Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1787 of 1787 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ru/

apps/client/src/translations/ru/translation.json

@@ -194,7 +194,7 @@
     "row-insert-child": "Создать дочернюю заметку",
     "row-insert-below": "Добавить строку ниже",
     "row-insert-above": "Добавить строку выше",
-    "new-column-relation": "Связь"
+    "new-column-relation": "Отношение"
   },
   "add_label": {
     "add_label": "Добавить метку",
@@ -465,13 +465,13 @@
     "related_notes_title": "Другие заметки с этой меткой",
     "label": "Метка",
     "label_definition": "Определение метки",
-    "relation": "Отношение",
+    "relation": "Детали отношения",
     "relation_definition": "Определение отношения",
     "disable_versioning": "отключает автоматическое версионирование. Полезно, например, для больших, но неважных заметок, например, для больших JS-библиотек, используемых для написания скриптов",
     "calendar_root": "отмечает заметку, которая должна использоваться в качестве корневой для заметок дня. Только одна должна быть отмечена как таковая.",
     "archived": "заметки с этой меткой не будут отображаться в результатах поиска по умолчанию (а также в диалоговых окнах «Перейти к», «Добавить ссылку» и т. д.).",
     "exclude_from_export": "заметки (с их поддеревьями) не будут включены ни в один экспорт заметок",
-    "run": "определяет, при каких событиях должен запускаться скрипт. Возможные значения:<ul>\n<li>frontendStartup — при запуске (или обновлении) фронтенда Trilium, но не на мобильном устройстве.</li>\n<li>mobileStartup — при запуске (или обновлении) фронтенда Trilium на мобильном устройстве.</li>\n<li>backendStartup — при запуске бэкенда Trilium.</li>\n<li>hourly — запускать каждый час. Для указания времени можно использовать дополнительную метку <code>runAtHour</code>.</li>\n<li>daily — запускать раз в день.</li></ul>",
+    "run": "определяет, при каких событиях должен запускаться скрипт. Возможные значения:\n<ul>\n<li>frontendStartup — при запуске (или обновлении) фронтенда Trilium, но не на мобильном устройстве.</li>\n<li>mobileStartup — при запуске (или обновлении) фронтенда Trilium на мобильном устройстве.</li>\n<li>backendStartup — при запуске бэкенда Trilium.</li>\n<li>hourly — запускать каждый час. Для указания времени можно использовать дополнительную метку <code>runAtHour</code>.</li>\n<li>daily — запускать раз в день.</li>\n</ul>",
     "run_on_instance": "Определить, на каком экземпляре Trilium это должно выполняться. По умолчанию — для всех экземпляров.",
     "run_at_hour": "В какой час это должно выполняться? Следует использовать вместе с <code>#run=hourly</code>. Можно задать несколько раз для большего количества запусков в течение дня.",
     "disable_inclusion": "скрипты с этой меткой не будут включены в выполнение родительского скрипта.",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "is_owned_by_note": "принадлежит заметке",
     "and_more": "... и ещё {{count}}.",
     "app_theme": "отмечает заметки CSS, которые являются полноценными темами Trilium и, таким образом, доступны в опциях Trilium.",
-    "title_template": "Заголовок по умолчанию для заметок, создаваемых как дочерние элементы данной заметки. Значение вычисляется как строка JavaScript\n                        и, таким образом, может быть дополнено динамическим контентом с помощью внедренных переменных <code>now</code> и <code>parentNote</code>. Примеры:\n                        \n                        <ul>\n                            <li><code>Литературные произведения ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n                            <li><code>Лог для ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n                        </ul>\n                        \n                        Подробности см. в <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">вики</a>, документации API для <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> и <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a>.",
+    "title_template": "заголовок по умолчанию для заметок, создаваемых как дочерние элементы текущей. Значение вычисляется как строка JavaScript \n                        и может быть дополнено динамическим контентом с помощью внедренных переменных <code>now</code> и <code>parentNote</code>. Например:\n                        \n                        <ul>\n                            <li><code>Литературные произведения ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n                            <li><code>Лог для ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n                        </ul>\n                        \n                        Подробности см. в <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">вики</a>, документации API для <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> и <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a>.",
     "icon_class": "значение этой метки добавляется в виде CSS-класса к значку в дереве, что помогает визуально различать заметки в дереве. Примером может служить bx bx-home — значки берутся из boxicons. Может использоваться в шаблонах заметок.",
     "share_favicon": "Заметка о фавиконе должна быть размещена на странице общего доступа. Обычно её назначают корневой папке общего доступа и делают наследуемой. Заметка о фавиконе также должна находиться в поддереве общего доступа. Рассмотрите возможность использования атрибута 'share_hidden_from_tree'.",
     "inbox": "расположение папки «Входящие» по умолчанию для новых заметок — при создании заметки с помощью кнопки «Новая заметка» на боковой панели заметки будут созданы как дочерние заметки в заметке, помеченной меткой <code>#inbox</code>.",
@@ -548,7 +548,8 @@
     "render_note": "заметки типа «Рендер HTML» будут отображаться с использованием кодовой заметки (HTML или скрипта), и необходимо указать с помощью этой связи, какую заметку следует отобразить",
     "widget_relation": "заметка, на которую ссылается отношение будет выполнена и отображена как виджет на боковой панели",
     "share_js": "JavaScript-заметка, которая будет добавлена на страницу общего доступа. JavaScript-заметка также должна находиться в общем поддереве. Рекомендуется использовать 'share_hidden_from_tree'.",
-    "other_notes_with_name": "Другие заметки с {{attributeType}} названием \"{{attributeName}}\""
+    "other_notes_with_name": "Другие заметки с {{attributeType}} названием \"{{attributeName}}\"",
+    "textarea": "Многострочный текст"
   },
   "command_palette": {
     "configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -835,7 +836,8 @@
     "task-list": "Список задач",
     "confirm-change": "Не рекомендуется менять тип заметки, если её содержимое не пустое. Вы всё равно хотите продолжить?",
     "ai-chat": "Чат с ИИ",
-    "spreadsheet": "Электронная таблица"
+    "spreadsheet": "Электронная таблица",
+    "llm-chat": "Чат с ИИ"
   },
   "tree-context-menu": {
     "open-in-popup": "Быстрое редактирование",
@@ -1015,7 +1017,7 @@
     "open_sql_console_history": "Открыть историю консоли SQL",
     "show_shared_notes_subtree": "Поддерево общедоступных заметок",
     "switch_to_mobile_version": "Перейти на мобильную версию",
-    "switch_to_desktop_version": "Переключиться на версию для ПК",
+    "switch_to_desktop_version": "Переключиться на версию для компьютера",
     "new-version-available": "Доступно обновление",
     "download-update": "Обновить до {{latestVersion}}",
     "search_notes": "Поиск заметок"
@@ -1637,11 +1639,11 @@
     "start_dragging_relations": "Начните перетягивать отношения отсюда на другую заметку."
   },
   "vacuum_database": {
-    "title": "Сжатие базы данных",
-    "description": "Это приведет к перестройке базы данных, что, как правило, приводит к уменьшению размера файла базы данных. Данные затронуты не будут.",
-    "button_text": "Сжать базу данных",
-    "vacuuming_database": "Сжатие БД...",
-    "database_vacuumed": "База данных была сжата"
+    "title": "Уменьшение размера файла базы данных",
+    "description": "Это приведет к перестройке базы данных, что, скорее всего, уменьшит размер её файла. Данные не будут изменены.",
+    "button_text": "Уменьшить размер файла базы данных",
+    "vacuuming_database": "Уменьшение размера файла базы данных...",
+    "database_vacuumed": "База данных была перестроена"
   },
   "vim_key_bindings": {
     "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Сочетания клавиш Vim",
@@ -1763,8 +1765,8 @@
   "database_integrity_check": {
     "title": "Проверка целостности базы данных",
     "description": "Это позволит проверить базу данных на предмет повреждений на уровне SQLite. Это может занять некоторое время в зависимости от размера базы данных.",
-    "check_button": "Проверить целостность БД",
-    "checking_integrity": "Проверка целостности БД...",
+    "check_button": "Проверить целостность базы данных",
+    "checking_integrity": "Проверка целостности базы данных...",
     "integrity_check_succeeded": "Проверка целостности прошла успешно - проблем не обнаружено.",
     "integrity_check_failed": "Проверка целостности завершена с ошибками: {{results}}"
   },
@@ -2115,7 +2117,9 @@
     "new_layout_description": "Попробуйте новый современный и удобный дизайн. В будущих обновлениях возможны его существенные изменения.",
     "new_layout_name": "Новый дизайн",
     "title": "Экспериментальные параметры",
-    "disclaimer": "Эти параметры экспериментальные и могут повлиять на стабильность. Используйте с осторожностью."
+    "disclaimer": "Эти параметры экспериментальные и могут повлиять на стабильность. Используйте с осторожностью.",
+    "llm_name": "ИИ / LLM чат",
+    "llm_description": "Включить боковую панель чата с ИИ и заметки, созданные на основе больших языковых моделей (LLM)."
   },
   "popup-editor": {
     "maximize": "Переключить на полный редактор"
@@ -2197,5 +2201,125 @@
   },
   "setup_form": {
     "more_info": "Узнать больше"
+  },
+  "media": {
+    "play": "Воспроизвести (пробел)",
+    "pause": "Пауза (пробел)",
+    "back-10s": "Назад на 10 секунд (стрелка влево)",
+    "forward-30s": "Вперёд на 30 секунд",
+    "mute": "Выключить звук (M)",
+    "unmute": "Включить звук (M)",
+    "playback-speed": "Скорость проигрывания",
+    "loop": "Зациклить",
+    "disable-loop": "Отключить зацикливание",
+    "rotate": "Повернуть",
+    "picture-in-picture": "Картинка в картинке",
+    "exit-picture-in-picture": "Выйти из режима \"картинка в картинке\"",
+    "fullscreen": "Режим полного экрана (F)",
+    "exit-fullscreen": "Выйти из режима полного экрана",
+    "unsupported-format": "Предпросмотр недоступен для данного формата файла:\n{{mime}}",
+    "zoom-to-fit": "Заполнить путём масштабирования",
+    "zoom-reset": "Сбросить заполнение путём масштабирования"
+  },
+  "llm_chat": {
+    "placeholder": "Введите сообщение...",
+    "send": "Отправить",
+    "sending": "Отправка...",
+    "empty_state": "Начните общение, написав сообщение в поле ниже.",
+    "searching_web": "Поиск в сети...",
+    "web_search": "Поиск в сети",
+    "note_tools": "Доступ к заметке",
+    "sources": "Источники",
+    "extended_thinking": "Расширенное мышление",
+    "legacy_models": "Устаревшие модели",
+    "thinking": "Обработка...",
+    "thought_process": "Процесс обработки",
+    "tool_calls": "{{count}} вызов(а/ов) инструмента",
+    "input": "Ввод",
+    "result": "Результат",
+    "error": "Ошибка",
+    "tool_error": "ошибка",
+    "total_tokens": "{{total}} токен(а/ов)",
+    "tokens": "токены",
+    "context_used": "{{percentage}}% использовано",
+    "note_context_enabled": "Нажмите, чтобы отключить контекст заметки: {{title}}",
+    "note_context_disabled": "Нажмите, чтобы включить текущую заметку в контекст",
+    "no_provider_message": "Не выбран провайдер ИИ. Добавьте его для начала общения.",
+    "add_provider": "Добавить провайдера ИИ",
+    "role_user": "Вы",
+    "role_assistant": "Ассистент",
+    "tokens_detail": "{{prompt}} (промт) + {{completion}} (ответ)",
+    "tokens_used": "{{prompt}} (промт) + {{completion}} (ответ) = {{total}} токен(а/ов)",
+    "tokens_used_with_cost": "{{prompt}} (промт) + {{completion}} (ответ) = {{total}} токен(а/ов) (~${{cost}})",
+    "tokens_used_with_model": "{{model}}: {{prompt}} (промт) + {{completion}} (ответ) = {{total}} токен(а/ов)",
+    "tokens_used_with_model_and_cost": "{{model}}: {{prompt}} (промт) + {{completion}} (ответ) = {{total}} токен(а/ов) (~${{cost}})"
+  },
+  "sidebar_chat": {
+    "title": "Чат с ИИ",
+    "launcher_title": "Чат с Open AI",
+    "new_chat": "Начать новый чат",
+    "save_chat": "Сохранить чат в заметках",
+    "empty_state": "Начать общение",
+    "history": "История чата",
+    "recent_chats": "Недавние чаты",
+    "no_chats": "Нет предыдущих чатов"
+  },
+  "mermaid": {
+    "placeholder": "Введите содержимое вашей Mermaid диаграммы или используйте один из примеров ниже.",
+    "sample_diagrams": "Примеры диаграм:",
+    "sample_flowchart": "Блок-схема",
+    "sample_class": "Диаграмма классов",
+    "sample_sequence": "Диаграмма последовательностей",
+    "sample_entity_relationship": "Диаграмма \"Сущность — связь\"",
+    "sample_state": "Диаграмма состояний",
+    "sample_mindmap": "Ментальная карта",
+    "sample_architecture": "Архитектурная схема",
+    "sample_block": "Структурная схема",
+    "sample_gantt": "Диаграмма Ганта",
+    "sample_git": "Git",
+    "sample_kanban": "Канбан",
+    "sample_ishikawa": "Диаграмма Исикавы",
+    "sample_c4": "C4",
+    "sample_packet": "Диаграмма сетевых пакетов",
+    "sample_pie": "Круговая диаграмма",
+    "sample_quadrant": "Квадрантная диаграмма",
+    "sample_radar": "Радиолокационная схема",
+    "sample_requirement": "Диаграмма зависимостей",
+    "sample_sankey": "Диаграмма Сэнки",
+    "sample_timeline": "Временная диаграмма",
+    "sample_treemap": "Древовидная диаграмма",
+    "sample_user_journey": "Карта пользовательского пути",
+    "sample_xy": "XY",
+    "sample_venn": "Диаграмма Венна"
+  },
+  "mind-map": {
+    "addChild": "Добавить дочерний элемент",
+    "addParent": "Добавить родительский элемент",
+    "addSibling": "Добавить элемент на том же уровне",
+    "removeNode": "Удалить узел",
+    "focus": "Режим фокусировки",
+    "cancelFocus": "Отключить режим фокусировки",
+    "moveUp": "Передвинуть выше",
+    "moveDown": "Передвинуть ниже",
+    "link": "Связь",
+    "linkBidirectional": "Двусторонняя связь",
+    "clickTips": "Пожалуйста, нажмите на целевой узел",
+    "summary": "Сводка"
+  },
+  "llm": {
+    "settings_title": "ИИ / LLM",
+    "settings_description": "Настроить интеграции ИИ и больших языковых моделей.",
+    "add_provider": "Добавить провайдера",
+    "add_provider_title": "Добавить провайдера ИИ",
+    "configured_providers": "Настроенные провайдеры",
+    "no_providers_configured": "Ещё нет настроенных провайдеров.",
+    "provider_name": "Название",
+    "provider_type": "Провайдер",
+    "actions": "Действия",
+    "delete_provider": "Удалить",
+    "delete_provider_confirmation": "Вы уверены, что желаете удалить провайдера \"{{name}}\"?",
+    "api_key": "Ключ API",
+    "api_key_placeholder": "Введите ваш ключ API",
+    "cancel": "Отмена"
   }
 }