Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 12.3% (48 of 389 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/el/

apps/server/src/assets/translations/el/server.json

@@ -34,6 +34,19 @@
     "duplicate-subtree": "Αντιγραφή υποδέντρου",
     "tabs-and-windows": "Καρτέλες & Παράθυρα",
     "open-new-tab": "Άνοιγμα νέας καρτέλας",
-    "close-active-tab": "Κλείσιμο ενεργής καρτέλας"
+    "close-active-tab": "Κλείσιμο ενεργής καρτέλας",
+    "reopen-last-tab": "Επαναφορά τελευταίας κλειστής καρτέλας",
+    "activate-next-tab": "Ενεργοποίηση καρτέλας στα δεξιά",
+    "activate-previous-tab": "Ενεργοποίηση καρτέλας στα αριστερά",
+    "open-new-window": "Άνοιγμα νέου κενού παραθύρου",
+    "toggle-tray": "Εμφάνιση/Απόκρυψη εφαρμογής από το system tray",
+    "first-tab": "Ενεργοποίηση πρώτης καρτέλας στη λίστα",
+    "second-tab": "Ενεργοποίηση της δεύτερης καρτέλας στη λίστα",
+    "third-tab": "Ενεργοποίηση της τρίτης καρτέλας στη λίστα",
+    "fourth-tab": "Ενεργοποίηση της τέταρτης καρτέλας στη λίστα",
+    "fifth-tab": "Ενεργοποίηση της πέμπτης καρτέλας στη λίστα",
+    "sixth-tab": "Ενεργοποίηση της έκτης καρτέλας στη λίστα",
+    "seventh-tab": "Ενεργοποίηση της έβδομης καρτέλας στη λίστα",
+    "eight-tab": "Ενεργοποίηση της όγδοης καρτέλας στη λίστα"
   }
 }