Merge branch 'testing'

po/es/demon-editor.po

@@ -0,0 +1,571 @@
+# Copyright (C) 2018 Frank Neirynck
+# This file is distributed under the MIT license.
+#
+#Frank Neirynck <frank@insink.be>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Frank Neirynck\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Frank Neirynck <frank@insink.be>"
+
+# Main
+msgid "Service"
+msgstr "Servicio"
+
+msgid "Package"
+msgstr "Paquete"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "Picon"
+msgstr "Picon"
+
+msgid "Freq"
+msgstr "Frec."
+
+msgid "Rate"
+msgstr "Rate"
+
+msgid "Pol"
+msgstr "Pol."
+
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+msgid "Pos"
+msgstr "Pos."
+
+msgid "Num"
+msgstr "Núm"
+
+msgid "Current IP:"
+msgstr "IP actual:"
+
+msgid "Assign"
+msgstr "Assignar"
+
+msgid "Bouquet details"
+msgstr "Detailes Ramo"
+
+msgid "Bouquets"
+msgstr "Ramos"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+msgid "Copy reference"
+msgstr "Copia de Referencia"
+
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+msgid "Edit "
+msgstr "Editar "
+
+msgid "Edit mаrker text"
+msgstr "Editar testo del mаrcador"
+
+msgid "FTP-transfer"
+msgstr "Transferencia-FTP"
+
+msgid "Global search"
+msgstr "Búsqueda Global"
+
+msgid "Hide"
+msgstr "Esconder"
+
+msgid "Hide/Skip On/Off     Ctrl + H"
+msgstr "Esconder/Saltar Encender/Apagar      Ctrl + H"
+
+msgid "Add IPTV or stream service"
+msgstr "Añadir servicio IPTV"
+
+msgid "Import m3u"
+msgstr "Importar m3u"
+
+msgid "Import m3u file"
+msgstr "Importar fichero m3u"
+
+msgid "List configuration"
+msgstr "Lista configuración"
+
+msgid "Rename for this bouquet"
+msgstr "Renombrar para este ramo"
+
+msgid "Set default name"
+msgstr "Establecer nombre predeterminado"
+
+msgid "Insert marker"
+msgstr "Inserter marcador"
+
+msgid "Locate in services"
+msgstr "Buscar en servicios"
+
+msgid "Locked"
+msgstr "Cerrado"
+
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+msgid "New bouquet"
+msgstr "Ramo nuevo"
+
+msgid "Create bouquet"
+msgstr "Crear ramo"
+
+msgid "For current satellite"
+msgstr "Para el Satélite actual"
+
+msgid "For current package"
+msgstr "Para el paquete actual"
+
+msgid "For current type"
+msgstr "Para el tipo actual"
+
+msgid "For each satellite"
+msgstr "Para cada Satélite"
+
+msgid "For each package"
+msgstr "Para cada paquete"
+
+msgid "For each type"
+msgstr "Para cada tipo"
+
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+msgid "Parent lock On/Off     Ctrl + L"
+msgstr "Bloqueo parentesco Encender/Apagar     Ctrl + L"
+
+msgid "Picons"
+msgstr "Picons"
+
+msgid "Picons downloader"
+msgstr "Picons descargar"
+
+msgid "Satellites downloader"
+msgstr "Satélites descargar"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+msgid "Remove all unavailable"
+msgstr "Remover toto lo indisponible"
+
+msgid "Satellites editor"
+msgstr "Editor Satélites"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+msgid "Services"
+msgstr "Servicios"
+
+msgid "Services filter"
+msgstr "Filtro servicios"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuraciones"
+
+msgid "Up"
+msgstr "Arriba"
+
+msgid "Down"
+msgstr "Abajo"
+
+msgid "Active profile:"
+msgstr "Perfil activo:"
+
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Estás seguro?"
+
+msgid "Current data path:"
+msgstr "Ruta de datos actual:"
+
+msgid "Data:"
+msgstr "Datos:"
+
+msgid "Enigma2 channel and satellites list editor for GNU/Linux"
+msgstr "Editor de Canales y Satélites Enigma2 para GNU/Linux"
+
+msgid "Host:"
+msgstr "Anfitrión:"
+
+msgid "Loading data..."
+msgstr "Cargar datos..."
+
+msgid "Receive"
+msgstr "Recibir"
+
+msgid "Receive files from receiver"
+msgstr "Recibir ficheros de su receptor"
+
+msgid "Receiver IP:"
+msgstr "Receptor IP:"
+
+msgid "Remove unused bouquets"
+msgstr "Remover ramos sin usar"
+
+msgid "Reset profile"
+msgstr "Restablecer perfil"
+
+msgid "Satellites"
+msgstr "Satélites"
+
+msgid "Satellites.xml file:"
+msgstr "Fichero Satellites.xml:"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Seleccionado"
+
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "Send files to receiver"
+msgstr "Enviar ficheros al receptor"
+
+msgid "Services and Bouquets files:"
+msgstr "Ficheros de Servicios y ramos:"
+
+msgid "User bouquet files:"
+msgstr "Importar ficheros de ramos:"
+
+msgid "Extra:"
+msgstr "Extra:"
+
+# Filter bar
+msgid "Only free"
+msgstr "Solamente gratis"
+
+msgid "All positions"
+msgstr "Todas las posiciones"
+
+msgid "All types"
+msgstr "Todas los tipos"
+
+# Streams player
+msgid "Play"
+msgstr "Play"
+
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Detener la reproducción"
+
+msgid "Previous stream in the list"
+msgstr "Secuencia anterior en la lista"
+
+msgid "Next stream in the list"
+msgstr "Secuencia siguiente en la lista"
+
+msgid "Toggle in fullscreen"
+msgstr "Cambiar a pantalla completa"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+# Picons dialog
+msgid "Load providers"
+msgstr "Cargar Proveedores"
+
+msgid "Providers"
+msgstr "Proveedores"
+
+msgid "Receive picons"
+msgstr "Recibir picons"
+
+msgid "Picons name format:"
+msgstr "Picons formato nombres:"
+
+msgid "Resize:"
+msgstr "Redimensionar:"
+
+msgid "Current picons path:"
+msgstr "Ruta acual Picons:"
+
+msgid "Receiver picons path:"
+msgstr "Ruta picons receptor:"
+
+msgid "Picons download tool"
+msgstr "Picons herramiento de descarga"
+
+msgid "Transfer to receiver"
+msgstr "Transferir al receptor"
+
+msgid "Downloader"
+msgstr "Descargador"
+
+msgid "Converter"
+msgstr "Convertidor"
+
+msgid "Convert"
+msgstr "Convertir"
+
+msgid "Path to save:"
+msgstr "Ruto para guardar:"
+
+msgid "Path to Enigma2 picons:"
+msgstr "Ruta a picons Enigma2:"
+
+msgid "Specify the correct position value for the provider!"
+msgstr "Especifique la posición correcta para el proveedor!"
+
+msgid "Converter between name formats"
+msgstr "Conversor entre formatos de nombre"
+
+msgid "Receive picons for providers"
+msgstr "Recibir picons para proovedor"
+
+msgid "Load satellite providers."
+msgstr "Cargar proovedores Satélite."
+
+msgid "To automatically set the identifiers for picons,\nfirst load the required services list into the main application window."
+msgstr "Para configurar automáticamente los identificadores para picons, \nprimero cargue la lista de servicios requeridos en la ventana principal."
+
+# Satellites editor
+msgid "Satellites edit tool"
+msgstr "Edito de Satélites"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satélite"
+
+msgid "Transponder"
+msgstr "Transpondedor"
+
+msgid "Satellite properties:"
+msgstr "Propiedades del Satélite:"
+
+msgid "Transponder properties:"
+msgstr "Propiedades  del Transpondedor:"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgid "Position"
+msgstr "Posición"
+
+# Satellites update dialog
+msgid "Satellites update"
+msgstr "Actualisar Satélite"
+
+msgid "Remove selection"
+msgstr "Remover selección"
+
+# Service details dialog
+msgid "Service data:"
+msgstr "Datos servicio:"
+
+msgid "Transponder data:"
+msgstr "Datos Transpondedor:"
+
+msgid "Service data"
+msgstr "Datos servicio"
+
+msgid "Transponder details"
+msgstr "Detailes Transpondedor"
+
+msgid "Changes will be applied to all services of this transponder!\nContinue?"
+msgstr "Los cambios se aplicarán a todos los servicios de este transpondedor!\nContinuar?"
+
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+msgid "Namespace"
+msgstr "Namespace"
+
+msgid "Flags:"
+msgstr "Flags:"
+
+msgid "Delays (ms):"
+msgstr "Retraso (mc)"
+
+msgid "Bitstream"
+msgstr "Secuencia de Bits"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+msgid "Source:"
+msgstr "Fuente:"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annular"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Actualisar"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
+
+msgid "Find"
+msgstr "Buscar"
+
+# IPTV dialog
+msgid "Stream data"
+msgstr "Datos de la Secuencia"
+
+# IPTV list configuration dialog
+msgid "Starting values"
+msgstr "Volores iniciales"
+
+msgid "Reset to default"
+msgstr "Restablecer a predeterminado"
+
+msgid "IPTV streams list configuration"
+msgstr "Configurar lista de Secuencias IPTV"
+
+#Settings dialog
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+msgid "Profile:"
+msgstr "Perfil:"
+
+msgid "Timeout between commands in seconds"
+msgstr "Tiempo de espera entre comandos en segundos"
+
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Time-out:"
+
+msgid "Login:"
+msgstr "Usuario:"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
+
+msgid "Picons:"
+msgstr "Picons:"
+
+msgid "Port:"
+msgstr "Puerta:"
+
+msgid "Data path:"
+msgstr "Ruta de datos:"
+
+msgid "Picons path:"
+msgstr "Ruda de Picons:"
+
+msgid "Network settings:"
+msgstr "Configuración de red:"
+
+msgid "STB file paths:"
+msgstr "Ruta de ficherors STB:"
+
+msgid "Local file paths:"
+msgstr "Ruta de ficheros local:"
+
+# Dialogs messages
+msgid "Error. No bouquet is selected!"
+msgstr "Error. Ningún ramo está seleccionado!"
+
+msgid "This item is not allowed to be removed!"
+msgstr "Este artículo no puede ser eliminado!"
+
+msgid "This item is not allowed to edit!"
+msgstr "Este artículo no puede ser editado!"
+
+msgid "Not allowed in this context!"
+msgstr "No permitido en este contexto!"
+
+msgid "Please, download files from receiver or setup your path for read data!"
+msgstr "Por favor, descargue archivos desde el receptor o configure su ruta para leer los datos!"
+
+msgid "Reading data error!"
+msgstr "Error de lectura de datos!"
+
+msgid "No m3u file is selected!"
+msgstr "Ningún archivo m3u ha sido seleccionado!"
+
+msgid "Not implemented yet!"
+msgstr "Aun no implementado!"
+
+msgid "The text of marker is empty, please try again!"
+msgstr "El texto del marcador está vacío, inténtalo de nuevo!"
+
+msgid "Please, select only one item!"
+msgstr "Por favor, seleccione solo un elemento!"
+
+msgid "No png file is selected!"
+msgstr "Ningún fichero png seleccionado!"
+
+msgid "No reference is present!"
+msgstr "Ninguna referencia presente!"
+
+msgid "No selected item!"
+msgstr "Ningún elemento seleccionado!"
+
+msgid "The task is already running!"
+msgstr "La tarea ya se está ejecutando!"
+
+msgid "Done!"
+msgstr "Hecho!"
+
+msgid "Please, wait..."
+msgstr "Por favor, espere..."
+
+msgid "Resizing..."
+msgstr "Redimensionamiento..."
+
+msgid "Select paths!"
+msgstr "Seleccione rutas!"
+
+msgid "No satellite is selected!"
+msgstr "Ningún Satélite seleccionado!"
+
+msgid "Please, select only one satellite!"
+msgstr "Seleccione solo un Satélite!"
+
+msgid "Please check your parameters and try again."
+msgstr "Por favor revise sus parámetros y vuelva a intentar!"
+
+msgid "No satellites.xml file is selected!"
+msgstr "Ningún satellites.xml seleccionado!"
+
+msgid "Error. Verify the data!"
+msgstr "Error. Revise sus datos!"
+
+msgid "Operation not allowed in this context!"
+msgstr "Operación no permitida en este contexto!"
+
+msgid "No VLC is found. Check that it is installed!"
+msgstr "VLC no encontrado. Verifica si está instalado!"
+
+# Search unavailable streams dialog
+msgid "Please wait,  streams testing  in progress..."
+msgstr "Por favor espera una prueba de las secuencias..."
+
+msgid "Found"
+msgstr "Encontrado"
+
+msgid "unavailable streams."
+msgstr "Secuencias no presentes"
+
+msgid "No changes required!"
+msgstr "ningún cambio requerido!"
+
+msgid "This list does not contains IPTV streams!"
+msgstr "La lista no contiene secuencias IPTV!"
+

po/nl/demon-editor.po

@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Edit "
 msgstr "Wijzig "
 
 msgid "Edit mаrker text"
-msgstr "Wijzil mаrker tekst"
+msgstr "Wijzig mаrker tekst"
 
 msgid "FTP-transfer"
 msgstr "FTP-overdracht"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Verberg"
 
 msgid "Hide/Skip On/Off     Ctrl + H"
-msgstr "verberg/Overalaan Aan/Uit      Ctrl + H"
+msgstr "Verberg/Overslaan Aan/Uit      Ctrl + H"
 
 msgid "Add IPTV or stream service"
 msgstr "Voeg IPTV of stream dienst toe"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "List configuration"
 msgstr "Lijst configuratie"
 
 msgid "Rename for this bouquet"
-msgstr "Hernoem dit boeket"
+msgstr "Hernoem voor dit boeket"
 
 msgid "Set default name"
 msgstr "Stel standaard naam in"
@@ -154,10 +154,10 @@ msgid "Picons"
 msgstr "Picons"
 
 msgid "Picons downloader"
-msgstr "Загрузчик пиконов"
+msgstr "Picons downloader"
 
 msgid "Satellites downloader"
-msgstr "Picons downloader"
+msgstr "Satellieten downloader"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Load providers"
 msgstr "Laad leveranciers"
 
 msgid "Providers"
-msgstr "leveranciers"
+msgstr "Leveranciers"
 
 msgid "Receive picons"
 msgstr "Ontvang picons"
@@ -298,10 +298,10 @@ msgid "Resize:"
 msgstr "Verklein/vergroot:"
 
 msgid "Current picons path:"
-msgstr "Huidig picon pad:"
+msgstr "Huidig pad picons:"
 
 msgid "Receiver picons path:"
-msgstr "Ontvanger picon pad:"
+msgstr "Ontvanger picons pad:"
 
 msgid "Picons download tool"
 msgstr "Picons download gereedschap"
@@ -561,11 +561,10 @@ msgid "Found"
 msgstr "Gevonden"
 
 msgid "unavailable streams."
-msgstr "Steams niet aanwegig."
+msgstr "Steams niet aanwezig."
 
 msgid "No changes required!"
 msgstr "Geen wijzigingen vereist!"
 
 msgid "This list does not contains IPTV streams!"
 msgstr "Deze lijst bevat geen IPTV streams!"
-