Translations update from Hosted Weblate (#9295)

apps/client/src/translations/tw/translation.json

@@ -368,7 +368,7 @@
     "calendar_root": "標記應用作為每日筆記的根。只應標記一個筆記。",
     "archived": "含有此標籤的筆記預設在搜尋結果中不可見（也適用於跳轉至、新增連結對話方塊等）。",
     "exclude_from_export": "筆記（及其子階層）不會包含在任何匯出的筆記中",
-    "run": "定義腳本應運行的事件。可能的值包括：\n<ul>\n<li>frontendStartup - Trilium前端啟動時（或重新整理時），但不會在移動端執行。</li>\n<li>mobileStartup - Trilium前端啟動時（或重新整理時）， 在行動端會執行。</li>\n<li>backendStartup - Trilium後端啟動時</li>\n<li>hourly - 每小時運行一次。您可以使用附加標籤<code>runAtHour</code>指定小時。</li>\n<li>daily - 每天運行一次</li>\n</ul>",
+    "run": "定義腳本應運行的事件。可能的值包括：\n<ul>\n<li>frontendStartup - Trilium前端啟動時（或重新整理時），但不會在移動端執行。</li>\n<li>mobileStartup - Trilium前端啟動時（或重新整理時）， 在行動端會執行。</li>\n<li>backendStartup - Trilium後端啟動時。</li>\n<li>hourly - 每小時運行一次。您可以使用附加標籤<code>runAtHour</code>指定小時。</li>\n<li>daily - 每天運行一次。</li>\n</ul>",
     "run_on_instance": "定義應在哪個 Trilium 實例上運行。預設為所有實例。",
     "run_at_hour": "應在哪個小時運行。應與<code>#run=hourly</code>一起使用。可以多次定義，以便一天內運行多次。",
     "disable_inclusion": "含有此標籤的腳本不會包含在父腳本執行中。",
@@ -706,7 +706,8 @@
     "export_as_image": "匯出為圖片",
     "export_as_image_png": "PNG (點陣)",
     "export_as_image_svg": "SVG (向量)",
-    "note_map": "筆記地圖"
+    "note_map": "筆記地圖",
+    "view_ocr_text": "顯示 OCR 文字"
   },
   "onclick_button": {
     "no_click_handler": "按鈕元件'{{componentId}}'沒有定義點擊時的處理方式"
@@ -1196,12 +1197,28 @@
   },
   "images": {
     "images_section_title": "圖片",
-    "download_images_automatically": "自動下載圖片以供離線使用。",
-    "download_images_description": "貼上的 HTML 可能包含線上圖片的引用，Trilium 會找到這些引用並下載圖片，以便它們可以離線使用。",
-    "enable_image_compression": "啟用圖片壓縮",
-    "max_image_dimensions": "圖片的最大寬度 / 高度（超過此限制的圖片將會被縮放）。",
-    "jpeg_quality_description": "JPEG 質量（10 - 最差質量，100 最佳質量，建議為 50 - 85）",
-    "max_image_dimensions_unit": "像素"
+    "download_images_automatically": "自動下載圖片",
+    "download_images_description": "從貼上的 HTML 下載引用的線上圖片以便離線使用。",
+    "enable_image_compression": "圖片壓縮",
+    "max_image_dimensions": "最大圖片尺寸",
+    "jpeg_quality_description": "建議範圍為 50–85。較低的數值可縮小檔案大小，較高的數值則能保留更多細節。",
+    "max_image_dimensions_unit": "像素",
+    "enable_image_compression_description": "在上傳或貼上圖片時壓縮並調整圖片大小。",
+    "max_image_dimensions_description": "超過此尺寸的圖片將會自動調整大小。",
+    "jpeg_quality": "JPEG 品質",
+    "ocr_section_title": "文字擷取（OCR）",
+    "ocr_related_content_languages": "內容語言（用於文字擷取）",
+    "ocr_auto_process": "自動處理新檔案",
+    "ocr_auto_process_description": "自動從新上傳或貼上的檔案中擷取文字。",
+    "ocr_min_confidence": "最低信賴度",
+    "ocr_confidence_description": "僅提取高於此信賴度閾值的文字。較低的閾值雖能包含更多文字，但準確度可能較低。",
+    "batch_ocr_title": "處理現有檔案",
+    "batch_ocr_description": "從筆記中的所有現有圖片、PDF 檔案及 Office 文件中擷取文字。根據檔案數量多寡，此過程可能需要一些時間。",
+    "batch_ocr_start": "開始批次處理",
+    "batch_ocr_starting": "開始批次處理…",
+    "batch_ocr_progress": "正在處理 {{processed}} 個檔案，共 {{total}} 個檔案…",
+    "batch_ocr_completed": "批次處理完成！已處理 {{processed}} 個檔案。",
+    "batch_ocr_error": "批次處理期間發生錯誤：{{error}}"
   },
   "attachment_erasure_timeout": {
     "attachment_erasure_timeout": "附件清理超時",
@@ -1497,7 +1514,8 @@
     "new-feature": "新增",
     "collections": "集合",
     "ai-chat": "AI 聊天",
-    "spreadsheet": "試算表"
+    "spreadsheet": "試算表",
+    "llm-chat": "AI 對話"
   },
   "protect_note": {
     "toggle-on": "保護筆記",
@@ -1866,7 +1884,7 @@
   },
   "content_language": {
     "title": "內文語言",
-    "description": "選擇一種或多種語言作為唯讀或可編輯文字筆記的可選基本屬性，這將支援拼寫檢查或從右向左之類的功能。"
+    "description": "選擇一種或多種語言作為唯讀或可編輯文字筆記的可選基本屬性，這將支援拼寫檢查、從右向左及文字擷取 (OCR) 等功能。"
   },
   "switch_layout_button": {
     "title_vertical": "將編輯面板移至底部",
@@ -2046,7 +2064,9 @@
     "title": "實驗性選項",
     "disclaimer": "這些選項屬實驗性質，可能導致系統不穩定。請謹慎使用。",
     "new_layout_name": "新版面配置",
-    "new_layout_description": "體驗全新版面配置，呈現更現代的外觀與更佳的使用體驗。在未來版本將進行大幅調整。"
+    "new_layout_description": "體驗全新版面配置，呈現更現代的外觀與更佳的使用體驗。在未來版本將進行大幅調整。",
+    "llm_name": "AI / LLM 對話",
+    "llm_description": "啟用由大語言模型驅動的 AI 聊天側邊欄及 LLM 聊天筆記。"
   },
   "server": {
     "unknown_http_error_title": "與伺服器通訊錯誤",
@@ -2229,6 +2249,121 @@
     "sample_user_journey": "使用者旅程",
     "sample_xy": "XY 圖表",
     "sample_venn": "韋恩圖",
-    "sample_ishikawa": "魚骨圖"
+    "sample_ishikawa": "魚骨圖",
+    "sample_treeview": "樹狀視圖",
+    "sample_wardley": "沃德利地圖"
+  },
+  "llm_chat": {
+    "placeholder": "輸入訊息…",
+    "send": "送出",
+    "sending": "正在送出…",
+    "empty_state": "請在下方輸入訊息，開啟對話。",
+    "searching_web": "正在搜尋網頁…",
+    "web_search": "網頁搜尋",
+    "note_tools": "筆記存取",
+    "sources": "來源",
+    "sources_summary": "來自 {{sites}} 個網站的 {{count}} 個來源",
+    "extended_thinking": "延伸思考",
+    "legacy_models": "傳統模型",
+    "thinking": "正在思考…",
+    "thought_process": "思考過程",
+    "tool_calls": "{{count}} 次工具調用",
+    "input": "輸入",
+    "result": "結果",
+    "error": "錯誤",
+    "tool_error": "失敗",
+    "total_tokens": "{{total}} 個詞元",
+    "tokens_detail": "{{prompt}} 提示詞 + {{completion}} 補全",
+    "tokens_used": "{{prompt}} 提示詞 + {{completion}} 補全 = {{total}} 個詞元",
+    "tokens_used_with_cost": "{{prompt}} 提示詞 + {{completion}} 補全 = {{total}} 個詞元（約 ${{cost}}）",
+    "tokens_used_with_model": "{{model}}：{{prompt}} 提示詞 + {{completion}} 補全 = {{total}} 個詞元",
+    "tokens_used_with_model_and_cost": "{{model}}：{{prompt}} 提示詞 + {{completion}} 補全 = {{total}} 個詞元（約 ${{cost}}）",
+    "tokens": "詞元",
+    "context_used": "已使用 {{percentage}}%",
+    "note_context_enabled": "點擊以禁用筆記上下文：{{title}}",
+    "note_context_disabled": "點擊將當前筆記納入上下文",
+    "no_provider_message": "尚未設定任何 AI 服務提供者。請新增一個以開始聊天。",
+    "add_provider": "新增 AI 提供者"
+  },
+  "ocr": {
+    "processing_complete": "OCR 處理已完成。",
+    "processing_failed": "無法啟動 OCR 處理",
+    "text_filtered_low_confidence": "OCR 偵測到的信賴度為 {{confidence}}%，但因您的最低閾值設定為 {{threshold}}%，故該結果已被捨棄。",
+    "open_media_settings": "開啟設定",
+    "view_extracted_text": "檢視擷取的文字 (OCR)",
+    "extracted_text": "已擷取的文字 (OCR)",
+    "extracted_text_title": "已擷取的文字 (OCR)",
+    "loading_text": "正在載入 OCR 文字…",
+    "no_text_available": "無 OCR 文字可用",
+    "no_text_explanation": "此筆記尚未經過 OCR 文字擷取處理，或未找到任何文字。",
+    "failed_to_load": "載入 OCR 文字失敗",
+    "process_now": "處理 OCR",
+    "processing": "正在處理…",
+    "processing_started": "OCR 處理已開始。請稍候片刻並重新整理頁面。"
+  },
+  "mind-map": {
+    "addChild": "新增子節點",
+    "addParent": "新增父節點",
+    "addSibling": "新增同級節點",
+    "removeNode": "刪除節點",
+    "focus": "專注模式",
+    "cancelFocus": "退出專注模式",
+    "moveUp": "上移",
+    "moveDown": "下移",
+    "link": "連結",
+    "linkBidirectional": "雙向連結",
+    "clickTips": "請點擊目標節點",
+    "summary": "摘要"
+  },
+  "llm": {
+    "settings_title": "AI / LLM",
+    "settings_description": "設定 AI 及大型語言模型整合。",
+    "feature_not_enabled": "請前往「設定」→「進階」→「實驗性功能」啟用 LLM 實驗性功能，即可使用 AI 整合。",
+    "add_provider": "新增提供者",
+    "add_provider_title": "新增 AI 提供者",
+    "configured_providers": "已設定的提供者",
+    "no_providers_configured": "尚未設定任何提供者。",
+    "provider_name": "名稱",
+    "provider_type": "提供者",
+    "actions": "動作",
+    "delete_provider": "刪除",
+    "delete_provider_confirmation": "您確定要刪除提供者 \"{{name}}\" 嗎？",
+    "api_key": "API 金鑰",
+    "api_key_placeholder": "請輸入您的 API 金鑰",
+    "cancel": "取消",
+    "mcp_title": "MCP（模型上下文協定）",
+    "mcp_enabled": "MCP 伺服器",
+    "mcp_enabled_description": "公開一個模型上下文協定 (MCP) 端點，以便人工智慧編程助手（例如 Claude Code、GitHub Copilot）能夠讀取並修改您的筆記。此端點僅限從 localhost 存取。",
+    "mcp_endpoint_title": "端點網址",
+    "mcp_endpoint_description": "將此網址新增至您的 AI 助理的 MCP 設定中",
+    "tools": {
+      "search_notes": "搜尋筆記",
+      "get_note": "取得筆記",
+      "get_note_content": "取得筆記內容",
+      "update_note_content": "更新筆記內容",
+      "append_to_note": "追加至筆記",
+      "create_note": "建立筆記",
+      "get_attributes": "取得屬性",
+      "get_attribute": "取得屬性",
+      "set_attribute": "設定屬性",
+      "delete_attribute": "移除屬性",
+      "get_child_notes": "取得子筆記",
+      "get_subtree": "取得子階層",
+      "load_skill": "載入技能",
+      "web_search": "網頁搜尋",
+      "note_in_parent": "<Note/> 於 <Parent/>",
+      "get_attachment": "取得附件",
+      "get_attachment_content": "讀取附件內容"
+    }
+  },
+  "sidebar_chat": {
+    "title": "AI 對話",
+    "launcher_title": "打開 AI 對話",
+    "new_chat": "開始新對話",
+    "save_chat": "將對話保存至筆記",
+    "empty_state": "開始會話",
+    "history": "對話歷史",
+    "recent_chats": "最近的對話",
+    "no_chats": "無先前的對話記錄"
   }
 }

apps/server/src/assets/translations/cs/server.json

@@ -86,7 +86,24 @@
     "copy-without-formatting": "Kopírovat vybraný text bez formátování",
     "force-save-revision": "Vynutit vytvoření / uložení nové revize aktivní poznámky",
     "export-as-pdf": "Exportovat současnou poznámku jako PDF",
-    "toggle-zen-mode": "Zapnout/vypnout režim zen (minimalistické uživatelské rozhraní pro soustředěnější úpravy)"
+    "toggle-zen-mode": "Zapnout/vypnout režim zen (minimalistické uživatelské rozhraní pro soustředěnější úpravy)",
+    "toggle-basic-properties": "Přepnout základní vlastnosti",
+    "toggle-file-properties": "Přepnout vlastnosti souboru",
+    "toggle-image-properties": "Přepnout vlastnosti obrázku",
+    "toggle-owned-attributes": "Přepnout vlastní atributy",
+    "toggle-inherited-attributes": "Přepnout zděděné atributy",
+    "toggle-promoted-attributes": "Přepnout propagované atributy",
+    "toggle-link-map": "Přepnout mapu odkazů",
+    "toggle-note-info": "Přepnout informace o poznámce",
+    "toggle-note-paths": "Přepnout cesty k poznámce",
+    "toggle-similar-notes": "Přepnout podobné poznámky",
+    "toggle-right-pane": "Přepnout zobrazení pravého panelu, který obsahuje obsah a zvýraznění",
+    "toggle-note-hoisting": "Přepnout zúžení zobrazení aktivní poznámky",
+    "find-in-text": "Přepnout panel hledání",
+    "toggle-left-note-tree-panel": "Přepnout levý panel (strom poznámek)",
+    "toggle-full-screen": "Přepnout režim celého obrazovky",
+    "toggle-book-properties": "Přepnout vlastnosti kolekce",
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "Přepnout záložku formátování pro editor s fixní páskou"
   },
   "keyboard_action_names": {
     "jump-to-note": "Přejít na...",
@@ -107,6 +124,322 @@
     "expand-subtree": "Otevřít podstrom",
     "collapse-tree": "Zavřít strom",
     "collapse-subtree": "Zavřít podstrom",
-    "sort-child-notes": "Seřadit dceřiné poznámky"
+    "sort-child-notes": "Seřadit dceřiné poznámky",
+    "create-note-after": "Vytvořit poznámku po",
+    "create-note-into": "Vytvořit poznámku do",
+    "create-note-into-inbox": "Vytvořit poznámku v doručené poště",
+    "delete-notes": "Smazat poznámky",
+    "edit-branch-prefix": "Upravit předponu větve",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Vložit poznámky ze schránky",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Vyříznout poznámky do schránky",
+    "select-all-notes-in-parent": "Vybrat všechny poznámky v nadřazené položce",
+    "add-note-above-to-selection": "Přidat poznámku nad výběr",
+    "add-note-below-to-selection": "Přidat poznámku pod výběr",
+    "duplicate-subtree": "Duplikovat podstrom",
+    "open-new-tab": "Otevřít novou záložku",
+    "close-active-tab": "Zavřít aktivní záložku",
+    "reopen-last-tab": "Znovu otevřít poslední záložku",
+    "activate-next-tab": "Aktivovat další záložku",
+    "activate-previous-tab": "Aktivovat předchozí záložku",
+    "open-new-window": "Otevřít nové okno",
+    "toggle-system-tray-icon": "Přepínat ikonu v systémové oblasti",
+    "toggle-zen-mode": "Přepínat režim Zen",
+    "switch-to-first-tab": "Přepnout na první záložku",
+    "switch-to-second-tab": "Přepnout na druhou záložku",
+    "switch-to-third-tab": "Přepnout na třetí záložku",
+    "switch-to-fourth-tab": "Přepnout na čtvrtou záložku",
+    "switch-to-fifth-tab": "Přepnout na pátou záložku",
+    "switch-to-sixth-tab": "Přepnout na šestou záložku",
+    "switch-to-seventh-tab": "Přepnout na sedmou záložku",
+    "switch-to-eighth-tab": "Přepnout na osmou záložku",
+    "switch-to-ninth-tab": "Přepnout na devátou záložku",
+    "switch-to-last-tab": "Přepnout na poslední záložku",
+    "show-note-source": "Zobrazit zdroj poznámky",
+    "show-options": "Zobrazit nastavení",
+    "show-revisions": "Zobrazit revize",
+    "show-recent-changes": "Zobrazit nedávné změny",
+    "show-sql-console": "Zobrazit SQL konzoli",
+    "show-backend-log": "Zobrazit log backendu",
+    "show-help": "Zobrazit nápovědu",
+    "show-cheatsheet": "Zobrazit kısestupku",
+    "add-link-to-text": "Přidat odkaz do textu",
+    "follow-link-under-cursor": "Otevřít odkaz pod kurzorem",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Vložit datum a čas do textu",
+    "paste-markdown-into-text": "Vložit Markdown do textu",
+    "cut-into-note": "Vyříznout do poznámky",
+    "add-include-note-to-text": "Přidat zahrnutí poznámky do textu",
+    "edit-read-only-note": "Upravit poznámku pouze pro čtení",
+    "add-new-label": "Přidat nový štítek",
+    "add-new-relation": "Přidat novou vazbu",
+    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Přepínat záložku pásu karet Klasický editor",
+    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Přepínat záložku pásu karet Základní vlastnosti",
+    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Přepínat záložku pásu karet Vlastnosti knihy",
+    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Přepínat záložku pásu karet Vlastnosti souboru",
+    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Přepínat záložku pásu karet Vlastnosti obrázku",
+    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Přepínat záložku pásu karet Vlastní atributy",
+    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Přepínat záložku pásu karrét Zděděné atributy",
+    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Přepínat záložku pásu karet Propagované atributy",
+    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Přepínat záložku pásu karet Mapa poznámky",
+    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Přepínat záložku pásu karet Informace o poznámce",
+    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Přepínat záložku pásu karet Cesty k poznámce",
+    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Přepínat záložku pásu karet Podobné poznámky",
+    "toggle-right-pane": "Přepnout pravý panel",
+    "print-active-note": "Tisknout aktivní poznámku",
+    "export-active-note-as-pdf": "Exportovat aktivní poznámku jako PDF",
+    "open-note-externally": "Otevřít poznámku externě",
+    "render-active-note": "Zobrazit aktivní poznámku",
+    "run-active-note": "Spustit aktivní poznámku",
+    "toggle-note-hoisting": "Přepnout zúžení zobrazení poznámky",
+    "unhoist-note": "Zrušit zúžení zobrazení poznámky",
+    "reload-frontend-app": "Znovu načíst frontend aplikaci",
+    "open-developer-tools": "Otevřít vývojářské nástroje",
+    "find-in-text": "Najít v textu",
+    "toggle-left-pane": "Přepnout levý panel",
+    "toggle-full-screen": "Přepnout režim celého obrazovky",
+    "zoom-out": "Zoom out",
+    "zoom-in": "Zoom in",
+    "reset-zoom-level": "Resetovat úroveň zvětšení",
+    "copy-without-formatting": "Kopírovat bez formátování",
+    "force-save-revision": "Vynutit uložení revize"
+  },
+  "login": {
+    "title": "Přihlášení",
+    "heading": "Přihlášení do Trilium",
+    "incorrect-totp": "TOTP je nesprávné. Zkuste to prosím znovu.",
+    "incorrect-password": "Heslo je nesprávné. Zkuste to prosím znovu.",
+    "password": "Heslo",
+    "remember-me": "Zapamatovat si mě",
+    "button": "Přihlásit se",
+    "sign_in_with_sso": "Přihlásit se pomocí {{ ssoIssuerName }}"
+  },
+  "set_password": {
+    "title": "Nastavit heslo",
+    "heading": "Nastavit heslo",
+    "description": "Než budete moci začít Trilium používat z webu, musíte nejprve nastavit heslo. Toto heslo pak budete používat k přihlášení.",
+    "password": "Heslo",
+    "password-confirmation": "Potvrzení hesla",
+    "button": "Nastavit heslo"
+  },
+  "setup": {
+    "heading": "Nastavení Trilium Notes",
+    "new-document": "Jsem nový uživatel a chci vytvořit nový dokument Trilium pro své poznámky",
+    "sync-from-desktop": "Již mám instanci na počítači a chci s ní nastavit synchronizaci",
+    "sync-from-server": "Již mám instanci na serveru a chci s ní nastavit synchronizaci",
+    "next": "Další",
+    "init-in-progress": "Inicializace dokumentu probíhá",
+    "redirecting": "Budete brzy přesměrováni do aplikace.",
+    "title": "Nastavení"
+  },
+  "setup_sync-from-desktop": {
+    "heading": "Synchronizace z počítače",
+    "description": "Toto nastavení musí být zahájeno z instance na počítači:",
+    "step1": "Otevřete svou instanci Trilium Notes na počítači.",
+    "step2": "V menu Trilium klikněte na Nastavení.",
+    "step3": "Klikněte na kategorii Synchronizace.",
+    "step4": "Změňte adresu instance serveru na: {{- host}} a klikněte na Uložit.",
+    "step5": "Klikněte na tlačítko „Testovat synchronizaci“ pro ověření úspěšného připojení.",
+    "step6": "Jakmile tyto kroky dokončíte, klikněte na {{- link}}.",
+    "step6-here": "zde"
+  },
+  "setup_sync-from-server": {
+    "heading": "Synchronizace ze serveru",
+    "instructions": "Níže prosím zadejte adresu serveru Trilium a přihlašovací údaje. To stáhne celý dokument Trilium ze serveru a nastaví jeho synchronizaci. V závislosti na velikosti dokumentu a rychlosti vašeho připojení to může trvat nějakou dobu.",
+    "server-host": "Adresa serveru Trilium",
+    "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+    "proxy-server": "Proxy server (volitelné)",
+    "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+    "note": "Poznámka:",
+    "proxy-instruction": "Pokud ponecháte nastavení proxy prázdné, bude použita systémová proxy (platí pouze pro počítačovou aplikaci)",
+    "password": "Heslo",
+    "password-placeholder": "Heslo",
+    "back": "Zpět",
+    "finish-setup": "Dokončit nastavení"
+  },
+  "setup_sync-in-progress": {
+    "heading": "Synchronizace probíhá",
+    "successful": "Synchronizace byla správně nastavena. Prvotní synchronizace bude trvat nějaký čas. Jakmile bude hotovo, budete přesměrováni na přihlašovací stránku.",
+    "outstanding-items": "Neodeslané položky synchronizace:",
+    "outstanding-items-default": "N/A"
+  },
+  "share_404": {
+    "title": "Nenalezeno",
+    "heading": "Nenalezeno"
+  },
+  "share_page": {
+    "parent": "nadřazená:",
+    "clipped-from": "Tato poznámka byla původně uložena ze zdroje {{- url}}",
+    "child-notes": "Dceřiné poznámky:",
+    "no-content": "Tato poznámka neobsahuje žádný obsah."
+  },
+  "weekdays": {
+    "monday": "Pondělí",
+    "tuesday": "Úterý",
+    "wednesday": "Středa",
+    "thursday": "Čtvrtek",
+    "friday": "Pátek",
+    "saturday": "Sobota",
+    "sunday": "Neděle"
+  },
+  "weekdayNumber": "Týden {{weekNumber}}",
+  "months": {
+    "january": "Leden",
+    "february": "Únor",
+    "march": "Březen",
+    "april": "Duben",
+    "may": "Květen",
+    "june": "Červen",
+    "july": "Červenec",
+    "august": "Srpen",
+    "september": "Září",
+    "october": "Říjen",
+    "november": "Listopad",
+    "december": "Prosinec"
+  },
+  "quarterNumber": "Čtvrtletí {quarterNumber}",
+  "special_notes": {
+    "search_prefix": "Hledání:",
+    "llm_chat_prefix": "Chat:"
+  },
+  "test_sync": {
+    "not-configured": "Hostitel synchronizačního serveru není nakonfigurován. Nejprve prosím nakonfigurujte synchronizaci.",
+    "successful": "Protokol synchronizačního serveru byl úspěšný, synchronizace byla zahájena."
+  },
+  "hidden-subtree": {
+    "root-title": "Skryté poznámky",
+    "search-history-title": "Historie hledání",
+    "note-map-title": "Mapa poznámek",
+    "sql-console-history-title": "Historie SQL konzole",
+    "llm-chat-history-title": "Historie AI Chat",
+    "shared-notes-title": "Sdílené poznámky",
+    "bulk-action-title": "Hromadná akce",
+    "backend-log-title": "Log Backend",
+    "user-hidden-title": "Uživatel skryt",
+    "launch-bar-templates-title": "Šablony panelu spouštěče",
+    "base-abstract-launcher-title": "Základní abstraktní spouštěč",
+    "command-launcher-title": "Spouštěč příkazů",
+    "note-launcher-title": "Spouštěč poznámky",
+    "script-launcher-title": "Spouštěč skriptu",
+    "built-in-widget-title": "Vestavěný widget",
+    "spacer-title": "Mezera",
+    "custom-widget-title": "Vlastní widget",
+    "launch-bar-title": "Panel spouštěče",
+    "available-launchers-title": "Dostupné spouštěče",
+    "go-to-previous-note-title": "Přejít na předchozí poznámku",
+    "go-to-next-note-title": "Přejít na další poznámku",
+    "new-note-title": "Nová poznámka",
+    "search-notes-title": "Hledat poznámky",
+    "jump-to-note-title": "Skočit na...",
+    "calendar-title": "Kalendář",
+    "recent-changes-title": "Nedávné změny",
+    "bookmarks-title": "Záložky",
+    "command-palette": "Otevřít paletu příkazů",
+    "zen-mode": "Režim Zen",
+    "open-today-journal-note-title": "Otevřít dnešní deník",
+    "quick-search-title": "Rychlé hledání",
+    "protected-session-title": "Chráněná relace",
+    "sync-status-title": "Stav synchronizace",
+    "settings-title": "Nastavení",
+    "options-title": "Možnosti",
+    "appearance-title": "Vzhled",
+    "shortcuts-title": "Zkratky",
+    "text-notes": "Textové poznámky",
+    "code-notes-title": "Poznámky s kódem",
+    "images-title": "Média",
+    "spellcheck-title": "Kontrola pravopisu",
+    "password-title": "Heslo",
+    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
+    "etapi-title": "ETAPI",
+    "backup-title": "Záloha",
+    "sync-title": "Synchronizace",
+    "other": "Ostatní",
+    "advanced-title": "Pokročilé",
+    "llm-title": "AI / LLM",
+    "visible-launchers-title": "Viditelné spouštěče",
+    "user-guide": "Uživatelská příručka",
+    "localization": "Jazyk a region",
+    "inbox-title": "Schránka příchozí",
+    "tab-switcher-title": "Přepínač záložek",
+    "sidebar-chat-title": "AI Chat"
+  },
+  "notes": {
+    "new-note": "Nová poznámka",
+    "duplicate-note-suffix": "(dup)",
+    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
+  },
+  "backend_log": {
+    "log-does-not-exist": "Logovací soubor Backend '{{ fileName }}' neexistuje (zatím).",
+    "reading-log-failed": "Čtení logovacího souboru Backend '{{ fileName }}' se nepodařilo."
+  },
+  "content_renderer": {
+    "note-cannot-be-displayed": "Tento typ poznámky nelze zobrazit."
+  },
+  "pdf": {
+    "export_filter": "PDF dokument (*.pdf)",
+    "unable-to-export-message": "Aktuální poznámku nebylo možné exportovat jako PDF.",
+    "unable-to-export-title": "Nelze exportovat jako PDF",
+    "unable-to-save-message": "Do vybraného souboru nebylo možné zapisovat. Zkuste to znovu nebo vyberte jiné cílové místo.",
+    "unable-to-print": "Nelze vytisknout poznámku"
+  },
+  "tray": {
+    "tooltip": "Trilium Notes",
+    "close": "Ukončit Trilium",
+    "recents": "Nedávné poznámky",
+    "bookmarks": "Záložky (oblíbené)",
+    "today": "Otevřít dnešní deníkovou poznámku",
+    "new-note": "Nová poznámka",
+    "show-windows": "Zobrazit okna",
+    "open_new_window": "Otevřít nové okno"
+  },
+  "migration": {
+    "old_version": "Přímá migrace z vaší aktuální verze není podporována. Nejprve prosím upgradujte na nejnovější v0.60.4 a až poté na tuto verzi.",
+    "error_message": "Chyba během migrace na verzi {{version}}: {{stack}}",
+    "wrong_db_version": "Verze databáze ({{version}}) je novější, než jakou aplikace očekává ({{targetVersion}}), což znamená, že byla vytvořena novější a nekompatibilní verzí Trilium. Pro vyřešení tohoto problému upgradujte na nejnovější verzi Trilium."
+  },
+  "modals": {
+    "error_title": "Chyba"
+  },
+  "share_theme": {
+    "site-theme": "Motiv webu",
+    "search_placeholder": "Hledat...",
+    "image_alt": "Obrázek článku",
+    "last-updated": "Poslední aktualizace dne {{ - date}}",
+    "subpages": "Podstránky:",
+    "on-this-page": "Na této stránce",
+    "expand": "Rozbalit"
+  },
+  "hidden_subtree_templates": {
+    "text-snippet": "Textový úryvek",
+    "description": "Popis",
+    "list-view": "Seznamový pohled",
+    "grid-view": "Mřížkový pohled",
+    "calendar": "Kalendář",
+    "table": "Tabulka",
+    "geo-map": "Geomapa",
+    "start-date": "Počáteční datum",
+    "end-date": "Koncové datum",
+    "start-time": "Počáteční čas",
+    "end-time": "Koncowy čas",
+    "geolocation": "Geolokalizace",
+    "built-in-templates": "Vestavěné šablony",
+    "board": "Kanbanová tabule",
+    "status": "Stav",
+    "board_note_first": "První poznámka",
+    "board_note_second": "Druhá poznámka",
+    "board_note_third": "Třetí poznámka",
+    "board_status_todo": "K dokončení",
+    "board_status_progress": "Probíhá",
+    "board_status_done": "Hotovo",
+    "presentation": "Prezentace",
+    "presentation_slide": "Prezentace snímku",
+    "presentation_slide_first": "První snímek",
+    "presentation_slide_second": "Druhý snímek",
+    "background": "Pozadí"
+  },
+  "sql_init": {
+    "db_not_initialized_desktop": "DB není inicializována, postupujte podle pokynů na obrazovce.",
+    "db_not_initialized_server": "DB není inicializována, navštivte prosím stránku pro nastavení - http://[your-server-host]:{{port}}, kde najdete pokyny, jak inicializovat Trilium."
+  },
+  "desktop": {
+    "instance_already_running": "Instance již běží, místo vytváření nové se zaměříme na tu stávající."
   }
 }

apps/server/src/assets/translations/tw/server.json

@@ -198,7 +198,8 @@
     "december": "十二月"
   },
   "special_notes": {
-    "search_prefix": "搜尋："
+    "search_prefix": "搜尋：",
+    "llm_chat_prefix": "對話："
   },
   "test_sync": {
     "not-configured": "尚未設定同步伺服器主機，請先設定同步。",
@@ -340,7 +341,7 @@
     "shortcuts-title": "快捷鍵",
     "text-notes": "文字筆記",
     "code-notes-title": "程式碼筆記",
-    "images-title": "圖片",
+    "images-title": "媒體",
     "spellcheck-title": "拼寫檢查",
     "password-title": "密碼",
     "multi-factor-authentication-title": "多重身份驗證",
@@ -355,7 +356,10 @@
     "inbox-title": "收件匣",
     "command-palette": "打開命令面板",
     "zen-mode": "禪模式",
-    "tab-switcher-title": "切換分頁"
+    "tab-switcher-title": "切換分頁",
+    "llm-chat-history-title": "AI 對話歷史",
+    "llm-title": "AI / LLM",
+    "sidebar-chat-title": "AI 對話"
   },
   "notes": {
     "new-note": "新增筆記",

apps/website/src/translations/cs/translation.json

@@ -112,7 +112,8 @@
     "header": {
         "get-started": "Začít",
         "documentation": "Dokumentace",
-        "support-us": "Podpořte nás"
+        "support-us": "Podpořte nás",
+        "resources": "Zdroje"
     },
     "footer": {
         "copyright_and_the": " a ",
@@ -134,6 +135,74 @@
         "buy_me_a_coffee": "Buy Me A Coffee"
     },
     "contribute": {
-        "title": "Další způsoby, jak přispět"
+        "title": "Další způsoby, jak přispět",
+        "way_translate": "Přeložte aplikaci do svého rodného jazyka prostřednictvím <Link>Weblate</Link>.",
+        "way_community": "Kontaktujte komunitu na <Discussions>GitHub Discussions</Discussions> nebo na <Matrix>Matrix</Matrix>.",
+        "way_reports": "Nahlaste chyby prostřednictvím <Link>GitHub issues</Link>.",
+        "way_document": "Vylepšujte dokumentaci tím, že nás upozorníte na její nedostatky, nebo přispějte do příruček, FAQ či návodů.",
+        "way_market": "Šířte dobrou věst: Sdílejte Trilium Notes s přáteli, na blogy nebo na sociální sítě."
+    },
+    "404": {
+        "title": "404: Nenalezeno",
+        "description": "Stránka, kterou jste hleděli, nebyla nalezena. Možná byla smazána nebo je URL adresa nesprávná."
+    },
+    "download_helper_desktop_windows": {
+        "title_x64": "Windows 64-bit",
+        "title_arm64": "Windows na ARM",
+        "description_x64": "Kompatibilní s zařízeními Intel nebo AMD s operačním systémem Windows 10 a 11.",
+        "description_arm64": "Kompatibilní s ARM zařízeními (např. s Qualcomm Snapdragon).",
+        "quick_start": "Pro instalaci pomocí Winget:",
+        "download_exe": "Stáhnout instalátor (.exe)",
+        "download_zip": "Přenosná verze (.zip)",
+        "download_scoop": "Scoop"
+    },
+    "download_helper_desktop_linux": {
+        "title_x64": "Linux 64-bit",
+        "title_arm64": "Linux na ARM",
+        "description_x64": "Pro většinu distribucí Linuxu, kompatibilní s architekturou x86_64.",
+        "description_arm64": "Pro distribuce Linuxu založené na ARM, kompatibilní s architekturou aarch64.",
+        "quick_start": "Vyberte vhodný formát balíčku podle vaší distribuce:",
+        "download_deb": ".deb",
+        "download_rpm": ".rpm",
+        "download_flatpak": ".flatpak",
+        "download_zip": "Přenosné (.zip)",
+        "download_nixpkgs": "nixpkgs",
+        "download_aur": "AUR"
+    },
+    "download_helper_desktop_macos": {
+        "title_x64": "macOS pro Intel",
+        "title_arm64": "macOS pro Apple Silicon",
+        "description_x64": "Pro Mac s procesorem Intel běžící pod macOS Monterey nebo novějším.",
+        "description_arm64": "Pro Mac s Apple Silicon, jako jsou modely s čipy M1 a M2.",
+        "quick_start": "Pro instalaci pomocí Homebrew:",
+        "download_dmg": "Stáhnout instalátor (.dmg)",
+        "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask",
+        "download_zip": "Přenosná verze (.zip)"
+    },
+    "download_helper_server_docker": {
+        "title": "Vlastní hosting pomocí Docker",
+        "description": "Snadné nasazení na Windows, Linux nebo macOS pomocí Docker kontejneru.",
+        "download_dockerhub": "Docker Hub",
+        "download_ghcr": "ghcr.io"
+    },
+    "download_helper_server_linux": {
+        "title": "Vlastní hosting na Linuxu",
+        "description": "Nasazujte Trilium Notes na vlastním serveru nebo VPS, kompatibilní s většinou distribucí.",
+        "download_tar_x64": "x64 (.tar.xz)",
+        "download_tar_arm64": "ARM (.tar.xz)",
+        "download_nixos": "Modul pro NixOS"
+    },
+    "download_helper_server_hosted": {
+        "title": "Placený hosting",
+        "description": "Trilium Notes hostováno na PikaPods, placené službě pro snadný přístup a správu. Není přímo spojen s týmem Trilium.",
+        "download_pikapod": "Nastaveno na PikaPods",
+        "download_triliumcc": "Případně se podívejte na trilium.cc"
+    },
+    "resources": {
+        "title": "Zdroje",
+        "icon_packs": "Balíčky ikon",
+        "icon_packs_intro": "Rozšiřte výběr dostupných ikon pro své poznámky použitím balíčku ikon. Více informací o balíčcích ikon naleznete v <DocumentationLink>oficiální dokumentaci</DocumentationLink>.",
+        "download": "Stáhnout",
+        "website": "Webová stránka"
     }
 }

docs/README-cs.md

@@ -124,123 +124,127 @@ Naše dokumenatce je dostupná ve vícero formátech:
   motiv](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes), podpora
   uživatelských motivů
 * [Evernote](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/evernote)
-  and [Markdown import &
-  export](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown)
-* [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) for
-  easy saving of web content
-* Customizable UI (sidebar buttons, user-defined widgets, ...)
-* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
-  along with a Grafana Dashboard.
+  a [import & export
+  Markdown](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown)
+* [Webový výstřižek](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper)
+  pro snadné ukládání webového obsahu
+* Přizpůsobitelné UI (tlačítka bočního panelu, uživatelsky definované widgety,
+  ...)
+* [Metriky](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics)
+  spolu s Grafana Dashboard.
 
-✨ Check out the following third-party resources/communities for more TriliumNext
-related goodies:
+✨ Podívejte se na následující externí zdroje/komunity pro další vychytávky
+související s TriliumNext:
 
-- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) for 3rd party
-  themes, scripts, plugins and more.
-- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
+- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) pro externí
+  motivy, skripty, pluginy a další.
+- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) pro návody, průvodce a mnohem více.
 
-## ❓Why TriliumNext?
+## ❓Proč TriliumNext?
 
-The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
-graciously given the Trilium repository to the community project which resides
-at https://github.com/TriliumNext
+Původní vývojář Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) štědře předal
+repozitář Trilium komunitnímu projektu, který sídlí na
+https://github.com/TriliumNext
 
-### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium?
+### ⬆️Migrujete ze Zadam/Trilium?
 
-There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
-a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
-TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing
-database.
+Neexistují žádné speciální kroky pro migraci z instance zadam/Trilium na
+instanci TriliumNext/Trilium. Jednoduše si [ nainstalujte
+TriliumNext/Trilium](#-installation) jako obvykle a použije vaši stávající
+databázi.
 
-Versions up to and including
-[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are
-compatible with the latest zadam/trilium version of
-[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later
-versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which
-prevents direct migration.
+Verze až do
+[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) včetně
+jsou kompatibilní s nejnovější verzí zadam/trilium
+[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Jakékoli
+pozdější verze TriliumNext/Trilium mají zvýšené verze synchronizace, což brání
+přímé migraci.
 
-## 💬 Discuss with us
+## 💬 Diskutujte s námi
 
-Feel free to join our official conversations. We would love to hear what
-features, suggestions, or issues you may have!
+Nebojte se připojit k našim oficiálním konverzationím. Rádi uslyšíme vaše nápady
+na funkce, návrhy nebo problémy!
 
-- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (For synchronous
-  discussions.)
-  - The `General` Matrix room is also bridged to
+- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Pro synchronní
+  diskuse.)
+  - Pokoj Matrix `General` je také propojen s
     [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
-- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (For
-  asynchronous discussions.)
-- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (For bug
-  reports and feature requests.)
+- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (Pro
+  asynchronní diskuse.)
+- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (Pro hlášení
+  chyb a požadavky na funkce.)
 
-## 🏗 Installation
+## 🏗 Instalace
 
 ### Windows / MacOS
 
-Download the binary release for your platform from the [latest release
-page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package
-and run the `trilium` executable.
+Stáhněte si binární verzi pro svou platformu z [stránky s nejnovější
+verzí](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), rozbalte balíček
+a spusťte spustitelný soubor `trilium`.
 
 ### Linux
 
-If your distribution is listed in the table below, use your distribution's
-package.
+Pokud je vaše distribuce uvedena v níže uvedené tabulce, použijte balíček pro
+vaši distribuci.
 
-[![Packaging
-status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
+[![Stav
+balení](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
 
-You may also download the binary release for your platform from the [latest
-release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the
-package and run the `trilium` executable.
+Můžete si také stáhnout binární verzi pro svou platformu ze [stránky s
+nejnovější verzí](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest),
+rozbalit balíček a spustit spustitelný soubor `trilium`.
 
-TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.
+TriliumNext je k dispozici také jako Flatpak, ale ještě není zveřejněn na
+FlatHub.
 
-### Browser (any OS)
+### Prohlížeč (jakýkoli OS)
 
-If you use a server installation (see below), you can directly access the web
-interface (which is almost identical to the desktop app).
+Pokud používáte serverovou instalaci (viz níže), můžete přistupovat přímo k
+webovému rozhraní (které je téměř identické s desktopovou aplikací).
 
-Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
-tested).
+Momentálně jsou podporovány (a testovány) pouze nejnovější verze Chrome &
+Firefox.
 
-### Mobile
+### Mobilní zařízení
 
-To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
-access the mobile interface of a server installation (see below).
+Chcete-li používat TriliumNext na mobilním zařízení, můžete použít mobilní
+webový prohlížeč k přístupu k mobilnímu rozhraní instalace serveru (viz níže).
 
-See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more
-information on mobile app support.
+Více informací o podpoře mobilní aplikace naleznete v issue
+https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962.
 
-If you prefer a native Android app, you can use
+Pokud preferujete nativní aplikaci pro Android, můžete použít
 [TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
-Report bugs and missing features at [their
-repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Note: It is best to
-disable automatic updates on your server installation (see below) when using
-TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.
+Chyby a chybějící funkce hlaste v [jejím
+repozitáři](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Poznámka: Při
+používání TriliumDroid je nejlepší zakázat automatické aktualizace na vaší
+instalaci serveru (viz níže), protože verze pro synchronizaci musí mezi Trilium
+a TriliumDroid souhlasit.
 
 ### Server
 
-To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
-[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) follow [the server
-installation docs](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
+Chcete-li nainstalovat TriliumNext na svůj vlastní server (včetně pomocí Docker
+z [Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)), postupujte podle
+[dokumentace k instalaci
+serveru](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
 
 
-## 💻 Contribute
+## 💻 Přispějte
 
-### Translations
+### Překlady
 
-If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our
-[Weblate page](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
+Pokud jste rodilý mluvčí, pomozte nám s překladem Trilium tím, že navštívíte
+naši [stránku Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
 
-Here's the language coverage we have so far:
+Zde je aktuální pokrytí jazyky:
 
-[![Translation
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+[![Stav
+překladu](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
-### Code
+### Kód
 
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
-server (available at http://localhost:8080):
+Stáhněte si repozitář, nainstalujte závislosti pomocí `pnpm` a poté spusťte
+server (dostupný na http://localhost:8080):
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -248,10 +252,10 @@ pnpm install
 pnpm run server:start
 ```
 
-### Documentation
+### Dokumentace
 
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
-environment required to edit the documentation:
+Stáhněte si repozitář, nainstalujte závislosti pomocí `pnpm` a poté spusťte
+prostředí vyžadované pro úpravu dokumentace:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -259,9 +263,9 @@ pnpm install
 pnpm edit-docs:edit-docs
 ```
 
-### Building the Executable
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then build the
-desktop app for Windows:
+### Kompilace spustitelného souboru
+Stáhněte si repozitář, nainstalujte závislosti pomocí `pnpm` a poté sestavte
+desktopovou aplikaci pro Windows:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -269,71 +273,69 @@ pnpm install
 pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 ```
 
-For more details, see the [development
-docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
+Pro více podrobností navštivte [vývojovou
+dokumentaci](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
 
-### Developer Documentation
+### Vývojářská dokumentace
 
-Please view the [documentation
-guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
-for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
-described in the "Discuss with us" section above.
+Podrobnosti naleznete v [průvodci
+dokumentací](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md).
+Pokud máte další dotazy, neváhejte nás kontaktovat prostřednictím odkazů
+uvedených v sekci „Diskuse s námi“ výše.
 
-## 👏 Shoutouts
+## 👏 Poděkování
 
-* [zadam](https://github.com/zadam) for the original concept and implementation
-  of the application.
-* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) for designing the
-  application icon.
-* [nriver](https://github.com/nriver) for his work on internationalization.
-* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) for his original work on the Canvas.
-* [antoniotejada](https://github.com/nriver) for the original syntax highlight
-  widget.
-* [Dosu](https://dosu.dev/) for providing us with the automated responses to
-  GitHub issues and discussions.
-* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) for the system tray icons.
+* [zadam](https://github.com/zadam) za původní koncept a implementaci aplikace.
+* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) za návrh ikony aplikace.
+* [nriver](https://github.com/nriver) za jeho práci na internacionalizaci.
+* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) za jeho původní práci na Plátně.
+* [antoniotejada](https://github.com/nriver) za původní widget pro zvýrazňování
+  syntaxe.
+* [Dosu](https://dosu.dev/) za poskytnutí automatických odpovědí na GitHub
+  issues a diskuse.
+* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) za ikony v systémové oblasti.
 
-Trilium would not be possible without the technologies behind it:
+Trilium by nebyl možný bez technologií, které za ním stojí:
 
-* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - the visual editor behind
-  text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
-* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - code editor with
-  support for huge amount of languages.
-* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite
-  whiteboard used in Canvas notes.
-* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the
-  mind map functionality.
-* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical
-  maps.
-* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive
-  table used in collections.
-* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library
-  without real competition.
-* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library.
-  Used in [relation
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
-  [link
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
+* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - vizuální editor pro
+  textové poznámky. Jsme vděční za nabídku sady prémiových funkcí.
+* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - editor kódu s
+  podporou obrovského množství jazyků.
+* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - nekonečná bílá tabule
+  používaná v poznámkách typu Canvas.
+* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - poskytuje
+  funkcionalitu myšlenkových map.
+* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - pro vykreslování geografických
+  map.
+* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - pro interaktivní
+  tabulku používanou v kolekcích.
+* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - bohatá knihovna pro stromové
+  struktury bez skutečné konkurence.
+* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - knihovna pro vizuální
+  propojení. Používá se v [mapách
+  vazeb](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) a
+  [mapách
+  odkazů](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
 
-## 🤝 Support
+## 🤝 Podpora
 
-Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
-work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
-support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as
-hosting.
+Trilium je vyvíjen a udržován s [úsilím stovek hodin
+práce](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Vaše
+podpora pomáhá udržovat projekt jako open-source, vylepšuje funkce a pokrývá
+náklady, jako je hosting.
 
-Consider supporting the main developer
-([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) of the application via:
+Zvažte podporu hlavního vývojáře ([eliandoran](https://github.com/eliandoran))
+aplikace prostřednictvím:
 
 - [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
 - [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
 - [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
 
-## 🔑 License
+## 🔑 Licence
 
-Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, and other contributors
+Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran a ostatní přispěvatelé
 
-This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
-the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free
-Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any
-later version.
+Tento program je volný software: můžete jej redistribuovat a/nebo upravovat za
+podmínek GNU Affero General Public License, jak jej vydala Free Software
+Foundation, buď ve verzi 3 této licence, nebo (volitelně) jakoukoli pozdější
+verzi.