Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 25.3% (37 of 146 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/el/

apps/website/public/translations/el/translation.json

@@ -1 +1,49 @@
-{}
+{
+    "get-started": {
+        "title": "Ξεκινήστε",
+        "desktop_title": "Κατεβάστε την εφαρμογή desktop (v{{version}}",
+        "architecture": "Αρχιτεκτονική:",
+        "older_releases": "Δείτε παλαιότερες εκδόσεις",
+        "server_title": "Ρυθμίστε έναν server για πρόσβαση σε πολλαπλές συσκευές"
+    },
+    "hero_section": {
+        "title": "Οργανώστε τις σκέψεις σας. Δημιουργήστε την προσωπική σας βάση γνώσεων.",
+        "subtitle": "Το Trilium είναι μια λύση ανοικτού κώδικα για τη λήψη και την οργάνωση μιας προσωπικής βάσης γνώσεων. Χρησιμοποιήστε το σε τοπικό επίπεδο στο desktop σας, ή συγχρονίστε το με τον δικό σας server σας για να κρατήσετε τις σημειώσεις σας όπου πηγαίνετε.",
+        "get_started": "Ξεκινήστε",
+        "screenshot_alt": "Στιγμιότυπο οθόνης της desktop εφαρμογής Trilium Notes",
+        "github": "GitHub",
+        "dockerhub": "Docker Hub"
+    },
+    "organization_benefits": {
+        "title": "Οργανισμός",
+        "note_structure_title": "Δομή σημειώσεων",
+        "note_structure_description": "Οι σημειώσεις μπορούν να ταξινομηθούν ιεραρχικά. Δεν χρειάζονται φάκελοι, καθώς κάθε σημείωση μπορεί να περιέχει δευτερεύουσες σημειώσεις. Μια μεμονωμένη σημείωση μπορεί να προστεθεί σε πολλά σημεία της ιεραρχίας.",
+        "attributes_title": "Ετικέτες σημειώσεων και σχέσεις",
+        "attributes_description": "Χρησιμοποιήστε σχέσεις μεταξύ σημειώσεων ή προσθέστε ετικέτες για εύκολη κατηγοριοποίηση. Χρησιμοποιήστε προωθημένες ιδιότητες για να εισάγετε δομημένες πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πίνακες, συμβούλια.",
+        "hoisting_description": "Διαχωρίστε εύκολα τις προσωπικές και τις εργασιακές σας σημειώσεις ομαδοποιώντας τις σε έναν χώρο εργασίας, ο οποίος εστιάζει το δέντρο σημειώσεών σας ώστε να εμφανίζει μόνο ένα συγκεκριμένο σύνολο σημειώσεων.",
+        "hoisting_title": "Χώροι εργασίας και ανύψωση"
+    },
+    "productivity_benefits": {
+        "title": "Παραγωγικότητα και ασφάλεια",
+        "revisions_title": "Aναθεωρήσεις σημειώσεων",
+        "revisions_content": "Οι σημειώσεις αποθηκεύονται περιοδικά στο παρασκήνιο και οι αναθεωρήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έλεγχο ή για αναίρεση τυχαίων αλλαγών. Οι αναθεωρήσεις μπορούν επίσης να δημιουργηθούν κατ' απαίτηση.",
+        "sync_title": "Συγχρονισμός",
+        "sync_content": "Χρησιμοποιήστε μια δικής σας εγκατάσταση ή μια εγκατάσταση cloud για να συγχρονίσετε εύκολα τις σημειώσεις σας σε πολλές συσκευές και να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές από το κινητό σας τηλέφωνο χρησιμοποιώντας ένα PWA.",
+        "protected_notes_title": "Προστατευμένες σημειώσεις",
+        "protected_notes_content": "Προστατέψτε ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες κρυπτογραφώντας τις σημειώσεις και κλειδώνοντάς τις πίσω από μια περίοδο λειτουργίας που προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.",
+        "jump_to_title": "Γρήγορη αναζήτηση και εντολές",
+        "jump_to_content": "Μεταβείτε γρήγορα σε σημειώσεις ή εντολές σε όλη την ιεραρχία αναζητώντας τον τίτλο τους, με ασαφή αντιστοίχιση για να ληφθούν υπόψη τυπογραφικά λάθη ή μικρές διαφορές.",
+        "search_title": "Ισχυρή αναζήτηση",
+        "search_content": "Εναλλακτικά, αναζητήστε κείμενο μέσα σε σημειώσεις και περιορίστε την αναζήτηση φιλτράροντας με βάση την ανώτερη σημείωση ή κατά βάθος.",
+        "web_clipper_title": "Εργαλείο αποκομμάτων web",
+        "web_clipper_content": "Πάρτε ιστοσελίδες (ή στιγμιότυπα οθόνης) και τοποθετήστε τις απευθείας στο Trilium χρησιμοποιώντας το εργαλείο αποκομμάτων web του προγράμματος περιήγησης."
+    },
+    "note_types": {
+        "text_title": "Σημειώσεις κειμένου",
+        "text_description": "Οι σημειώσεις επεξεργάζονται χρησιμοποιώντας έναν οπτικό επεξεργαστή (WYSIWYG), με υποστήριξη για πίνακες, εικόνες, μαθηματικές εκφράσεις, μπλοκ κώδικα με επισήμανση σύνταξης. Μορφοποιήστε γρήγορα το κείμενο χρησιμοποιώντας σύνταξη παρόμοια με το Markdown ή χρησιμοποιώντας εντολές με κάθετο.",
+        "code_title": "Σημειώσεις κώδικα",
+        "code_description": "Μεγάλα δείγματα πηγαίου κώδικα ή scripts χρησιμοποιούν έναν ειδικό επεξεργαστή, με επισήμανση σύνταξης για πολλές γλώσσες προγραμματισμού και με διάφορα χρωματικά θέματα.",
+        "file_title": "Σημειώσεις αρχείων",
+        "file_description": "Ενσωματώστε αρχεία πολυμέσων όπως PDF, εικόνες, βίντεο με προεπισκόπηση εντός εφαρμογής."
+    }
+}