Russian translation update

app/ui/main_app_window.py

@@ -881,7 +881,7 @@ class Application(Gtk.Application):
         if not bq:
             return
 
-        msg = "Are you sure you want to change the order\n of services in this bouquet?"
+        msg = "Are you sure you want to change the order\n\t of services in this bouquet?"
         if show_dialog(DialogType.QUESTION, self._main_window, msg) != Gtk.ResponseType.OK:
             return
 
@@ -2780,7 +2780,7 @@ class Application(Gtk.Application):
 
     def is_data_saved(self):
         if self._data_hash != 0 and self._data_hash != self.get_data_hash():
-            msg = "There are unsaved changes.\n\nSave them now?"
+            msg = "There are unsaved changes.\n\n\t Save them now?"
             resp = show_dialog(DialogType.QUESTION, self._main_window, msg, action_type=Gtk.ButtonsType.YES_NO)
             return resp != Gtk.ResponseType.YES
         return True

po/ru/demon-editor.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2018-2019 Dmitriy Yefremov
+# Copyright (C) 2018-2020 Dmitriy Yefremov
 # This file is distributed under the MIT license.
 #
 #
@@ -974,3 +974,30 @@ msgstr "Удалить все пиконы с ресивера"
 msgid "Service reference"
 msgstr "Сервисная ссылка"
 
+msgid "Enable support for"
+msgstr "Включить поддержку"
+
+msgid "Auto-check for updates"
+msgstr "Автопроверка обновлений"
+
+msgid "Filter services"
+msgstr "Фильтровать сервисы"
+
+msgid "Filter services in the main list."
+msgstr "Фильтровать сервисы в основном списке."
+
+msgid "Destination:"
+msgstr "Назначение:"
+
+msgid "EXPERIMENTAL!"
+msgstr "ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО!"
+
+msgid "Sorting data..."
+msgstr "Сортировка данных..."
+
+msgid "There are unsaved changes.\n\n\t Save them now?"
+msgstr "Имеются несохранённые изменения.\n\n\t Сохранить их сейчас?"
+
+msgid "Are you sure you want to change the order\n\t of services in this bouquet?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите изменить порядок\n\t сервисов в этом букете?"
+