Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 35.4% (144 of 406 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/en_GB/
This commit is contained in:
Abi Quinn
2026-04-19 15:55:37 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 4708d55a99
commit 286f412906

View File

@@ -1 +1,150 @@
{}
{
"keyboard_actions": {
"back-in-note-history": "Navigate to previous note in history",
"forward-in-note-history": "Navigate to next note in history",
"open-jump-to-note-dialog": "Open \"Jump to note\" dialog",
"open-command-palette": "Open command palette",
"scroll-to-active-note": "Scroll note tree to active note",
"quick-search": "Activate quick search bar",
"search-in-subtree": "Search for notes in the active note's subtree",
"expand-subtree": "Expand subtree of current note",
"collapse-tree": "Collapses the complete note tree",
"collapse-subtree": "Collapses subtree of current note",
"sort-child-notes": "Sort child notes",
"creating-and-moving-notes": "Creating and moving notes",
"create-note-after": "Create note after active note",
"create-note-into": "Create note as child of active note",
"create-note-into-inbox": "Create a note in the inbox (if defined) or day note",
"delete-note": "Delete note",
"move-note-up": "Move note up",
"move-note-down": "Move note down",
"move-note-up-in-hierarchy": "Move note up in hierarchy",
"move-note-down-in-hierarchy": "Move note down in hierarchy",
"edit-note-title": "Jump from tree to the note detail and edit title",
"edit-branch-prefix": "Show \"Edit branch prefix\" dialog",
"clone-notes-to": "Clone selected notes",
"move-notes-to": "Move selected notes",
"note-clipboard": "Note clipboard",
"copy-notes-to-clipboard": "Copy selected notes to the clipboard",
"paste-notes-from-clipboard": "Paste notes from the clipboard into active note",
"cut-notes-to-clipboard": "Cut selected notes to the clipboard",
"select-all-notes-in-parent": "Select all notes from the current note level",
"add-note-above-to-the-selection": "Add note above to the selection",
"add-note-below-to-selection": "Add note below to the selection",
"duplicate-subtree": "Duplicate subtree",
"tabs-and-windows": "Tabs & Windows",
"open-new-tab": "Open new tab",
"close-active-tab": "Close active tab",
"reopen-last-tab": "Reopen the last closed tab",
"activate-next-tab": "Activate tab on the right",
"activate-previous-tab": "Activate tab on the left",
"open-new-window": "Open new empty window",
"toggle-tray": "Show/hide the application from the system tray",
"first-tab": "Activate the first tab in the list",
"second-tab": "Activate the second tab in the list",
"third-tab": "Activate the third tab in the list",
"fourth-tab": "Activate the fourth tab in the list",
"fifth-tab": "Activate the fifth tab in the list",
"sixth-tab": "Activate the sixth tab in the list",
"seventh-tab": "Activate the seventh tab in the list",
"eight-tab": "Activate the eighth tab in the list",
"ninth-tab": "Activate the ninth tab in the list",
"last-tab": "Activate the last tab in the list",
"dialogs": "Dialogs",
"show-note-source": "Show \"Note Source\" dialog",
"show-options": "Open \"Options\" page",
"show-revisions": "Show \"Note Revisions\" dialog",
"show-recent-changes": "Show \"Recent Changes\" dialog",
"show-sql-console": "Open \"SQL Console\" page",
"show-backend-log": "Open \"Backend Log\" page",
"show-help": "Open the built-in User Guide",
"show-cheatsheet": "Show a modal with common keyboard operations",
"text-note-operations": "Text note operations",
"add-link-to-text": "Open dialog to add link to the text",
"follow-link-under-cursor": "Follow link within which the caret is placed",
"insert-date-and-time-to-text": "Insert current date & time into text",
"paste-markdown-into-text": "Pastes Markdown from clipboard into text note",
"cut-into-note": "Cuts the selection from the current note and creates subnote with the selected text",
"add-include-note-to-text": "Opens the dialog to include a note",
"edit-readonly-note": "Edit a read-only note",
"attributes-labels-and-relations": "Attributes (labels & relations)",
"add-new-label": "Create new label",
"create-new-relation": "Create new relation",
"ribbon-tabs": "Ribbon tabs",
"toggle-basic-properties": "Toggle Basic Properties",
"toggle-file-properties": "Toggle File Properties",
"toggle-image-properties": "Toggle Image Properties",
"toggle-owned-attributes": "Toggle Owned Attributes",
"toggle-inherited-attributes": "Toggle Inherited Attributes",
"toggle-promoted-attributes": "Toggle Promoted Attributes",
"toggle-link-map": "Toggle Link Map",
"toggle-note-info": "Toggle Note Info",
"toggle-note-paths": "Toggle Note Paths",
"toggle-similar-notes": "Toggle Similar Notes",
"other": "Other",
"toggle-right-pane": "Toggle the display of the right pane, which includes Table of Contents and Highlights",
"print-active-note": "Print active note",
"open-note-externally": "Open note as a file with default application",
"render-active-note": "Render (re-render) active note",
"run-active-note": "Run active JavaScript (frontend/backend) code note",
"toggle-note-hoisting": "Toggle note hoisting of active note",
"unhoist": "Unhoist from anywhere",
"reload-frontend-app": "Reload frontend",
"open-dev-tools": "Open developer tools",
"find-in-text": "Toggle search panel",
"toggle-left-note-tree-panel": "Toggle left (note tree) panel",
"toggle-full-screen": "Toggle full screen",
"zoom-out": "Zoom Out",
"zoom-in": "Zoom In",
"note-navigation": "Note navigation",
"reset-zoom-level": "Reset zoom level",
"save-named-revision": "Save a named revision of the active note",
"copy-without-formatting": "Copy selected text without formatting",
"force-save-revision": "Force creating / saving new note revision of the active note",
"toggle-book-properties": "Toggle Collection Properties",
"toggle-classic-editor-toolbar": "Toggle the Formatting tab for the editor with fixed toolbar",
"export-as-pdf": "Export the current note as a PDF",
"toggle-zen-mode": "Enables/disables the zen mode (minimal UI for more focused editing)"
},
"keyboard_action_names": {
"command-palette": "Command Palette",
"search-in-subtree": "Search in Subtree",
"collapse-tree": "Collapse Tree",
"create-note-after": "Create Note After",
"create-note-into": "Create Note Into",
"delete-notes": "Delete Notes",
"move-note-down": "Move Note Down",
"move-note-down-in-hierarchy": "Move Note Down in Hierarchy",
"edit-branch-prefix": "Edit Branch Prefix",
"move-notes-to": "Move Notes To",
"back-in-note-history": "Back in Note History",
"forward-in-note-history": "Forward in Note History",
"jump-to-note": "Jump to...",
"scroll-to-active-note": "Scroll to Active Note",
"quick-search": "Quick Search",
"expand-subtree": "Expand Subtree",
"collapse-subtree": "Collapse Subtree",
"sort-child-notes": "Sort Child Notes",
"create-note-into-inbox": "Create Note Into Inbox",
"move-note-up": "Move Note Up",
"move-note-up-in-hierarchy": "Move Note Up in Hierarchy",
"edit-note-title": "Edit Note Title",
"clone-notes-to": "Clone Notes To",
"copy-notes-to-clipboard": "Copy Notes to Clipboard",
"paste-notes-from-clipboard": "Paste Notes from Clipboard",
"cut-notes-to-clipboard": "Cut Notes to Clipboard",
"select-all-notes-in-parent": "Select All Notes in Parent",
"add-note-above-to-selection": "Add Note Above to Selection",
"add-note-below-to-selection": "Add Note Below to Selection",
"duplicate-subtree": "Duplicate Subtree",
"open-new-tab": "Open New Tab",
"close-active-tab": "Close Active Tab",
"reopen-last-tab": "Reopen Last Tab",
"activate-next-tab": "Activate Next Tab",
"activate-previous-tab": "Activate Previous Tab",
"open-new-window": "Open New Window",
"toggle-system-tray-icon": "Toggle System Tray Icon",
"toggle-zen-mode": "Toggle Zen Mode",
"switch-to-first-tab": "Switch to First Tab"
}
}