Merge branch 'main' of https://github.com/TriliumNext/Trilium

2026-05-07 20:37:57 +02:00 · 2026-01-25 21:38:27 +02:00
parent 2d126c9cec ac7a107a9a
commit 99eb481ed4
4 changed files with 155 additions and 69 deletions
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -1608,7 +1608,11 @@
    "configure_launchbar": "Startleiste konfigurieren"
  },
  "sql_result": {
-    "no_rows": "Es wurden keine Zeilen für diese Abfrage zurückgegeben"
+    "no_rows": "Es wurden keine Zeilen für diese Abfrage zurückgegeben",
+    "not_executed": "Die Abfrage wurde noch nicht ausgeführt.",
+    "failed": "SQL-Abfrage ist fehlgeschlagen",
+    "execute_now": "Jetzt ausführen",
+    "statement_result": "Anweisung Ergebnis"
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "Tabellen"
--- a/apps/client/src/translations/uk/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
@@ -211,7 +211,8 @@
    "export_status": "Статус експорту",
    "export_in_progress": "Триває експорт: {{progressCount}}",
    "export_finished_successfully": "Експорт успішно завершено.",
-    "format_pdf": "PDF – для друку або спільного використання."
+    "format_pdf": "PDF – для друку або спільного використання.",
+    "share-format": "HTML для веб-публікацій – використовує ту саму тему, що й для спільних нотаток, але може бути опублікований як статичний веб-сайт."
  },
  "help": {
    "title": "Шпаргалка",
@@ -265,7 +266,8 @@
    "showSQLConsole": "показати консоль SQL",
    "other": "Інше",
    "quickSearch": "фокус на швидкому введенні пошуку",
-    "inPageSearch": "пошук на сторінці"
+    "inPageSearch": "пошук на сторінці",
+    "editShortcuts": "Редагувати комбінації клавіш"
  },
  "import": {
    "importIntoNote": "Імпортувати в нотатку",
--- a/apps/website/src/translations/uk/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/uk/translation.json
@@ -73,6 +73,85 @@
    "faq": {
        "title": "Часті запитання",
        "mobile_question": "Чи є мобільний додаток?",
-        "mobile_answer": "Наразі офіційного мобільного застосунку немає. Однак, якщо у вас є серверний екземпляр, ви можете отримати до нього доступ за допомогою веббраузера та навіть встановити його як PWA. Для Android існує неофіційний застосунок під назвою TriliumDroid, який працює навіть офлайн (так само, як і клієнт для настільних комп’ютерів)."
+        "mobile_answer": "Наразі офіційного мобільного застосунку немає. Однак, якщо у вас є серверний екземпляр, ви можете отримати до нього доступ за допомогою веббраузера та навіть встановити його як PWA. Для Android існує неофіційний застосунок під назвою TriliumDroid, який працює навіть офлайн (так само, як і клієнт для настільних комп’ютерів).",
+        "database_question": "Де зберігаються дані?",
+        "database_answer": "Усі ваші нотатки зберігатимуться в базі даних SQLite в папці програми. Причина, чому Trilium використовує базу даних замість звичайних текстових файлів, пов'язана як з продуктивністю, так і з тим, що деякі функції було б набагато складніше реалізувати, такі як клони (одна й та сама нотатка в кількох місцях дерева). Щоб знайти папку програми, просто перейдіть до вікна «Про систему».",
+        "server_question": "Чи потрібен мені сервер для використання Trilium?",
+        "server_answer": "Ні, сервер дозволяє доступ через веббраузер і керує синхронізацією, якщо у вас кілька пристроїв. Щоб розпочати, достатньо завантажити десктопний застосунок і почати ним користуватися.",
+        "scaling_question": "Наскільки добре масштабується застосунок з великою кількістю нотаток?",
+        "scaling_answer": "Залежно від використання, програма має бути здатною без проблем обробляти щонайменше 100 000 нотаток. Зверніть увагу, що процес синхронізації іноді може завершитися невдачею, якщо завантажувати багато великих файлів (1 ГБ на файл), оскільки Trilium призначений радше як програма бази знань, ніж як сховище файлів (наприклад, NextCloud).",
+        "network_share_question": "Чи можна надати спільний доступ до бази даних через мережевий диск?",
+        "network_share_answer": "Ні, зазвичай не рекомендується використовувати спільний доступ до бази даних SQLite через мережевий диск. Хоча іноді це може спрацювати, існує ймовірність пошкодження бази даних через недосконале блокування файлів у мережі.",
+        "security_question": "Як захищені мої дані?",
+        "security_answer": "За замовчуванням нотатки не шифруються та їх можна зчитувати безпосередньо з бази даних. Після того, як нотатку позначено як зашифровану, вона шифрується за допомогою AES-128-CBC."
+    },
+    "final_cta": {
+        "title": "Готові розпочати роботу з Trilium Notes?",
+        "description": "Створіть свою особисту базу знань за допомогою потужних функцій та повної конфіденційності.",
+        "get_started": "Почати"
+    },
+    "components": {
+        "link_learn_more": "Дізнатися більше..."
+    },
+    "download_now": {
+        "text": "Завантажити зараз ",
+        "platform_big": "v{{version}} для {{platform}}",
+        "platform_small": "для {{platform}}",
+        "linux_big": "v{{version}} для Linux",
+        "linux_small": "для Linux",
+        "more_platforms": "Більше платформ та налаштування серверів"
+    },
+    "header": {
+        "get-started": "Почати",
+        "documentation": "Документація",
+        "support-us": "Підтримайте нас"
+    },
+    "footer": {
+        "copyright_and_the": " і ",
+        "copyright_community": "спільнота"
+    },
+    "social_buttons": {
+        "github": "GitHub",
+        "github_discussions": "Обговорення на GitHub",
+        "matrix": "Матриця",
+        "reddit": "Reddit"
+    },
+    "support_us": {
+        "title": "Підтримайте нас",
+        "financial_donations_title": "Фінансова підтримка",
+        "financial_donations_description": "Trilium створено та підтримується завдяки <Link>сотням годин роботи</Link>. Ваша підтримка забезпечує його відкритий вихідний код, покращує функції та покриває витрати, такі як хостинг.",
+        "financial_donations_cta": "Розгляньте можливість підтримки головного розробника (<Link>eliandoran</Link>) програми через:",
+        "github_sponsors": "GitHub Спонсори",
+        "paypal": "PayPal",
+        "buy_me_a_coffee": "Купи мені кави"
+    },
+    "contribute": {
+        "title": "Інші способи зробити внесок",
+        "way_translate": "Перекладіть програму вашою рідною мовою за допомогою <Link>Weblate</Link>.",
+        "way_community": "Взаємодійте зі спільнотою на <Discussions>GitHub Обговорення</Discussions> або на <Matrix>Matrix</Matrix>.",
+        "way_reports": "Повідомляйте про помилки через <Link>Проблеми GitHub</Link>.",
+        "way_document": "Покращуйте документацію, повідомляючи нас про прогалини в ній або надаючи посібники, відповіді на поширені запитання чи навчальні посібники.",
+        "way_market": "Поширте інформацію: поділіться нотатками Trilium з друзями або в блогах і соціальних мережах."
+    },
+    "404": {
+        "title": "404: Не знайдено",
+        "description": "Сторінку, яку ви шукали, не знайдено. Можливо, її видалили або URL-адреса неправильна."
+    },
+    "download_helper_desktop_windows": {
+        "title_x64": "Windows 64-bit",
+        "title_arm64": "Windows на ARM",
+        "description_x64": "Сумісний з пристроями Intel або AMD під управлінням Windows 10 та 11.",
+        "description_arm64": "Сумісний з пристроями ARM (наприклад, з Qualcomm Snapdragon).",
+        "quick_start": "Щоб встановити через Winget:",
+        "download_exe": "Завантажити інсталятор (.exe)",
+        "download_zip": "Портативний (.zip)"
+    },
+    "download_helper_desktop_linux": {
+        "title_x64": "Linux 64-bit",
+        "title_arm64": "Linux на ARM",
+        "description_x64": "Для більшості дистрибутивів Linux, сумісних з архітектурою x86_64.",
+        "description_arm64": "Для дистрибутивів Linux на базі ARM, сумісних з архітектурою aarch64.",
+        "quick_start": "Виберіть відповідний формат пакета, залежно від вашого дистрибутива:",
+        "download_deb": ".deb"
    }
 }
--- a/docs/README-uk.md
+++ b/docs/README-uk.md
@@ -232,22 +232,22 @@ Trilium та TriliumDroid.
 сервера](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).


-## 💻 Contribute
+## 💻 Зробіть свій внесок

-### Translations
+### Переклади

-If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our
-[Weblate page](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
+Якщо ви носій мови, допоможіть нам перекласти Trilium, перейшовши на нашу
+[сторінку Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).

-Here's the language coverage we have so far:
+Ось мовне висвітлення, яке ми маємо наразі:

-[![Translation
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+[![Стан
+перекладу](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)

-### Code
+### Код

-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
-server (available at http://localhost:8080):
+Завантажте репозиторій, встановіть залежності за допомогою `pnpm`, а потім
+запустіть сервер (доступний за адресою http://localhost:8080):
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -255,10 +255,10 @@ pnpm install
 pnpm run server:start
 ```

-### Documentation
+### Документація

-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
-environment required to edit the documentation:
+Завантажте репозиторій, встановіть залежності за допомогою `pnpm`, а потім
+запустіть середовище, необхідне для редагування документації:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -266,9 +266,9 @@ pnpm install
 pnpm edit-docs:edit-docs
 ```

-### Building the Executable
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then build the
-desktop app for Windows:
+### Створення виконуваного файлу
+Завантажте репозиторій, встановіть залежності за допомогою `pnpm`, а потім
+зберіть настільний додаток для Windows:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -276,71 +276,72 @@ pnpm install
 pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 ```

-For more details, see the [development
-docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
+Для отримання додаткової інформації див. [документацію
+розробника](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).

-### Developer Documentation
+### Документація розробника

 Please view the [documentation
 guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
 for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
 described in the "Discuss with us" section above.

-## 👏 Shoutouts
+## 👏 Привітання

-* [zadam](https://github.com/zadam) for the original concept and implementation
-  of the application.
-* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) for designing the
-  application icon.
-* [nriver](https://github.com/nriver) for his work on internationalization.
-* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) for his original work on the Canvas.
-* [antoniotejada](https://github.com/nriver) for the original syntax highlight
-  widget.
-* [Dosu](https://dosu.dev/) for providing us with the automated responses to
-  GitHub issues and discussions.
-* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) for the system tray icons.
+* [zadam](https://github.com/zadam) за оригінальну концепцію та реалізацію
+  застосунку.
+* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) за розробку піктограми
+  програми.
+* [nriver](https://github.com/nriver) за його роботу з інтернаціоналізації.
+* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) за його оригінальну роботу на Canvas.
+* [antoniotejada](https://github.com/nriver) для оригінального віджета
+  підсвічування синтаксису.
+* [Dosu](https://dosu.dev/) за надання нам автоматичних відповідей на проблеми
+  та обговорення GitHub.
+* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) для значків у системному треї.

-Trilium would not be possible without the technologies behind it:
+Trilium був би неможливим без технологій, що лежать в його основі:

-* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - the visual editor behind
-  text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
-* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - code editor with
-  support for huge amount of languages.
-* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite
-  whiteboard used in Canvas notes.
-* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the
-  mind map functionality.
-* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical
-  maps.
-* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive
-  table used in collections.
-* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library
-  without real competition.
-* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library.
-  Used in [relation
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
-  [link
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
+* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) – візуальний редактор
+  текстових нотаток. Ми вдячні за те, що нам запропонували набір
+  преміум-функцій.
+* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) – редактор коду з
+  підтримкою величезної кількості мов програмування.
+* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) – нескінченна дошка, що
+  використовується в нотатках Canvas.
+* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) – забезпечує
+  функціональність карти розуму.
+* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) – для візуалізації географічних
+  карт.
+* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) – для інтерактивної
+  таблиці, що використовується в колекціях.
+* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) – багатофункціональна
+  бібліотека дерев без реальної конкуренції.
+* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) – бібліотека візуальної
+  зв’язності. Використовується в [картах
+  зв’язків](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) та
+  [картах
+  посилань](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)

-## 🤝 Support
+## 🤝 Підтримка

-Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
-work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
-support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as
-hosting.
+Trilium створено та підтримується [сотнями годин
+роботи](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Ваша
+підтримка забезпечує його відкритий вихідний код, покращує функції та покриває
+витрати, такі як хостинг.

-Consider supporting the main developer
-([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) of the application via:
+Розгляньте можливість підтримки головного розробника
+([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) програми через:

- [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
+- [Спонсори GitHub](https://github.com/sponsors/eliandoran)
 - [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
 - [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)

-## 🔑 License
+## 🔑 Ліцензія

-Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, and other contributors
+Авторське право 2017-2025 належить zadam, Elian Doran та іншим авторам

-This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
-the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free
-Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any
-later version.
+Ця програма є вільним програмним забезпеченням: ви можете розповсюджувати її
+та/або змінювати відповідно до умов Загальної публічної ліцензії GNU Affero,
+опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення, або версії 3 Ліцензії,
+або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії.