Translations update from Hosted Weblate (#8956)

apps/client/src/translations/sv/translation.json

@@ -3,6 +3,32 @@
     "title": "Om Trilium Notes",
     "homepage": "Hemsida:",
     "app_version": "App version:",
-    "db_version": "DB version:"
+    "db_version": "DB version:",
+    "sync_version": "Sync version:",
+    "build_date": "Bygg datum:",
+    "build_revision": "Bygg version:",
+    "data_directory": "Data sökväg:"
+  },
+  "toast": {
+    "critical-error": {
+      "title": "Kritiskt fel",
+      "message": "Ett kritiskt fel har inträffat som förhindrar klientprogrammet från att starta:\n\n{{message}}\n\nDetta beror troligen på att ett skript har misslyckats på ett oväntat sätt. Försök att starta programmet i felsäkert läge och åtgärda problemet."
+    },
+    "widget-error": {
+      "title": "Misslyckades att starta widget",
+      "message-custom": "Anpassad widget från anteckning med ID \"{{id}}\", med rubrik \"{{title}}\" kunde inte startas på grund av:\n\n{{message}}",
+      "message-unknown": "Okänd widget kunde inte startas på grund av:\n\n{{message}}"
+    },
+    "bundle-error": {
+      "title": "Misslyckades att starta ett anpassat skript",
+      "message": "Skript kunde inte startas på grund av:\n\n{{message}}"
+    },
+    "widget-list-error": {
+      "title": "Misslyckades att hämta widget-listan från servern"
+    },
+    "widget-render-error": {
+      "title": "Misslyckades att renderera en anpassad React-widget"
+    },
+    "widget-missing-parent": "Anpassad widget saknar '{{property}}', som måste vara definierad.\n\nOm skriptet är avsett att köras utan gränssnitt, använd '#run-frontendStartup' istället."
   }
 }

apps/server/src/assets/translations/sv/server.json

@@ -2,6 +2,21 @@
   "keyboard_actions": {
     "back-in-note-history": "Gå till föregående anteckning i historiken",
     "forward-in-note-history": "Gå till nästa anteckning i historiken",
-    "open-jump-to-note-dialog": "Öppna \"Hoppa till anteckning\" dialog"
+    "open-jump-to-note-dialog": "Öppna \"Hoppa till anteckning\" dialog",
+    "open-command-palette": "Öppna kommandomenyn",
+    "quick-search": "Öppna snabbsökning",
+    "search-in-subtree": "Sök anteckningar nedåt i anteckningshierarkin",
+    "expand-subtree": "Expandera hierarkin under denna anteckning",
+    "collapse-tree": "Stänger anteckningshierarkin",
+    "collapse-subtree": "Stänger hierarkin under aktuell anteckning",
+    "sort-child-notes": "Sortera underordnade anteckningar",
+    "creating-and-moving-notes": "Skapa och flytta anteckningar",
+    "create-note-after": "Skapa ny anteckning efter aktiv anteckning",
+    "create-note-into": "Skapa ny anteckning underordnad aktiv anteckning",
+    "create-note-into-inbox": "Skapa en anteckning i inboxen (om angiven) eller som daganteckning",
+    "delete-note": "Radera anteckning",
+    "move-note-up": "Flytta anteckning uppåt",
+    "move-note-down": "Flytta anteckning nedåt",
+    "scroll-to-active-note": "Bläddra i anteckningshierarkin till aktiv anteckning"
   }
 }

apps/website/src/translations/sv/translation.json

@@ -2,6 +2,25 @@
     "get-started": {
         "title": "Kom igång",
         "desktop_title": "Ladda ner skrivbordsprogrammet (v{{version}})",
-        "architecture": "Arkitektur:"
+        "architecture": "Arkitektur:",
+        "older_releases": "Se äldre versioner",
+        "server_title": "Skapa en server för åtkomst på flera enheter"
+    },
+    "hero_section": {
+        "title": "Organisera dina tankar. Skapa din personliga kunskapsbank.",
+        "subtitle": "Trilium är en lösning med öppen källkod som möjliggör anteckningar och organisering av en personlig kunskapsbank. Använd den lokalt på ditt skrivbord, eller synka till en självhostad server för att komma åt dina anteckningar överallt.",
+        "screenshot_alt": "Skärmdump av Trilium Notes skrivbordsapplikation",
+        "get_started": "Kom igång",
+        "github": "GitHub",
+        "dockerhub": "Docker Hub"
+    },
+    "organization_benefits": {
+        "title": "Organisation",
+        "note_structure_title": "Anteckningsstruktur",
+        "note_structure_description": "Anteckningar kan sorteras hierarkiskt. Det behövs inga mappar eftersom varje anteckning kan innehålla underordnade anteckningar. En enskild anteckning kan placeras på flera ställen samtidigt i hierarkin.",
+        "attributes_title": "Hantera etiketter och relationer",
+        "attributes_description": "Använd relationer mellan anteckningar eller lägg till etiketter för enkel kategorisering. Använd framhävda attribut för att ange strukturerad information som sedan kan visas i tabeller och tavlor.",
+        "hoisting_title": "Arbetsyta och fokusområde",
+        "hoisting_description": "Separera enkelt privata- och jobbanteckningar genom att gruppera dem på en arbetsyta, vilket fokuserar anteckningshierarkin att enbart visa en viss grupp av anteckningar."
     }
 }

docs/README-sv.md

@@ -37,32 +37,31 @@ antecknings app med fokus på att bygga en stor personlig kunskapsbas.
 ## Ladda ner
 - [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
   stabil version, rekommenderas för dom flesta användare.
-- [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
-  unstable development version, updated daily with the latest features and
-  fixes.
+- [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) -
+  ostabil utvecklings version, uppdaterad dagligen med de senaste funktionerna
+  och fixarna.
 
-## 📚 Documentation
+## 📚 Dokumentation
 
-**Visit our comprehensive documentation at
+**Läs mer i vår omfattande dokumentation på
 [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
 
-Our documentation is available in multiple formats:
-- **Online Documentation**: Browse the full documentation at
+Vår dokumentation är tillgänglig i flera format:
+- **Webb dokumentation**: Läs hela dokumentationen på
   [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
-- **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation
-  directly in the application
-- **GitHub**: Navigate through the [User Guide](./User%20Guide/User%20Guide/) in
-  this repository
+- **I-appen-hjälp**: Tryck `F1` i Trilium för att läsa samma dokumentation inuti
+  programmet
+- **GitHub**: Läs [användarhandboken](./User%20Guide/User%20Guide/) i denna repo
 
-### Quick Links
-- [Getting Started Guide](https://docs.triliumnotes.org/)
-- [Installation Instructions](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
+### Snabblänkar
+- [Snabbstartsguide](https://docs.triliumnotes.org/)
+- [Installationsanvisning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
 - [Docker
   Setup](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
 - [Upgrading
   TriliumNext](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
-- [Basic Concepts and
-  Features](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
+- [Grundläggande koncept och
+  funktioner](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
 - [Patterns of Personal Knowledge
   Base](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge)