a href=\"http://getgrav.org\">Powered by Grav</a> - The Modern Flat File CMS"
     LOGIN_BTN: "Connexion"
     LOGIN_BTN_FORGOT: "Mot de passe oublié"
@@ -636,8 +636,8 @@ fr:
     DEFAULT_AUTHOR_HELP: "Un nom d'auteur par défaut, souvent utilisé dans les thèmes ou le contenu des pages"
     DEFAULT_EMAIL: "E-mail par défaut"
     DEFAULT_EMAIL_HELP: "Une e-mail par défaut à référencer dans les thèmes ou pages"
-    TAXONOMY_TYPES: "Types de hiérarchisation"
-    TAXONOMY_TYPES_HELP: "Les types de hiérarchisation doivent être définis ici si vous souhaitez les utiliser dans les pages"
+    TAXONOMY_TYPES: "Types de classification"
+    TAXONOMY_TYPES_HELP: "Les types de classification doivent être définis ici si vous souhaitez les utiliser dans les pages"
     PAGE_SUMMARY: "Résumé de page"
     ENABLED: "Activé"
     ENABLED_HELP: "Activer le résumé de page (le résumé retourne le même contenu que la page)"
@@ -651,19 +651,19 @@ fr:
     LONG: "Long"
     DELIMITER: "Délimiteur"
     DELIMITER_HELP: "Le délimiteur de résumé (par défaut '===')"
-    METADATA: "Metadata"
-    METADATA_HELP: "Les valeurs par défaut des metadata qui seront affichées sur chaque page sauf si substituées par la page"
+    METADATA: "Métadonnées"
+    METADATA_HELP: "Valeurs par défaut des métadonnées qui seront affichées pour chaque page sauf si substituées par la page"
     NAME: "Nom"
     CONTENT: "Contenu"
-    REDIRECTS_AND_ROUTES: "Redirections & Routes"
+    REDIRECTS_AND_ROUTES: "Redirections & Chemins"
     CUSTOM_REDIRECTS: "Redirections personnalisées"
-    CUSTOM_REDIRECTS_HELP: "routes pour rediriger vers d'autres pages. Le remplacement Regex standard est valide"
+    CUSTOM_REDIRECTS_HELP: "chemin pour rediriger vers d'autres pages. Le remplacement par expressions régulières standards est valide"
     CUSTOM_REDIRECTS_PLACEHOLDER_KEY: "/votre/alias"
     CUSTOM_REDIRECTS_PLACEHOLDER_VALUE: "/votre/redirection"
-    CUSTOM_ROUTES: "Routes personnalisées"
-    CUSTOM_ROUTES_HELP: "routes pour l'alias vers d'autres pages. Le remplacement Regex standard est valide"
+    CUSTOM_ROUTES: "Chemins personnalisés"
+    CUSTOM_ROUTES_HELP: "chemin d'alias vers d'autres pages. Le remplacement par expressions régulières standards est valide"
     CUSTOM_ROUTES_PLACEHOLDER_KEY: "/votre/alias"
-    CUSTOM_ROUTES_PLACEHOLDER_VALUE: "/votre/route"
+    CUSTOM_ROUTES_PLACEHOLDER_VALUE: "/votre/chemin"
     FILE_STREAMS: "Flux de fichiers"
     DEFAULT: "Par défaut"
     PAGE_MEDIA: "Média de la page"
@@ -671,23 +671,23 @@ fr:
     PUBLISHED: "Publié"
     PUBLISHED_HELP: "Par défaut, une page est publiée à moins que vous ne définissiez `publié` sur : non ou via une date de publication future (publish_date), ou bien à une date de dépublication (unpublish_date) dans le passé"
     DATE: "Date"
-    DATE_HELP: "La variable de date vous permet de définir spécifiquement une date associée à cette page."
+    DATE_HELP: "La variable de date vous permet de définir une date spécifique associée à cette page."
     PUBLISHED_DATE: "Date de publication"
-    PUBLISHED_DATE_HELP: "Stipule une date pour déclencher automatiquement la publication."
+    PUBLISHED_DATE_HELP: "Permet de définir une date pour déclencher automatiquement la publication."
     UNPUBLISHED_DATE: "Date de dépublication"
-    UNPUBLISHED_DATE_HELP: "Stipule une date pour déclencher automatiquement la dépublication."
+    UNPUBLISHED_DATE_HELP: "Permet de définir une date pour déclencher automatiquement la dépublication."
     ROBOTS: "Robots"
-    TAXONOMIES: "Taxonomies"
-    TAXONOMY: "Taxonomie"
+    TAXONOMIES: "Classifications"
+    TAXONOMY: "Classification"
     ADVANCED: "Avancé"
     SETTINGS: "Paramètres"
     FOLDER_NUMERIC_PREFIX: "Préfixe numérique de dossier"
-    FOLDER_NUMERIC_PREFIX_HELP: "Les préfixes numériques qui fournissent l'organisation manuelle et assument la visibilité"
+    FOLDER_NUMERIC_PREFIX_HELP: "Les préfixes numériques qui permettent le classement manuel pour une meilleure visibilité"
     FOLDER_NAME: "Nom de dossier"
-    FOLDER_NAME_HELP: "Le nom de dossier qui sera mémorisé dans le système de fichier pour cette page"
+    FOLDER_NAME_HELP: "Le nom de dossier qui sera mémorisé dans le système pour cette page"
     PARENT: "Parent"
     DEFAULT_OPTION_ROOT: "- Racine -"
-    DEFAULT_OPTION_SELECT: "- Selection -"
+    DEFAULT_OPTION_SELECT: "- Sélection -"
     DISPLAY_TEMPLATE: "Modèle d'affichage"
     DISPLAY_TEMPLATE_HELP: "Le type de page qui sera interprété par le modèle Twig de rendu de page"
     BODY_CLASSES: "Classes Body"