locale: sync from Crowdin

conf/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -1,7 +1,7 @@
 app_desc=Fájdalommentes, saját gépre telepíthető Git szolgáltatás
 
 home=Kezdőlap
-dashboard=Vezérlőpult
+dashboard=Áttekintés
 explore=Felfedezés
 help=Súgó
 sign_in=Bejelentkezés
@@ -27,7 +27,7 @@ repository=Tároló
 organization=Szervezet
 mirror=Tükör
 new_repo=Új tároló
-new_migrate=Új költözés
+new_migrate=Új migráció
 new_mirror=Új tükör
 new_fork=Új tároló másolása
 new_org=Új szervezet
@@ -35,8 +35,8 @@ manage_org=Szervezetek kezelése
 admin_panel=Rendszergazdai felület
 account_settings=Fiók beállításai
 settings=Beállítások
-your_profile=Profilod
-your_settings=Beállításaid
+your_profile=Profilom
+your_settings=Beállításaim
 
 activities=Tevékenységek
 pull_requests=Pull request-ek
@@ -47,7 +47,7 @@ cancel=Mégse
 [install]
 install=Telepítés
 title=Telepítés első indításkor
-docker_helper=Ha a Docker alatt futtatod a Gogs-ot, olvasd el az <a target="_blank" href="%s">irányelveket</a> figyelmesen, mielőtt bármit megváltoztatsz ezen az oldalon!
+docker_helper=Ha Docker alatt fut a Gogs, akkor kérjük, figyelmesen olvassa el az <a target="_blank" href="%s">irányelveket</a>, mielőtt bármit megváltoztat ezen az oldalon!
 requite_db_desc=A Gogs-hoz szükséges a MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL vagy a TiDB valamelyike.
 db_title=Adatbázis beállításai
 db_type=Adatbázis-kezelő
@@ -55,25 +55,25 @@ host=Kiszolgáló
 user=Felhasználónév
 password=Jelszó
 db_name=Adatbázis neve
-db_helper=MySQL szerveren használj INNODB motort utf8_general_ci karakterkészlettel.
+db_helper=MySQL szerveren kérjük használjon INNODB motort utf8_general_ci karakterkészlettel.
 ssl_mode=SSL mód
 path=Elérési út
 sqlite_helper=SQLite3 vagy a TiDB adatbázis fájljának elérési útvonala. <br>Kérjük használja az abszolút elérési utat, a szolgáltatás indításakor.
 err_empty_db_path=SQLite3 adatbázis elérési út nem lehet üres.
-no_admin_and_disable_registration=Nem tilthatod le a regisztrációt, amíg nem hozol létre egy rendszergazdai fiókot.
+no_admin_and_disable_registration=Nem tilthatja le a regisztrációt, amíg nem hoz létre egy rendszergazdai fiókot.
 err_empty_admin_password=Rendszergazdai jelszó nem lehet üres.
 
 general_title=Alkalmazás általános beállításai
 app_name=Alkalmazás neve
-app_name_helper=Adj meg valami izgalmas nevet!
+app_name_helper=Adjon meg valami izgalmas nevet!
 repo_path=Tárolók alapkönyvtára
 repo_path_helper=Ebben a könyvtárban lesznek a Git tárolók.
 run_user=Futtató felhasználó
 run_user_helper=Ezen felhasználónak jogosultnak kell lennie a tárolók elérésére és a Gogs futtatására.
 domain=Tartomány
-domain_helper=Ez az alapja az SSH másolás URL címének.
+domain_helper=Ez befolyásolja az SSH klón URL-eket.
 ssh_port=SSH port
-ssh_port_helper=Az SSH kiszolgáló portszáma, hagyd üresen az SSH letiltásához.
+ssh_port_helper=Ezt a portot fogja használni az SSH szerver, hagyja üresen az SSH letiltásához.
 use_builtin_ssh_server=Beépített SSH szerver használata
 use_builtin_ssh_server_popup=Indítsa el a beépített SSH szervert a Git műveletekhez elkülönítve a rendszer SSH démontól.
 http_port=HTTP port
@@ -107,7 +107,7 @@ enable_captcha=Ellenőrző kód engedélyezése
 enable_captcha_popup=Ellenőrző kódot kér a felhasználói regisztrációnál.
 require_sign_in_view=Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez
 require_sign_in_view_popup=Csak bejelentkezett felhasználók nézhetik meg az oldalakat; a látogatók csak a bejelentkező oldalt láthatják.
-admin_setting_desc=Nem szükséges beállítanod rendszergazdai fiókot, az első felhasználó (ID=1) automatikusan rendszergazdai jogokat kap.
+admin_setting_desc=Nem szükséges most beállítania rendszergazdai fiókot, mert az első felhasználó (ID=1) automatikusan rendszergazdai jogokat kap.
 admin_title=Rendszergazda fiók beállításai
 admin_name=Felhasználónév
 admin_password=Jelszó
@@ -147,14 +147,14 @@ search=Keresés
 
 [auth]
 create_new_account=Új fiók létrehozása
-register_hepler_msg=Van már felhasználói fiókod? Jelentkezz be!
+register_hepler_msg=Van már felhasználói fiókja? Jelentkezz be!
 social_register_hepler_msg=Van már fiókod? Csatold most!
 disable_register_prompt=Elnézést, a regisztrációt kikapcsolták. Kérlek szólj az oldal adminisztrátorának.
 disable_register_mail=Elnézést, az email regisztráció megerősítését kikapcsolták.
 remember_me=Emlékezz rám
 forgot_password=Elfelejtett jelszó
-forget_password=Elfelejtetted a jelszavad?
-sign_up_now=Szeretnél bejelentkezni? Regisztrálj most.
+forget_password=Elfelejtette a jelszavát?
+sign_up_now=Szeretne bejelentkezni? Regisztráljon most.
 confirmation_mail_sent_prompt=Új megerősítő emailt küldtünk <b>%s</b> címre, kérlek keresd a postafiókodban az elkövetkező %d órában, hogy befejezhesd a regisztrációs folyamatot.
 active_your_account=Aktiváld a fiókod
 prohibit_login=A bejelentkezés tiltva
@@ -165,7 +165,7 @@ resend_mail=Kattints ide hogy újraküldd az aktiváló emailt
 send_reset_mail=Kattints ide hogy újraküldd a jelszó visszaállító emailt
 reset_password=Jelszó visszaállítása
 invalid_code=Elnézést, a megerősítő kód lejárt vagy hibás.
-reset_password_helper=Kattints ide hogy visszaállítsd a jelszavad
+reset_password_helper=A jelszó visszaállításához kattintson ide
 password_too_short=A jelszó nem lehet 6-nál rövidebb.
 non_local_account=Nem helyi felhasználó nem cserélhet jelszót a Gogsban.
 
@@ -181,7 +181,7 @@ login_two_factor_invalid_recovery_code=Helyreállító kód már felhasználásr
 activate_account=Kérlek aktiváld a fiókod
 activate_email=Ellenőrizd az email címed
 reset_password=Állítsd vissza a jelszavad
-register_success=Sikeres regisztráció, üdvözlünk
+register_success=Sikeres regisztráció, üdvözöljük
 register_notify=Üdvözlünk a fedélzeten
 
 [modal]
@@ -229,8 +229,8 @@ org_name_been_taken=A szervezet neve már foglalt.
 team_name_been_taken=Az a csapatnév már foglalt.
 email_been_used=Ezt az email címet már felhasználták.
 username_password_incorrect=Felhasználó név vagy jelszó hibás.
-enterred_invalid_repo_name=Kérlek ellenőrizd, hogy a tároló neve helyes.
-enterred_invalid_owner_name=Kérlek ellenőrizd, hogy a tulajdonos neve helyes.
+enterred_invalid_repo_name=Kérjük, ellenőrizze, hogy a tároló neve helyes.
+enterred_invalid_owner_name=Kérjük, ellenőrizze, hogy a tulajdonos neve helyes.
 enterred_invalid_password=Kérlek ellenőrizd, hogy a beírt jelszó helyes.
 user_not_exist=A megadott felhasználó nem létezik.
 last_org_owner=Az utolsó felhasználót nem lehet eltávolítani a csapatból, mert egy tulajdonos kell legyen minden szervezetben.
@@ -256,7 +256,7 @@ following=Követve
 follow=Követés
 unfollow=Követés törlése
 
-form.name_reserved=Felhasználónév '%s' foglalt.
+form.name_reserved='%s' felhasználónév már foglalt.
 form.name_pattern_not_allowed=A felhasználónév ('%s') nem engedélyezett.
 
 [settings]
@@ -302,12 +302,12 @@ password_change_disabled=Csak helyi felhasználók változtathatják meg jelszav
 
 emails=E-mail címek
 manage_emails=E-mail címek kezelése
-email_desc=Elsődleges e-mail címedet használjuk értesítésekre és más műveletekre.
+email_desc=Elsődleges e-mail címét használjuk értesítésekre és más műveletekre.
 primary=Elsődleges
 primary_email=Beállítás elsődlegesként
 delete_email=Törlés
 email_deletion=E-mail cím törlése
-email_deletion_desc=Az e-mail cím törlése kapcsolódó adatokat is eltávolít a fiókodból. Biztosan folytatod?
+email_deletion_desc=Az e-mail cím törlése kapcsolódó adatokat is eltávolít a fiókjából. Biztosan folytatja?
 email_deletion_success=Az e-mail címet töröltük!
 add_new_email=Új email cím felvétele
 add_email=Email felvétele
@@ -401,11 +401,11 @@ fork_visiblity_helper=Nem módosíthatod egy fork-olt repository láthatóságá
 repo_desc=Leírás
 repo_lang=Nyelv
 repo_gitignore_helper=Válasszon .gitignore sablont
-license=Licensz
-license_helper=Licenszfájl kiválasztása
+license=Licenc
+license_helper=Licencfájl kiválasztása
 readme=Olvassel
 readme_helper=Válassz egy readme sablont
-auto_init=Repository megkezdése a kijelölt fájlokkal és sablonokkal
+auto_init=Tároló inicializálása a kiválasztott fájlokkal és sablonokkal
 create_repo=Tároló létrehozása
 default_branch=Alapértelmezett branch
 mirror_prune=Prune
@@ -418,26 +418,26 @@ watchers=Figyelők
 stargazers=Csillagvizsgálók
 forks=Másolások
 
-form.reach_limit_of_creation=A tulajdonos túllépte a maximum létrehozható repository-k számát (%d).
+form.reach_limit_of_creation=A tulajdonos túllépte a maximum létrehozható tárolók számát (%d).
 form.name_reserved=Ez a tároló név ('%s') le van foglalva.
 form.name_pattern_not_allowed=Ez a tároló név ('%s') nem megengedett.
 
-need_auth=Engedély szükség
-migrate_type=Az áttelepítés-típust
+need_auth=Hitelesítés szükséges
+migrate_type=Migráció típusa
 migrate_type_helper=Ez a repository <span class="text blue">tükör</span>ként fog működni
-migrate_repo=Repository Költöztetése
+migrate_repo=Tároló migrálása
 migrate.clone_address=Klón cím
 migrate.clone_address_desc=Ez lehet egy HTTP/HTTPS/GIT URL.
 migrate.clone_address_desc_import_local=Migrálhat tárolót a helyi fájlrendszerből is az útvonal megadásával.
-migrate.permission_denied=Nem engedélyezett számodra a helyi repository-k importálása.
+migrate.permission_denied=Az Ön számára nem engedélyezett a helyi tároló importálása.
 migrate.invalid_local_path=Érvénytelen helyi elérési út; nem létezik vagy nem mappára mutat.
-migrate.failed=Költöztetés sikertelen: %s
+migrate.failed=Migráció sikertelen: %v
 
 mirror_from=tükrözi:
 forked_from=másolva
 copy_link=Másolás
 copy_link_success=Másolva!
-copy_link_error=Nyomd meg a ⌘-C vagy Ctrl-C gombokat a másoláshoz
+copy_link_error=Nyomja meg a ⌘-C vagy Ctrl-C gombokat a másoláshoz
 copied=Másolás rendben
 unwatch=Figyelés törlése
 watch=Figyelés
@@ -459,7 +459,7 @@ filter_branch_and_tag=Branch vagy tag szűrése
 branches=Branch-ok
 tags=Tag-ek
 issues=Problémák
-pulls=Pull request-ek
+pulls=Beolvasztási kérések
 labels=Címkék
 milestones=Mérföldkövek
 commits=Commit-ok
@@ -501,7 +501,7 @@ editor.update=Frissítés "%s"
 editor.delete=Törölje a "%s"
 editor.commit_message_desc=Opcionális hosszabb leírás hozzáadása...
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit egyenesen a(z) <strong class="branch-name">%s</strong> ágba.
-editor.create_new_branch=<strong>Új ág</strong> létrehozása ennek a commit-nak és egyesítési kérés indítása.
+editor.create_new_branch=<strong>Új ág</strong> létrehozása ennek a véglegesítésére és beolvasztási kérés indítása.
 editor.new_branch_name_desc=Új ág neve...
 editor.cancel=Mégse
 editor.filename_cannot_be_empty=A fájlnév nem lehet üres.
@@ -608,7 +608,7 @@ issues.num_participants=%d Résztvevő
 issues.attachment.open_tab=`Megnyitás "%s" új fülön`
 issues.attachment.download=`Letöltéshez kattints "%s"`
 
-pulls.new=Új Pull Kérés
+pulls.new=Új beolvasztási kérés
 pulls.compare_changes=Összehasonlítás
 pulls.compare_changes_desc=Hasonlíts össze két branch-ot és készíts pull kérést a változtatásokkal.
 pulls.compare_base=base
@@ -623,15 +623,15 @@ pulls.merged_title_desc=%[1]d commit egyesítve innen: <code>%[2]s</code> ide: <
 pulls.tab_conversation=Beszélgetés
 pulls.tab_commits=Commit-ok
 pulls.tab_files=Módosított fájlok
-pulls.reopen_to_merge=Kérlek, nyisd ki a pull kérést az egyesítéshez.
+pulls.reopen_to_merge=Kérjük, nyissa újra a beolvasztási kérést az egyesítés végrehajtásához.
 pulls.merged=Egyesítve
-pulls.has_merged=Ez a pull kérés sikeresen egyesítve lett!
+pulls.has_merged=Ez a beolvasztási kérés sikeresen egyesítve lett!
 pulls.data_broken=A pull kérés adatai sérültek a fork információ hiányossága miatt.
 pulls.is_checking=Az ütközés ellenőrzés még folyamatban van, frissítsd az oldalt pár másodperc múlva.
-pulls.can_auto_merge_desc=Ez a pull kérés automatikusán egyesíthető.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Ez a pull kérés ütközések miatt nem egyesíthető automatikusán.
+pulls.can_auto_merge_desc=Ez a beolvasztási kérés automatikusán egyesíthető.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Ez a beolvasztási kérés ütközések miatt nem egyesíthető automatikusan.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Kérlek, egyesítsd kézileg a konfliktusok megoldásához.
-pulls.merge_pull_request=Pull Kérés Egyesítése
+pulls.merge_pull_request=Beolvasztási kérés egyesítése
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nem tudja újranyitni, mert már van egy nyitott egyesítési kérés (#%d) ugyanebben a tárolóban, ugyanezekket az egyesítési információkkal, és végrehajtásra vár.`
 pulls.delete_branch=Ág törlése
 pulls.delete_branch_has_new_commits=Ág nem törölhető, mert tartalmaz olyan új változásokat melyek nem lettek még egyesítve.
@@ -663,7 +663,7 @@ milestones.deletion_success=A mérföldkő törlése megtörtént!
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Üdv a Wiki-ben!
 wiki.welcome_desc=A Wiki az a hely, ahol közösen dokumentálhatod és teheted jobbá a projekted a többiekkel.
-wiki.create_first_page=Hozd létre az első oldalt
+wiki.create_first_page=Első oldal létrehozása
 wiki.page=Oldal
 wiki.filter_page=Oldal szűrése
 wiki.new_page=Új Oldal Létrehozása
@@ -671,7 +671,7 @@ wiki.default_commit_message=Röviden foglald össze a módosításokat (nem köt
 wiki.save_page=Oldal Mentése
 wiki.last_commit_info=%s módosította ezt az oldalt ekkor: %s
 wiki.edit_page_button=Szerkeszt
-wiki.new_page_button=Új Oldal
+wiki.new_page_button=Új oldal
 wiki.delete_page_button=Oldal Törlése
 wiki.delete_page_notice_1=Ez ki fogja törölni a(z) <code>"%s"</code> oldalt. Jól gondold meg.
 wiki.page_already_exists=Már létezik ilyen nevű oldal a Wiki-n.
@@ -699,10 +699,10 @@ settings.branch_protection=Ág védeleme
 settings.branch_protection_desc=Válassza a védett ág opciót ehhez az ághoz: <b>%s</b>.
 settings.protect_this_branch=Ezen ág védelme
 settings.protect_this_branch_desc=Letiltja az ág törlését és a force pusht.
-settings.protect_require_pull_request=Eggyesítési kérést követel meg a direkt push helyett
-settings.protect_require_pull_request_desc=Ennek az opciónak a bekapcsolásával letiltható a direkt push az ágra. A commitokat egy másik, nem védett ágra kell küldeni, majd egyesítési kérést kell nyitni.
+settings.protect_require_pull_request=Beolvasztási kérést követel meg a direkt küldés helyett
+settings.protect_require_pull_request_desc=Ennek az opciónak a bekapcsolásával letiltható a közvetlen küldés az ágra. A véglegesítéseket egy másik, nem védett ágra kell küldeni, majd beolvasztási kérést kell nyitni.
 settings.protect_whitelist_committers=Fehérlista, hogy ki push-olhat az ágra
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Felhasználók vagy csoportok hozzáadása az ág közvetlen push fehérlistájára. A fehérlistával ki lehet kerülni a kötelező egyesítési kérést.
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Felhasználók vagy csoportok hozzáadása az ág közvetlen beküldési fehér listájára. A fehér listával ki lehet kerülni a kötelező beolvasztási kéréseket.
 settings.protect_whitelist_users=Felhasználók, akik push-olhatnak az ágra
 settings.protect_whitelist_search_users=Felhasználók keresése
 settings.protect_whitelist_teams=Csoportok, melyeknek tagjai pusholhatnak az ágra
@@ -714,10 +714,10 @@ settings.basic_settings=Alapbeállítások
 settings.mirror_settings=Beállítások tükrözése
 settings.sync_mirror=Szinkronizálás
 settings.mirror_sync_in_progress=A tükör szinkronozálása folyamatban van, egy perc múlva frissítse az oldalt.
-settings.site=Hivatalos Weboldal
-settings.update_settings=Beállítások Mentése
+settings.site=Hivatalos weboldal
+settings.update_settings=Beállítások mentése
 settings.change_reponame_prompt=Ez meg fogja változtatni a repository-ra mutató linkeket.
-settings.advanced_settings=Haladó Beállítások
+settings.advanced_settings=Haladó beállítások
 settings.wiki_desc=Engedélyezi a wiki rendszert
 settings.use_internal_wiki=Beépített Wiki használata
 settings.allow_public_wiki_desc=Publikus hozzáférés engedélyezése a Wikihez ha a tároló privát
@@ -735,7 +735,7 @@ settings.tracker_issue_style=Külső hibajegykezelő elnevezési stílus:
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numerikus
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerikus
 settings.tracker_url_format_desc=Az alábbiak helyettesítik a felhasználónevet, repository nevet és hibajegy számot: <code>{user} {repo} {index}</code>.
-settings.pulls_desc=Nyilvános hozzájárulások (pull kérések) engedélyezése
+settings.pulls_desc=Beolvasztási kérések engedélyezése a nyilvános hozzájárulások végett
 settings.danger_zone=Veszélyes terület
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Nem másolható a tároló az eredeti tulajdonosához.
 settings.new_owner_has_same_repo=Az új tulaj már rendelkezik ilyen nevű repository-val. Kérlek, válassz másik nevet.
@@ -745,11 +745,11 @@ settings.convert_notices_1=- Ez a művelet átalakítja ezt a tükör repository
 settings.convert_confirm=Átalakítás Megerősítése
 settings.convert_succeed=A repository típusa sikeresen egyszerűre lett módosítva.
 settings.transfer=Tulajdonjog átadása
-settings.transfer_desc=Tároló átadása másik felhasználónak vagy szervezetnek, ahol rendszergazdai jogod van.
+settings.transfer_desc=Tároló átadása másik felhasználónak vagy szervezetnek, ahol rendszergazdai jogosultsága van.
 settings.transfer_notices_1=- Ha az új tulaj egy felhasználó, elvész a hozzáférésed.
 settings.transfer_notices_2=- A hozzáférésed megmarad ha az új tulaj egy szervezet melynek tulajdonosai közt szerepelsz.
 settings.transfer_form_title=Kérlek, add meg a követező információt a művelet megerősítéséhez:
-settings.wiki_delete=Wiki Adatok Törlése
+settings.wiki_delete=Wiki adatok törlése
 settings.wiki_delete_desc=Miután kitörölted a wiki adatokat nincs visszaút. Jól gondold meg.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Ez törli és kikapcsolja a wiki-t itt: %s
 settings.wiki_deletion_success=A repository-hoz tartozó wiki adatok törlése sikeres.
@@ -816,8 +816,8 @@ settings.event_issues=Problémák
 settings.event_issues_desc=A probléma meg left nyitva, le left zárva, újranyitva, szerkesztve, hozzárendelve, visszarendelve, cimkézve, cimketelenítve, mérföldkövezve, vagy mérföldkőtelenítve.
 settings.event_issue_comment=Probléma hozzászólás
 settings.event_issue_comment_desc=Probléma megjegyzés létrehozva, szerkesztve vagy törölve.
-settings.event_pull_request=Pull kérések
-settings.event_pull_request_desc=Egyesítési kérés megnyitva, lezárva, újranyitva, hozzárendelve, visszarendelve, cimkézve, cimketelenítve, mérföldkövezve, mérföldkőtelenítve vagy szinkronizálva.
+settings.event_pull_request=Beolvasztási kérés
+settings.event_pull_request_desc=Beolvasztási kérés megnyitva, lezárva, újranyitva, hozzárendelve, visszarendelve, címkézve, címke eltávolítva, mérföldkövezve, mérföldkő eltávolítva vagy szinkronizálva.
 settings.event_release=Kiadás
 settings.event_release_desc=Kiadás publikálva a tárolóban.
 settings.active=Aktív
@@ -837,7 +837,7 @@ settings.deploy_keys=Deploy kulcsok
 settings.deploy_keys_helper=<b>Hasznos tipp!</b> ha saját személyes publikus kulcsait szeretné hozzáadni, azt a <a href="%s%s">fiók beállítások</a> oldalon teheti meg.
 settings.add_deploy_key=Deploy Kulcs Hozzáadása
 settings.deploy_key_desc=A deploy kulcsok csak olvasásra jogosítanak fel, nem azonosak a személyes SSH kulcsokkal.
-settings.no_deploy_keys=Még nem adtál hozzá deploy kulcsot.
+settings.no_deploy_keys=Még nem adott hozzá deploy kulcsot.
 settings.title=Név
 settings.deploy_key_content=Tartalom
 settings.key_been_used=Deploy kulcs tartalma már fel lett használva.
@@ -900,8 +900,8 @@ repo_updated=Frissítve
 people=Emberek
 invite_someone=Meghívás
 teams=Csapatok
-lower_members=tagok
-lower_repositories=repository-k
+lower_members=tag
+lower_repositories=tároló
 create_new_team=Új csapat létrehozása
 org_desc=Leírás
 team_name=Csapat neve
@@ -956,9 +956,9 @@ teams.no_desc=Ennek a csapatnak nincs leírása
 teams.settings=Beállítások
 teams.owners_permission_desc=A tulajdonosoknak teljes hozzáférése van <strong>minden repository-hoz</strong> és <strong>adminisztrátori joguk</strong> van a szervezethez.
 teams.members=Csapattagok
-teams.update_settings=Beállítások Mentése
+teams.update_settings=Beállítások mentése
 teams.delete_team=Csapat Törlése
-teams.add_team_member=Csapattag Hozzáadása
+teams.add_team_member=Csapattag hozzáadása
 teams.delete_team_title=Csapat Törlése
 teams.delete_team_desc=Mivel a csapat törlésre kerül, a tagjai elveszíthetik a hozzáférésüket néhány repository-hoz. Folytatod?
 teams.delete_team_success=A csapat sikeresen törölve.
@@ -1274,18 +1274,18 @@ notices.delete_success=A rendszer értesítések sikeresen törölve.
 create_repo=létrehozott tárolót: <a href="%s"> %s</a>
 fork_repo=lemásolta a(z) <a href="%s">%s</a> tárolót
 rename_repo=átnevezte a <code>%[1]s</code> tárolót <a href="%[2]s">%[3]s</a>-ra
-commit_repo=feltöltött a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a>-ba ekkor: <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=feltöltött a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> ágba ide: <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 compare_commits=%d commit összehasonlítása
 transfer_repo=áthelyezett egy tárolót innen: <code>%s</code> ide: <a href="%s">%s</a>
 create_issue=`problémát jelentett: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`megoldott egy problémát: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`újranyitott egy problémát: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`hozzászólt egy problémához: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`létrehozott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`lezárt egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`újranyitott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`végrehajtott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_branch=létrehozott egy új ágat <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> ekkor: <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_pull_request=`létrehozott egy beolvasztási kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`lezárt egy beolvasztási kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`újranyitott egy beolvasztási kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`egyesített egy beolvasztási kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_branch=létrehozott egy új <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> ágat ebben: <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_branch=törölt egy ágat <code>%[2]s</code> ekkor: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 push_tag=feltöltött egy cimkét: <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> ide: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=törölt egy cimkét <code>%[2]s</code> ekkor: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -1294,20 +1294,20 @@ delete_tag=törölt egy cimkét <code>%[2]s</code> ekkor: <a href="%[1]s">%[3]s<
 ago=óta
 from_now=mostantól
 now=most
-1s=1 másodperc %s
-1m=1 perc %s
-1h=1 óra %s
-1d=1 nap %s
-1w=1 hét %s
-1mon=1 hónap %s
-1y=1 év %s
-seconds=%d másodperc %s
-minutes=%d perc %s
-hours=%d óra %s
+1s=1 másodperce
+1m=1 perce
+1h=1 órája
+1d=1 napja
+1w=1 hete
+1mon=1 hónapja
+1y=1 éve
+seconds=%d másodperce
+minutes=%d perce
+hours=%d órája
 days=%d nap %s
-weeks=%d hét %s
-months=%d hónap %s
-years=%d év %s
+weeks=%d hete
+months=%d hónapja
+years=%d éve
 raw_seconds=másodperc
 raw_minutes=perc
 

conf/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -724,11 +724,11 @@ settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is p
 settings.use_external_wiki=外部 wiki を使用します。
 settings.external_wiki_url=外部 Wiki の URL
 settings.external_wiki_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
+settings.issues_desc=課題トラッキングツールを有効
 settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
 settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
 settings.use_external_issue_tracker=外部課題トラッキングシステムを使用
-settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL
+settings.external_tracker_url=外部課題トラッキングツール URL
 settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
 settings.tracker_url_format=外部課題トラッキングツール URLのフォーマット
 settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style:
@@ -809,7 +809,7 @@ settings.event_create_desc=ブランチ、またはタグを作成
 settings.event_delete=削除
 settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
 settings.event_fork=フォーク
-settings.event_fork_desc=Repository forked
+settings.event_fork_desc=リポジトリがフォークされました
 settings.event_push=プッシュ
 settings.event_push_desc=Git リポジトリにプッシュ
 settings.event_issues=課題
@@ -998,7 +998,7 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts_success=すべての非アクティブア
 dashboard.delete_repo_archives=リポジトリのすべてのアーカイブを削除
 dashboard.delete_repo_archives_success=リポジトリのすべてのアーカイブが正常に削除されました。
 dashboard.delete_missing_repos=Gitファイルが失われたリポジトリのすべてのレコードを削除
-dashboard.delete_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been deleted successfully.
+dashboard.delete_missing_repos_success=すべてのGitファイルを失ったレポジトリレコードが正常に削除されました。
 dashboard.git_gc_repos=リポジトリでのガベージコレクションを実行します。
 dashboard.git_gc_repos_success=すべてのリポジトリは正常にガベージ コレクションを行いました。
 dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/ authorized_keys' ファイルを再生成します。（警告：Gogsキー以外は失われます）
@@ -1160,7 +1160,7 @@ config.ssh_keygen_path=鍵生成コマンド ('ssh-keygen') のパス
 config.ssh_minimum_key_size_check=最小キーサイズチェック
 config.ssh_minimum_key_sizes=最小キーサイズ
 
-config.repo_config=Repository Configuration
+config.repo_config=レポジトリの構成
 config.repo_root_path=リポジトリのルートパス
 config.script_type=スクリプトの種類
 config.repo_force_private=Force Private

conf/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -375,9 +375,9 @@ orgs.none=您現在還不是任何組織的成員。
 orgs.leave_title=離開組織
 orgs.leave_desc=離開組織後，所有與組織相關的倉庫和團隊權限將被取消。是否繼續？
 
-repos.leave=Leave
-repos.leave_title=Leave repository
-repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
+repos.leave=離開
+repos.leave_title=離開存儲庫
+repos.leave_desc=在你離開後，您將無法進入到存儲庫。你想要繼續嗎？
 repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
 
 delete_account=刪除當前帳戶
@@ -780,7 +780,7 @@ settings.webhook_deletion_success=Web 鉤子刪除成功！
 settings.webhook.test_delivery=測試推送
 settings.webhook.test_delivery_desc=生成並推送一個模擬的 Push 事件
 settings.webhook.test_delivery_success=測試推送已經加入到隊列，請耐心等待數秒再刷新推送記錄。
-settings.webhook.redelivery=Redelivery
+settings.webhook.redelivery=重新傳送
 settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
 settings.webhook.request=請求內容
 settings.webhook.response=響應內容
@@ -1100,7 +1100,7 @@ auths.user_base=用戶搜索基準
 auths.user_dn=User DN
 auths.attribute_username=用戶名屬性
 auths.attribute_username_placeholder=留空表示使用用戶登錄時所使用的用戶名
-auths.attribute_name=First Name Attribute
+auths.attribute_name=歸納名字
 auths.attribute_surname=姓氏屬性
 auths.attribute_mail=電子郵箱屬性
 auths.verify_group_membership=Verify group membership