Update tr.txt

languages/tr.txt

@@ -1,91 +1,95 @@
-// Turkish language file by Sinan Kesk<EFBFBD>n <sinan@gelistir.com>
+// Turkish language file by Sinan Keskın <sinan@gelistir.com>
 
-index of	<EFBFBD><EFBFBD>indekiler
+index of	İçindekiler
 parent directory	Ana Dizin
-thumbnail of	K<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k Resmi
+thumbnail of	Küçük Resmi
 continue	Devam
 
 file	Dosya
 files	Dosyalar
-folder	Klas<EFBFBD>r
-folders	Klas<EFBFBD>rler
+folder	Klasör
+folders	Klasörler
 size	Boyut
 total size	Toplam boyut
 total downloads	Toplam indirilme
 total	Toplam
-date	De<EFBFBD>i<EFBFBD>tirilme
-description	Tan<EFBFBD>mlama
-downloads	<EFBFBD>ndirilmeler
+date	Değiştirilme
+description	Tanımlama
+downloads	İndirilmeler
 type	Tip
-sort by	S<EFBFBD>ralama
+sort by	Sıralama
 
 search	Arama
-both	Her <EFBFBD>kiside
-search results for	Arama sonu<EFBFBD>lar<EFBFBD>
+both	Her İkiside
+search results for	Arama sonuçları
 and its subdirectories	ve altdizinleri
 
-account	Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> Hesab<EFBFBD>
-login	Giri<EFBFBD>
-logout	<EFBFBD><EFBFBD>k<EFBFBD><EFBFBD>
-username	Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> Ad<EFBFBD>
-password	<EFBFBD>ifre
-select user to remove	Silinecek kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>y<EFBFBD> se<EFBFBD>in
-are you sure you want to remove the user	Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> silmek istedi<EFBFBD>inizden emin misiniz
-delete this user	Bu kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>y<EFBFBD> sil
-add user	Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> Ekle
+account	Kullanıcı Hesabı
+login	Giriş
+logout	Çıkış
+username	Kullanıcı Adı
+password	Şifre
+select user to remove	Silinecek kullanıcıyı seçin
+are you sure you want to remove the user	Kullanıcı silmek istediğinizden emin misiniz
+delete this user	Bu kullanıcıyı sil
+add user	Kullanıcı Ekle
 
 guest	Misafir
-user	Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>
+user	Kullanıcı
 mod	Moderator
-admin	Y<EFBFBD>netici
-level	Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> Seviyeleri
+admin	Yönetici
+level	Kullanıcı Seviyeleri
 
-rename	Yeniden adland<EFBFBD>r/Ta<EFBFBD><EFBFBD>
-renaming	Yeniden adland<EFBFBD>rma
-new filename	Yeni Dosya <EFBFBD>smi
-you can also move the file by specifying a path	belirtilen yol ile bu dosyay<EFBFBD> ta<EFBFBD><EFBFBD>yabilirsiniz
+rename	Yeniden adlandır/Taşı
+renaming	Yeniden adlandırma
+new filename	Yeni Dosya İsmi
+you can also move the file by specifying a path	belirtilen yol ile bu dosyayı taşıyabilirsiniz
 delete	sil
-are you sure you want to delete the file	Bu dosyay<EFBFBD> silmek istedi<EFBFBD>inizden emin misiniz
-edit description	tan<EFBFBD>mlama d<EFBFBD>zenle
+are you sure you want to delete the file	Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz
+edit description	tanımlama düzenle
 yes, delete	Evet, sil
 
-upload	Kar<EFBFBD><EFBFBD>ya g<EFBFBD>nder
-files to this folder	dosyalar bu klas<EFBFBD>re
-uploaded files	Kar<EFBFBD><EFBFBD>ya g<EFBFBD>nderilmi<EFBFBD> dosyalar
-failed files	Ba<EFBFBD>ar<EFBFBD>s<EFBFBD>z dosyalar
+upload	Karşıya gönder
+files to this folder	dosyalar bu klasöre
+uploaded files	Karşıya gönderilmiş dosyalar
+failed files	Başarısız dosyalar
 none	Yok
 file already exists	dosya zaten var
 filename is listed as a hidden file	dosya ismi gizli dosya olarak listeleniyor
 
-reconfigure script	Scripti yeniden konfig<EFBFBD>re et
-create new directory in this folder	Bu klas<EFBFBD>rde yeni bir dizin olu<EFBFBD>tur
-edit list of hidden files	Gizli dosyalar<EFBFBD>n listesini d<EFBFBD>zenle
-add new user	Yeni kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> ekle
-delete user	Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> sil
+reconfigure script	Scripti yeniden konfigüre et
+create new directory in this folder	Bu klasörde yeni bir dizin oluştur
+edit list of hidden files	Gizli dosyaların listesini düzenle
+add new user	Yeni kullanıcı ekle
+delete user	Kullanıcı sil
 copy url	Copy a remote file (to this folder)
 upload to ftp	upload file to FTP server
 
-enter the new description for the file	Dosya i<EFBFBD>in yeni bir tan<EFBFBD>mlama girin
-change	De<EFBFBD>i<EFBFBD>tir
+enter the new description for the file	Dosya için yeni bir tanımlama girin
+change	Değiştir
 enter the new name	Yeni isim girin
-create	Olu<EFBFBD>tur
+create	Oluştur
 
 add	Ekle
 remove	Sil
 remove a hidden file	Gizli bir dosya sil
 add a new hidden file	Gizli bir dosya ekle
 
-edit ban list	Banl<EFBFBD> IP ve adreslerin listesini d<EFBFBD>zenle
-remove a ban	Ban<EFBFBD> sil
+edit ban list	Banlı IP ve adreslerin listesini düzenle
+remove a ban	Banı sil
 add a new ban	Yeni ban ekle (Ip ya da adres)
 the administrator has blocked your ip address or hostname	Sorry, the administrator has blocked your IP address or hostname
 
-view entries from log file	Logtan girdileri g<EFBFBD>ster
-view statistics from log file	Logtan istatistikleri g<EFBFBD>ster
-how many entries would you like to view	Ka<EFBFBD> girdi g<EFBFBD>rmek istiyorsunuz
-view	G<EFBFBD>ster
+view entries from log file	Logtan girdileri göster
+view statistics from log file	Logtan istatistikleri göster
+how many entries would you like to view	Kaç girdi görmek istiyorsunuz
+view	Göster
 page	Page
 of	of
 
 calculate md5sum	md5sum hesapla
-download directory as tar.gz archive	Dizini tar.gz ar<EFBFBD>iv olarak indir
+download directory as tar.gz archive	Dizini tar.gz arşiv olarak indir
+leningrad	Leningrad
+aleppo	Aleppo
+peshitta	Peshitta
+sinaiticus	Sinaiticus