diff --git a/NeoBoot/locale/ru/LC_MESSAGES/NeoBoot.mo b/NeoBoot/locale/ru/LC_MESSAGES/NeoBoot.mo index 59879ed..45bba56 100644 Binary files a/NeoBoot/locale/ru/LC_MESSAGES/NeoBoot.mo and b/NeoBoot/locale/ru/LC_MESSAGES/NeoBoot.mo differ diff --git a/NeoBoot/locale/ru/LC_MESSAGES/NeoBoot.po b/NeoBoot/locale/ru/LC_MESSAGES/NeoBoot.po index 52a24bb..4cfdfa6 100644 --- a/NeoBoot/locale/ru/LC_MESSAGES/NeoBoot.po +++ b/NeoBoot/locale/ru/LC_MESSAGES/NeoBoot.po @@ -1,2318 +1,3137 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: NeoBoot\n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-24 13:52+0200\n" -"Last-Translator: krutoj2010 \n" -"Language-Team: gutosie- GaduGadu nr. 5111900 \n" -"Language: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" - -msgid "\t%sBlock Count: %s" -msgstr "\t%s Количество блоков: %s" - -msgid "\t%sBlock Size: %s" -msgstr "\t%s Размер блока: %s" - -msgid "\t%sData Block Count: %s" -msgstr "\t%s Количество Блоков Данных: %s" - -msgid "\t%sErase Count Header" -msgstr "\t%s Удаление заголовка счетчика" - -msgid "\t%sFile Offset: %s" -msgstr "\t%s Смещение файла: %s" - -msgid "\t%sFirst UBI PEB Number: %s" -msgstr "\t%s Первый номер: UBI PEB: %s" - -msgid "\t%sImage Sequence Num: %s" -msgstr "\t%s Номер последовательности изображения: %s" - -msgid "\t%sInternal Volume Block Count: %s" -msgstr "\t%s Внутренний объем блоков: %s" - -msgid "\t%sInternal Volume: %s" -msgstr "\t%s Внутренний объем: %s" - -msgid "\t%sIs Valid: %s" -msgstr "\t%s Это правильно: %s" - -msgid "\t%sIs Volume Table: %s" -msgstr "\t%sIs Таблица объема: %s" - -msgid "\t%sLEB Size: %s" -msgstr "\t%s Размер LEB: %s" - -msgid "\t%sLayout Block Count: %s" -msgstr "\t%s Расположение числа блоков: %s" - -msgid "\t%sMin I/O: %s" -msgstr "\t%s Min. I/O: %s" - -msgid "\t%sName: %s" -msgstr "\t%s Имя: %s" - -msgid "\t%sPEB Range: %s - %s" -msgstr "\t%s Диапазон PEB: %s - %s" - -msgid "\t%sPEB Size: %s" -msgstr "\t%s Размер PEB: %s" - -msgid "\t%sTotal Block Count: %s" -msgstr "\t%s Общее количество блоков: %s" - -msgid "\t%sUnknown Block Count: %s" -msgstr "\t%s Неизвестное количество блоков: %s" - -msgid "\t%sVID Header Header" -msgstr "\t%s Заголовок заголовок VID" - -msgid "\t%sVolume Name:%s" -msgstr "\t%s Название объема:%s" - -msgid "\t%sVolume Record" -msgstr "\t%s Объем загрузки" - -msgid "" -"\n" -"\n" -"NeoBoot remove complete...." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"NeoBoot удаление полное..." - -msgid "" -"\n" -"\n" -"NeoBoot restoring media mounts...." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"NeoBoot восстановление монтирования...." - -msgid "" -"\n" -" ... q(-_-)p ...\n" -"NeoBot to function properly need additional packages.\n" -"Select Yes and wait ...\n" -"Proces installation may take a few moments ...\n" -"Install ?" -msgstr "" -"\n" -" ... q(-_-)p ...\n" -"NeoBoot для правильной работы ему нужны дополнительные пакеты. \n" -"Выберите \" Да \" и подождите.... \n" -"Установка процесс может занять несколько минут ... \n" -"Установить ?" - -msgid "" -"\n" -"Completed assembly of disks.\n" -"To save the setting, switch the STB in deep standby !!!\n" -"Restart ?" -msgstr "" -"\n" -"Установка дисков завершена.\n" -"Чтобы сохранить настройки, переключить приемник в глубокую готовность!!! \n" -"Перезапустить ?" - -msgid "" -"\n" -"Completely uninstall NeoBota: \n" -"If you think NeoBot not you need it, you can uninstall it.\n" -"To uninstall now press the red button on the remote control.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Полностью удалить NeoBoot: \n" -"Если вы считаете, что NeoBoot вам не нужен, вы можете его удалить.\n" -"Чтобы удалить сейчас нажмите красную кнопку на пульте дистанционного " -"управления.\n" -"\n" - -msgid "" -"\n" -"Delete ?" -msgstr "" -"\n" -"Удалить ?" - -msgid "" -"\n" -"[NeoBoot] The installation image is ready.\n" -"Return to test the installed image.\n" -"Press EXIT!" -msgstr "" -"\n" -"[NeoBoot]Установка изображения готова.Вернуться к проверке установленного " -"изображения.\n" -"Нажмите EXIT!" - -msgid "" -"\n" -"[NeoBoot] Zip file unzipped.\n" -"Installation in progress, please wait ..." -msgstr "" -"\n" -"[NeoBoot] Zip-файл распакован.\n" -"Идет установка, пожалуйста, ждите..." - -msgid "" -" \n" -" Available: " -msgstr "" -" \n" -" Доступная память на диске: " - -msgid " NeoBot - Available media:" -msgstr " NeoBoot - Доступные носители данных:" - -msgid "" -" Enigma2\n" -"\n" -"During the entire installation process does not restart the receiver !!!\n" -"\n" -msgstr "" -" Enigma2\n" -"\n" -"Во время всего процесса установки не перезагружайте ресивер !!!\n" -"\n" - -msgid " /proc/filesystems" -msgstr " /proc/системные файлы" - -msgid " Failed to get model:" -msgstr " Не удалось определить модель:" - -msgid " Failed to open /proc/mounts" -msgstr " Не удается открыть /proc/mounts" - -msgid " Failed to read /proc/filesystems:" -msgstr " Не можете прочитать/proc/системные файлы:" - -msgid " Failed to set %s speed to %s" -msgstr " Не удалось установить %s скорость до %s" - -msgid " No mountpoints found?" -msgstr " Не найдена точка монтирования?" - -msgid " enumerating block devices..." -msgstr " перечисление блочных устройств..." - -msgid " enumerating network mounts..." -msgstr " перечисление сетевых подключенийi..." - -msgid "" -" is already installed.\n" -" Please try another name." -msgstr "" -" уже установлен.\n" -" Пожалуйста, попробуйте другое имя." - -msgid " mounting:" -msgstr " монтирование:" - -msgid "%sUBI File" -msgstr "%s Файл UBI" - -msgid "/dev" -msgstr "/разработка" - -msgid "/dev/nomount.%s" -msgstr "/устройство/ не монтируется.%с" - -msgid "/model" -msgstr "/модель" - -msgid "/part" -msgstr "/часть" - -msgid "/proc/mounts" -msgstr "/proc/монтирования" - -msgid "/proc/version" -msgstr "/proc/версия" - -msgid "/sys/block/" -msgstr "/sys/blok/" - -msgid "/vendor" -msgstr "/используемые" - -msgid "" -"1. If you do not have a media formatted with the ext3 or ext4 is open to the " -"Device Manager , select the drive and format it.\n" -"\n" -msgstr "" -"1.Если у вас нет носителя отформатированного в ext3 или ext4, откройте " -"диспетчер устройств <Инициализация>, выберите диск и отформатируйте его.\n" -"\n" - -msgid "" -"2. Go to the device manager and install correctly hdd and usb ...\n" -"\n" -msgstr "" -"2.Перейдите в диспетчер устройств и установите правильно hdd и usb ...\n" -"\n" - -msgid "" -"2. NeoBot is fully automated\n" -"\n" -msgstr "" -"2.NeoBoot он полностью автоматизирован\n" -"\n" - -msgid "" -"3. Install NeoBota on the selected device.\n" -"\n" -msgstr "" -"3.Установите Neobot на выбранное устройство.\n" -"\n" - -msgid "" -"3. To install a new image in MultiBocie should be sent by FTP software file " -"compressed in ZIP or NIF to the folder: \n" -"/media/neoboot/ImagesUpload and remote control plugin NeoBoot use the green " -"button \n" -"\n" -msgstr "" -"3.Чтобы установить новые образы в NeoBoocie необходимо загрузить через FTP " -"файл программного обеспечения сжатый в ZIP или NFI в папку:\n" -"/media/neoboot/ImagesUpload и с пульта дистанционного управления в Neoboot " -"использовать зеленую кнопку \n" -"\n" - -msgid "" -"4. Install the needed packages...\n" -"\n" -msgstr "" -"4.Установить необходимые пакеты...\n" -"\n" - -msgid "" -"5. By installing the multiboot images of a different type than for your " -"model STB DOING THIS AT YOUR OWN RISK !!!\n" -"\n" -msgstr "" -"5. Устанавливая образы мультизагрузки другого типа, чем для Вашей модели, " -"STB вы ДЕЛАЕТЕ ЭТО НА СВОЙ страх и РИСК !!!\n" -"\n" - -msgid "" -"5. For proper installation XenoBota receiver must be connected to the " -"Internet.\n" -"\n" -msgstr "" -"5. Для правильного монтажа XenoBota приемник должен быть подключен к " -"Интернет.\n" -"\n" - -msgid "" -"6. In the event of a problem with the installation cancel and inform the " -"author of the plug of a problem.\n" -"\n" -msgstr "" -"6.При возникновении проблем с установкой отмените и сообщите разработчику " -"плагина о проблеме.\n" -"\n" - -msgid "" -"6. The installed to multiboot images, it is not indicated update to a newer " -"version.\n" -"\n" -msgstr "" -"6. Установленные для мультизагрузки образы, не указано обновление до более " -"новой версии.\n" -"\n" - -msgid "After selecting OK start Mounting Manager, option Mount - green\n" -msgstr "" -"После выбора OK запустите Диспетчер установки опцию Монтировать - зеленый\n" - -msgid "" -"Are you sure you want to completely remove NeoBoota of your image?\n" -"\n" -"If you choose so all directories NeoBoota will be removed.\n" -"A restore the original image settings Flash." -msgstr "" -"Вы уверены, что хотите полностью удалить Neoboot из своего приемника?\n" -"\n" -"Если вы выберете да, все каталоги Neoboot будут удалены.\n" -"Будут восстановлены исходные параметры имиджа, flash." - -msgid "Backup" -msgstr "Копировать-резерв" - -msgid "Backup Confirmation" -msgstr "Подтверждение резервного копирования" - -msgid "Backup Image" -msgstr "Резервное копирование имиджа" - -msgid "Backup NeoBoot" -msgstr "Резервное копирование NeoBoota" - -msgid "Backup image" -msgstr "Резервное копирование имиджа" - -msgid "Before upgrading it is recommended that you make a backup NeoBoot.\n" -msgstr "Перед обновлением рекомендуется создать резервную копию Neoboot.\n" - -msgid "Boot Image" -msgstr "Запустить имидж" - -msgid "Boot new Image directly ?" -msgstr "Запустить установленный имидж?" - -msgid "Cancel" -msgstr "Отменить" - -msgid "" -"Canceled ... NeoBoot will not work properly !!! NeoBoot works only on VuPlus " -"box, Ultimo4k, Solo4k, Uno4k !!!" -msgstr "" -"Отменено... NeoBoot не будет работать правильно!!! NeoBoot работает только " -"на тюнерах Voplus !!!" - -msgid "Canceled start off the image ..." -msgstr "Запуск имиджа отменен..." - -msgid "Canceled update." -msgstr "Отменено обновление." - -msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" - -msgid "" -"Cancelled ... Image BlackHole without the module will not work properly !!!" -msgstr "Отменено ... Имидж BlackHole без модуля не будет работать правильно!!!" - -msgid "" -"Cancelled ... [meoboot] detected no file vmlinuz.gz. You can not run image " -"BlackHole \\ nImage BlackHole without the module will not be work " -"properly !!!" -msgstr "" -"Отменено... [NeoBoot] не обнаружил файл vmlinux.gz. Не удалось запустить " -"имидж BlackHole \n" -"Имидж BlackHole без модуля не будет работать правильно!!!" - -msgid "Cancelled ... neoboot without the module will not work properly !!!" -msgstr "Отменено ... Neoboot без модуля не будет работать должным образом!!!" - -msgid "Checking filesystem..." -msgstr "Проверка файловой системы ..." - -msgid "Choose option to extract image" -msgstr "Выберите вариант извлечения имиджа" - -msgid "Choose what you want to do !" -msgstr "Выберите, что вы хотите сделать !" - -msgid "" -"Completed assembly of disks.\n" -"Return to installation ?" -msgstr "" -"Установка дисков завершена.\n" -"Вернуться к установке ?" - -msgid "" -"Completed update NeoBoot. You need to restart the E2 !!!\n" -"Restart now ?" -msgstr "" -"Обновление Neoboot завершено. \n" -"Необходимо перезагрузить E2!!! \n" -"Перезагрузить сейчас ?" - -msgid "Continues mounting equipment..." -msgstr "Продолжается монтаж оборудования..." - -msgid "Control menu Neobot" -msgstr "Меню управления Neobot" - -msgid "Converting ext3 to ext4..." -msgstr "Преобразование ext3 в ext4..." - -msgid "Copy CamdMenager ?" -msgstr "Копировать Менеджер Cam ?" - -msgid "Copy Settings to the new Image" -msgstr "Копировать настройки в новый имидж (не рекомендуется)" - -msgid "Copy mounting disks ? (Recommended)" -msgstr "Копировать монтирование дисков ? (рекомендуется)" - -msgid "Copy network settings LAN-WLAN ?" -msgstr "Копировать сетевые настройки LAN-WLAN ?" - -msgid "Copy settings SoftCam ?" -msgstr "Копировать параметры настройки softcam ?" - -msgid "Copy the boxbranding ?" -msgstr "Копировать файл boxbranding ?" - -msgid "Copy the channel list ?" -msgstr "Копировать список каналов" - -msgid "Copy the drivers ? (Recommended only other image.)" -msgstr "Копировать драйверы с lib (только для других имиджей)" - -msgid "Copy the extensions plugins ?" -msgstr "Копировать расширения плагина?" - -msgid "Copy the kernel of the installed system (recommended only for Vu+) ?" -msgstr "" -"Копировать ядро устанавливаемой системы (рекомендуется только для Vu+) ?" - -msgid "Copy the network settings DNS ? (Not recommended for VTi)" -msgstr "Копировать сетевые настройки DNS ?(не рекомендуется для VTi)" - -msgid "Copy the system plugins ?" -msgstr "Копировать системный плагин ?" - -msgid "Copy the system settings ? (Not recommended)" -msgstr "Копировать Системные настройки (Nie zalecane)" - -msgid "Creating filesystem" -msgstr "Создание файловой системы" - -msgid "Creating journal" -msgstr "Создание журнала" - -msgid "Creating partition" -msgstr "Создание разделов" - -msgid "Deep standby" -msgstr "Глубокий режим ожидания" - -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" - -msgid "Delete Confirmation" -msgstr "Подтверждение удаления" - -msgid "Delete Image zip after Install ?" -msgstr "Удалить ZIP имиджа после установки" - -msgid "Delete password" -msgstr "Удаление пароля" - -msgid "Delete the selected image :" -msgstr "Удалить выбранный имидж :" - -msgid "Delete the selected image - " -msgstr "Удалить выбранный имидж - " - -msgid "Deleting in progress...\n" -msgstr "Удаление в процессе...\n" - -msgid "Device %s is not mounted" -msgstr "Устройство %s не смонтировано" - -msgid "Device Manager" -msgstr "Диспетчер устройств" - -msgid "" -"Device Manager encountered an error, disk drives not installed correctly !!!" -msgstr "" -"Диспетчер устройств обнаружил ошибку, диски не были установлены правильно !!!" - -msgid "Devices Panel" -msgstr "Панель устройств" - -msgid "" -"Do You really want to install NeoBoot in:\n" -" " -msgstr "" -"Установка Neoboot будет работать полностью автоматически и займет несколько " -"секунд.\\n\n" -"Вы хотите установить Neoboot на выбранный носитель: " - -msgid "Do not copy files from Flash to the installed image ?" -msgstr "Не копируйте файлы с Flash в установленное имидж ?" - -msgid "Do you want to install ?" -msgstr "Если вы хотите установить ?" - -msgid "Do you want to run the manager to mount the drives correctly ?\n" -msgstr "Вы хотите запустить менеджер, чтобы правильно установить диски?\n" - -msgid "Do you want to run the update now ?\n" -msgstr "Вы хотите запустить обновление прямо сейчас?\n" - -msgid "Download Image" -msgstr "Загрузка имиджа" - -msgid "Download additional images from the network" -msgstr "Скачать дополнительные изображения из сети" - -msgid "Download image..." -msgstr "Загрузка имиджа..." - -msgid "Downloading available only from the image Flash." -msgstr "Загрузка доступна только со вспышкой." - -msgid "ERROR: Failed to create /dev/nomount file:" -msgstr "Ошибка: не удалось создать файл / dev / nomount:" - -msgid "ERROR: Failed to remove /dev/nomount file:" -msgstr "Ошибка: не удалось удалить файл / dev / nomount:" - -msgid "Error Count Header" -msgstr "Количество ошибок заголовка" - -msgid "Exit" -msgstr "Выход" - -msgid "External" -msgstr "Внешний" - -msgid "External (CF)" -msgstr "Внешний (CF)" - -msgid "External Storage %s" -msgstr "Внешний жесткий диск %s" - -msgid "Extract contents of UBI image." -msgstr "Извлечь содержимое образа на UBI." - -msgid "Failed to detect Linux version:" -msgstr "Не удается определить версию Linux:" - -msgid "Failed to remove path '%s':" -msgstr "Не удалось удалить путь '%s':" - -msgid "File path doesn't exist." -msgstr "Путь к файлу не существует." - -msgid "File to extract contents of." -msgstr "Файл, для извлечения содержимого.." - -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -msgid "" -"For proper operation NeoBota type device is required USB stick or HDD, " -"formatted on your system files Linux ext3 or ext4..\n" -"\n" -msgstr "" -"Для правильной работы NeoBota требуется памяти или usb-hdd, " -"отформатированный в файловой системе Linux ext3 или ext4...\n" -"\n" - -msgid "" -"GUI needs a restart.\n" -"Do you want to Restart the GUI now?" -msgstr "" -"Приемник требует перезагрузки..\n" -"Хотите ли вы перезагрузить GUI ?" - -msgid "Have fun !!!" -msgstr "Всё прошло успешно !!!" - -msgid "Help" -msgstr "Помощь" - -msgid "" -"Here is the list of mounted devices in Your STB\n" -"Please choose a device where You would like to install NeoBoot" -msgstr "" -"Вот список подключенных устройств в Вашем приемнике\n" -"Пожалуйста, выберите устройство, на котором вы хотели бы установить Neoboot" - -msgid "" -" - Select the software to be installed with the cursor (left or right).\n" -"\n" -msgstr "" -" - Выберите программное обеспечение для установки курсором (влево или " -"вправо).\n" -"\n" - -msgid "" -" - to change, press blue on the remote control.\n" -"\n" -msgstr "" -" - чтобы изменить, нажмите синию клавишу на пульте дистанционного " -"управления.\n" -"\n" - -msgid "" -" - this checking this option on it nothing will be copied from the image " -"flash to the installed image in neoboot.\n" -"\n" -msgstr "" -" - после выбора <нет> этой функции ничего не будет скопировано с имиджа-флэш " -"в создаваемый имидж в neoboot.\n" -"\n" - -msgid "" -"- after selecting this option, the kernel of the installed image will be " -"copied to neoboot, only recommended for STB vuplus\n" -"\n" -msgstr "" -"- после выбора этой функции, ядро(kernel) имиджа(Flash) будет скопировано в " -"neoboot, рекомендуется только для STB VU+.\n" -"\n" - -msgid "" -" - Option to copy channel list from flash to image installed in neoboot.\n" -"\n" -msgstr "" -" - функция скопирует список каналов из флеш-памяти в имидж neoboot.\n" -"\n" - -msgid "" -" - the option transfers mounts to the image installed in neoboot from the " -"flashlight, recommended only if you are installing an image from a different " -"model than you have.\n" -"\n" -msgstr "" -" - функция передает создаваемому имиджу настройки монтированых устройств в " -"ресивер, рекомендуется только в том случае, если вы устанавливаете имидж " -"другой модели, чем у вас есть.\n" -"\n" - -msgid "" -" - the option moves files with the settings for lan and wlan.\n" -"\n" -msgstr "" -" - функция перемещает файлы с настройками для LAN и WLAN.\n" -"\n" - -msgid "" -" - Option to copy drivers to the image installed in neoboot from the " -"flashlight, recommended only if you are installing an image from a different " -"model than you have.\n" -"\n" -msgstr "" -" - функция перемещает драйверы из флеш в создаваемый имидж в neoboot, " -"рекомендуется только в том случае, если вы устанавливаете имидж другого " -"производителя,чем у Вас.\n" -"\n" - -msgid "" -" - the option copies the software settings from the flashlight to the system " -"being installed in the neobot.\n" -"\n" -msgstr "" -" - функция скопирует настройки имиджа с флеш в имидж, устанавливаемый в " -"neoboot.\n" -"\n" - -msgid "" -" - po instalacji, opcja kasuje plik zip image z katalogu ImagesUpload.\n" -"\n" -msgstr "" -" - после установки, функция удаляет файл .zip имиджа с папки ImagesUpload.\n" -"\n" - -msgid "" -" - the option in some cases repairs the File Transfer Protocol connection in " -"the installed image.\n" -"\n" -msgstr "" -" - функция в некоторых случаях восстанавливает соединение по протоколу " -"передачи файлов в установленном имидже.\n" -"\n" - -msgid "" -" - the option copies oscam configi and cccam, openpli default.\n" -"\n" -msgstr "" -" - функция копирует настройки оскама и cccam, openpli по умолчанию.\n" -"\n" - -msgid "" -" - option for image blackhole, helps to run BH in neoboot\n" -"\n" -msgstr "" -" - функция для имиджа blackhole, помогает запустить BH в neoboot.\n" -"\n" - -msgid "" -"Not enough free space on /media/ !!\n" -"You need at least 300Mb free space.\n" -"\n" -"Exit plugin." -msgstr "" -"Недостаточно свободного места на /media/ !!\n" -"Вам нужно как минимум 300 МБ свободного места.\n" -"\n" -"Плагин выход." - -msgid "Image Name" -msgstr "Название имиджа" - -msgid "Image will be booted on the next STB boot!" -msgstr "Имидж будет запущено при следующей перезагрузке ресивера!" - -msgid "Image: %s" -msgstr "Имидж: %s" - -msgid "Info" -msgstr "Информация" - -msgid "Info disc" -msgstr "Диски" - -msgid "Information available only when running Flash." -msgstr "Информация доступна только при запуске с флэш." - -msgid "Initialize" -msgstr "Форматирование" - -msgid "Initializing storage device..." -msgstr "Инициализация устройства хранения данных ..." - -msgid "Install" -msgstr "Установить" - -msgid "Install & run multiple images." -msgstr "Установите и запустите несколько изображений." - -msgid "Install Confirmation" -msgstr "Подтверждение установки" - -msgid "Install Image" -msgstr "Установка имиджа" - -msgid "Install Kernel" -msgstr "Установить ядро" - -msgid "Install the new images from the Internet" -msgstr "Установите новые изображения из интернета" - -msgid "Installation" -msgstr "Установка имиджа" - -msgid "Installation aborted !" -msgstr "Установка прервана!" - -msgid "Installation operation canceled. This is not a vuplus box !!!" -msgstr "Операция установки была отменена. Это не приемник vuplus!!!" - -msgid "Installing a proven and successful !!!!" -msgstr "Установка проверена и эффективна !!!" - -msgid "Installing multiple images" -msgstr "Установка нескольких имиджей" - -msgid "Installing packages ..." -msgstr "Установка пакетов..." - -msgid "Instruction" -msgstr "Инструкция" - -msgid "Internal" -msgstr "Внутренний" - -msgid "Internal flash" -msgstr "Внутренняя flash" - -msgid "Kernel Version: " -msgstr "Версия ядра: " - -msgid "Keyboard" -msgstr "Клавиатура" - -msgid "MOUNTING. / Restart image.'" -msgstr "МОНТИРОВАНИЕ./Перезагрузить имиджа '" - -msgid "Maintain file permissions, requires running as root. (default: False)" -msgstr "" -"Сохранить права доступа к файлам, необходимо запустить как root. (default: " -"False)" - -msgid "Make copy" -msgstr "Создайте резервную копию" - -msgid "Memory disc:" -msgstr "Память диска:" - -msgid "" -"Meoboot detected that is not installed on the model VuPlus, you can not run " -"an image BlackHole !!!" -msgstr "" -"NeoBoot обнаружил что не установлен на модели VuPlus, вы не можете запустить " -"BlackHole изображени !!!" - -msgid "" -"Meoboot detected that you want to run the image blackhole. \\Warning!!! - " -"BlackHole not run without the boot manager !!!\n" -"If you are running an image blackhole not converted to another during the " -"restart from the boot manager !!!\n" -"Start the selected image now ?" -msgstr "" -"NeoBoot обнаружил что вы хотите запустить образ BlackHole.\n" -"Внимание!!! - BlackHole следует запускать без менеджера загрузки!!!\n" -"Если у вас запущен образ BlackHole не меняйте его на другой при перезагрузке " -"из менеджера загрузки!!!\n" -"Теперь запустить выбранное имидж ?" - -msgid "More options" -msgstr "Больше вариантов" - -msgid "Mount" -msgstr "Монтирование" - -msgid "Mount Manager." -msgstr "Менеджер монтирования." - -msgid "Multi image" -msgstr "Установка нескольких образов" - -msgid "NeoBoot" -msgstr "NeoBoot" - -msgid "NeoBoot - Image Installation" -msgstr "NeoBoot- Установка имиджа" - -msgid "NeoBoot - Installation" -msgstr "NeoBoot - Установка" - -msgid "NeoBoot - Menu" -msgstr "NeoBoot - Меню" - -msgid "NeoBoot Ver. " -msgstr "NeoBoot Версия. " - -msgid "NeoBoot Ver. updates " -msgstr "NeoBoot новая версия " - -msgid "NeoBoot has been installed succesfully !" -msgstr "" -"Поздравляем NeoBoot установлен правильно.\n" -"\\nТеперь вы можете перезагрузить плагин !" - -msgid "" -"NeoBoot has detected that it is running image blackhole.\n" -"To change the image should return to Flash !!! \n" -"\n" -"Start selected image now ?" -msgstr "" -"NeoBoot обнаружил что работает имидж BlackHole.\n" -"Чтобы изменить образ, следует вернуться к Flash !!!\n" -"\n" -"Теперь запустить выбранный имидж ?" - -msgid "" -"NeoBoot has detected update.\n" -"Do you want to update NeoBoota now ?" -msgstr "" -"NeoBoot обнаружил обновление.\n" -"Если вы хотите сейчас обновить NeoBoot ?" - -msgid "NeoBoot installation image" -msgstr "NeoBoot установка имиджа" - -msgid "NeoBoot is based on a egamiboot < mod by gutosie and madu >\n" -msgstr "NeoBoot основана на egamiboot \n" - -msgid "NeoBoot is removing..." -msgstr "NeoBoot удаляется..." - -msgid "NeoBoot is running from:" -msgstr "NeoBoot работает с:" - -msgid "NeoBoot is running image:" -msgstr "Текущий имидж:" - -msgid "NeoBoot new Image download" -msgstr "NeoBoot загрузка нового имиджа" - -msgid "NeoBoot version: " -msgstr "Версия Neoboot: " - -msgid "NeoBoot: Backup Image" -msgstr "NeoBoot: Резервное копирование имиджа" - -msgid "NeoBoot: Deleting All Images" -msgstr "NeoBoot: Удаление всех изображений" - -msgid "NeoBoot: Deleting Image" -msgstr "NeoBoot: Удаление имиджа" - -msgid "NeoBoot: Download Image...." -msgstr "NeoBoot: Загрузка имиджа...." - -msgid "NeoBoot: Install new image" -msgstr "NeoBoot: Установка нового имиджа" - -msgid "NeoBoot: Restore COMPLETE !" -msgstr "NeoBoot: ПОЛНОЕ Восстановление !" - -msgid "NeoBoot: Restore Image" -msgstr "NeoBoot: Восстановление имиджа" - -msgid "" -"NeoBoot: Upgrading in progress\n" -"Please wait..." -msgstr "" -"NeoBoot: Идет обновление\n" -"Пожалуйста, подождите ..." - -msgid "" -"NeoBot - First use the Device Manager and mount the drives correctly !!!" -msgstr "" -"NeoBot - Сначала, пожалуйста, используйте диспетчер устройств и установи " -"правильно диски !!!" - -msgid "" -"NeoBot checks the connected media.\n" -"WAIT ...\n" -"\n" -"DISCS:" -msgstr "" -"NeoBoot проверяет подключенные носители данных.\n" -"ОЖИДАЙТЕ...\n" -"ДИСКИ:" - -msgid "" -"NeoBot has detected that it is not running image from the memory of the " -"decoder.\n" -"Start selected image now ?" -msgstr "" -"NeoBot обнаружил, что имидж не работает из памяти декодера. \n" -"Теперь запустить выбранный имидж ?" - -msgid "NeoBot started installing new image.\n" -msgstr "NeoBot начал устанавливать новый имидж.\n" - -msgid "" -"NeoBot was removed !!! \n" -"The changes will be visible only after complete restart of the receiver." -msgstr "" -"NeoBoot был удален !!! \n" -"Изменения будут видны только после перезагрузки ресивера." - -msgid "No blocks found." -msgstr "Блоки не найдены." - -msgid "No file location NeoBot, do re-install the plugin." -msgstr "Нет местоположения файла Neoboot, переустановите плагин." - -msgid "Not Detected kernel-module-nandsim, install ?" -msgstr "Не найдено kernel-module-nandsim, установить ?" - -msgid "Number of images installed:" -msgstr "Количествово имиджей:" - -msgid "OK Start image..." -msgstr " !!! СТАРТ ИМИДЖА NEOBOOT !!!." - -msgid "Overwrite the files of the module and firmware ?" -msgstr "Заменить файлы модуля и прошивки?" - -msgid "Package installation is complete. You can test image BlackHole ..." -msgstr "Установка пакета завершена. Вы можете проверить имидж BlackHole ..." - -msgid "Package installation is complete. You can test new image." -msgstr "Установка пакета завершена. Вы можете проверить новый имидж." - -msgid "Partition %d" -msgstr "Раздел %d" - -msgid "Partition(mountpoint=%s,description=%s,device=%s)" -msgstr "Раздел(точка монтирования=%s,описание= \"%s\", устройство=%s)" - -msgid "Path BlackHole ? (Not recommended for VuPlus)" -msgstr "Путь BlackHole (не рекомендуется для VuPlus)" - -msgid "Please choose an image to boot" -msgstr "Выбор имиджа для загрузки" - -msgid "" -"Please name NeoBootUpdate.tar.gz for the downloaded file and upload to / tmp " -"and try again.\n" -msgstr "" -"Пожалуйста, введите имя NeoBootUpdate.тар.gz для загруженного файла," -"отправьте к папке /tmp и попробуйте снова...\n" - -msgid "Please, wait..." -msgstr "Пожалуйста, подождите..." - -msgid "Please, wait...\n" -msgstr "Пожалуйста, подождите...\n" - -msgid "Please, wait...." -msgstr "Пожалуйста, подождите...." - -msgid "Please: DO NOT reboot your STB and turn off the power.\n" -msgstr "НЕ следует перезагружать или выключать питания ресивера.\n" - -msgid "Preserve" -msgstr "Сохранить" - -msgid "Processor" -msgstr "Процессор" - -msgid "Read Only" -msgstr "Только для чтения" - -msgid "Recovering setting....\n" -msgstr "Восстановление настроек .....\n" - -msgid "Reject" -msgstr "Отклонить" - -msgid "Remove Image " -msgstr "Удаление имиджа " - -msgid "Remove NeoBoot of STB" -msgstr "Удалить NeoBoot" - -msgid "Remove password ftp for the new Image ?" -msgstr "Удалить пароль ftp для нового изображения ?" - -msgid "Remove zip file after installation ?" -msgstr "Удалить zip-файл после установки ?" - -msgid "Removed successfully." -msgstr "Успешно удалено." - -msgid "Removing canceled!" -msgstr "Удаление отменено!" - -msgid "Removing partition table" -msgstr "Удаление таблицы разделов" - -msgid "Repair FTP ? (Recommended only other image if it does not work.)" -msgstr "Исправить подключение по FTP (только для других имиджей)" - -msgid "Rereading partition table" -msgstr "Повторное чтение таблицы разделов" - -msgid "Restart GUI now?" -msgstr "Перезапуститься GUI?" - -msgid "Restore Confirmation" -msgstr "Подтверждение восстановления" - -msgid "Restoring backup" -msgstr "Восстановление резервной копии" - -msgid "Return to installation..." -msgstr "Возврат к установке Neoboot..." - -msgid "STB name:" -msgstr "Имя STB:" - -msgid "Save" -msgstr "Сохранить" - -msgid "Select OK to run the image." -msgstr "Выберите OK, чтобы запустить имидж." - -msgid "SetupMounts" -msgstr "Монтирования" - -msgid "" -"Sorry it seems that there are not Linux formatted devices mounted on your " -"STB. To install NeoBoot you need a Linux formatted part1 device. Click on " -"the blue button to open Devices Panel" -msgstr "" -"К сожалению, кажется, что не правильно отформатированы устройства, " -"установленные на ресивере.Чтобы установить Neoboot, вам нужно " -"отформатировать устройство part1 в формате linux. Нажмите на синюю кнопку, " -"чтобы открыть панель устройств" - -msgid "Sorry the name of the new Image is too long." -msgstr "" -"К сожалению,название нового изображения слишком велика.Пожалуйста, придать " -"новую более короткое имя." - -msgid "" -"Sorry there is not enought available space on your device. You need at least " -"800 Mb free to install a new image." -msgstr "" -"К сожалению, на Вашем устройстве недостаточно свободного места. Чтобы " -"установить новый образ, нужно, по крайней мере, 800 Мб свободного места." - -msgid "Sorry this name is reserved. Choose another name for the new Image." -msgstr "" -"К сожалению, это имя уже используется.Выберите другое имя для нового " -"изображения." - -msgid "Sorry you cannot delete Flash image" -msgstr "" -"К сожалению, вы не можете удалить имидж, установленное в памяти вспышки " -"приемника" - -msgid "Sorry you cannot delete the image currently booted from." -msgstr "К сожалению, вы не можете удалить текущий имидж." - -msgid "" -"Sorry you cannot overwrite the image currently booted from. Please, boot " -"from Flash to restore this backup." -msgstr "" -"К сожалению, вы не можете заменить текущий имидж.Пожалуйста, запустите с " -"флэш-памяти,чтобы восстановить резервную копию." - -msgid "Sorry, Meoboot can be installed or upgraded only when booted from Flash" -msgstr "" -"К сожалению, NeoBoot может устанавливать имидж или обновляться только в том " -"случае, если он работает с Flash" - -msgid "Sorry, NeoBoot can installed or upgraded only when booted from Flash." -msgstr "" -"Извините, Neoboot можно установить или обновить только при запуске с вспышки." - -msgid "Sorry, NeoBot installs new images only from the Flash" -msgstr "Извините,NeoBoot устанавливает новые картины, только вспышки" - -msgid "Sorry, an Image with the name " -msgstr "Извините, Имидж с именем " - -msgid "" -"Sorry, there is not any connected devices in your STB.\n" -"Please connect HDD or USB to install NeoBoot!" -msgstr "" -"Извините, в вашем STB нет никаких подключенных устройств.\n" -"Пожалуйста, подключите HDD или USB для установки NeoBoot!" - -msgid "" -"Sorry: Wrong image in flash found. You have to install in flash OpenSPA Image" -msgstr "" -"Извините: неправильно имидж во flash установлено. Вы должны установить имидж " -"на flash OpenSPA,OpenPLi" - -msgid "Source Image file" -msgstr "Файл источник имиджа" - -msgid "Specify PEB size" -msgstr "Укажите размер PEB" - -msgid "Specify output directory path." -msgstr "Укажите путь к выходному каталогу." - -msgid "Start offset larger than file size!" -msgstr "Начать смещение больше размера файла!" - -msgid "Start the chosen system now ?" -msgstr "Запустить выбраный имидж сейчас ?" - -msgid "Start the device manager ?" -msgstr "Запустить диспетчер устройств?" - -msgid "Start the new image after installation ?" -msgstr "Запустить новый имидж после установки ?" - -msgid "Start with change kernel - Recommended" -msgstr "Начните с изменения ядра - Рекомендуется" - -msgid "Suppress warnings and non-fatal errors. (default: False)" -msgstr "Игнорировать предупреждения и критические ошибки. (default: False)" - -msgid "" -"The authors plug NeoBot not liable for damage a receiver, NeoBoota incorrect " -"use or installation of unauthorized additions or images.!!!\n" -"\n" -msgstr "" -"Авторы плагина Neoboot не несут ответственности за повреждение приемника, " -"неправильное использование Neoboot или установку запрещенных дополнений, " -"изображений\n" -"\n" - -msgid "" -"The directory %s is not a EXT2, EXT3, EXT4 or NFS partition.\n" -"Make sure you select a valid partition type." -msgstr "" -"Это устройство %s не является отформатированы в EXT2, EXT3, EXT4.\n" -"Убедитесь, что вы выбираете правильный тип раздела." - -msgid "" -"The directory %s is not writable.\n" -"Make sure you select a writable directory instead." -msgstr "" -"Каталог \"%s \" не доступен для записи.\n" -"Убедитесь, что вместо этого вы выбираете каталог с возможностью записи." - -msgid "The download neoboot update." -msgstr "Загрузите обновление Neoboot." - -msgid "" -"The installation has encountered an error !!!.\n" -"This may be no connection to the server or the link has expired.\n" -"When installing a new image use options ubi_reader..." -msgstr "" -"Во время установки произошла ошибка !!!..\n" -"Причиной может быть отсутствие подключения к серверу или подключение истек.\n" -"При установке нового изображения используйте ubi_reader ..." - -msgid "The installation process may take a few minutes.\n" -msgstr "Процесс установки может занять несколько минут.\n" - -msgid "The operation has been canceled or meoboot is not running in stb VuPlus" -msgstr "Операция была отменена или NeoBoot не работает в VuPlus" - -msgid "The selected image starts after you hard reboot tuner." -msgstr "Выбранный имидж запускается после жесткого перезапуска приемника." - -msgid "The update file is available at http://all-forum.cba.pl\n" -msgstr "Файл обновления доступен по адресу http://all-forum.cba.pl\n" - -msgid "The update has been canceled." -msgstr "Обновление было отменено." - -msgid "There is no NeoBootUpdate.tar.gz to install.\n" -msgstr "Нет файла в NeoBootUpdate для установки !\n" - -msgid "Tools Neoboot" -msgstr "Инструменты NeoBoot" - -msgid "UBIFS Common Header" -msgstr "Общий заголовок UBIFS" - -msgid "UBIFS Data Node" -msgstr "Узел данных UBIFS" - -msgid "UBIFS Directory Entry Node" -msgstr "Узел ввода каталога UBIFS" - -msgid "UBIFS Index Node" -msgstr "Узел индекса UBIFS" - -msgid "UBIFS Master Block Node" -msgstr "Узел главного блока UBIFS" - -msgid "UBIFS Super Block Node" -msgstr "Супер блок узла UBIFS" - -msgid "Unable to determine structure of /dev" -msgstr "Не удалось определить структуру устройства" - -msgid "Unfortunately, at the moment not found an update, try again later." -msgstr "" -"К сожалению, на данный момент не найдено обновления, повторите попытку позже." - -msgid "Unmount" -msgstr "Отключить" - -msgid "Unpack the image - no change." -msgstr "Распакуйте образ - без изменений." - -msgid "Unpack the image tar.bz2 4K" -msgstr "Распакуйте образ tar.bz2 4K" - -msgid "Update NeoBot" -msgstr "Обновление NeoBoot" - -msgid "Update neoboot in all images ?" -msgstr "Обновить Neoboot во всех имиджах ?" - -msgid "" -"Updated unnecessary, you have the latest version. Please try again later." -msgstr "" -"Ненужное обновление, у вас есть последняя версия. Повторите попытку позже." - -msgid "Use ubi_reader" -msgstr "Используйте ubi_reader" - -msgid "Use nandsim" -msgstr "Используйте nandsim (рекомендуется)" - -msgid "Use options with the boot manager." -msgstr "Используйте опцию с менеджера загрузки (рекомендуется)" - -msgid "Use options without the boot manager." -msgstr "Используйте опцию без менеджера загрузки." - -msgid "Use the next start." -msgstr "Пожалуйста, используйте в следующий раз." - -msgid "Used Kernel: Flash" -msgstr "Используется ядро: Flash" - -msgid "Used: " -msgstr "Использована память на диске: " - -msgid "Ver. updates " -msgstr "Версия обновления " - -msgid "Version update: " -msgstr "Версия обновления: " - -msgid "Volume Table Record: %s" -msgstr "Запись Таблицы Томов: %s" - -msgid "Volume output directory is not empty. %s" -msgstr "Выходной каталог Тома не пуст. %s" - -msgid "Volume: %s" -msgstr "Объем: %s" - -msgid "WARNING !!! First, mount the device." -msgstr "ВНИМАНИЕ !!! Сначала установите устройство." - -msgid "WARNING !: The update brings with it the risk of errors.\n" -msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обновление влечет за собой риск ошибок.\n" - -msgid "" -"Wait almost over ...\n" -"Loading the image to: %s" -msgstr "" -"Ждите процесс заканчивается ... \n" -" Загрузка изображений для:%s" - -msgid "Wait please while scanning for devices..." -msgstr "Пожалуйста, подождите, при сканировании устройств ..." - -msgid "Wait please, NeoBoot is working: ....Restore in progress...." -msgstr "" -"Пожалуйста, подождите, NeoBoot работает: ....Продолжается восстановление...." - -msgid "Waiting for mount" -msgstr "Ожидайте идёт монтирование" - -msgid "Waiting for partition" -msgstr "Ожидание раздела" - -msgid "Welcome to NeoBoot %s Plugin installation." -msgstr "Добро пожаловать в установки плагина NeoBoota %s." - -msgid "Welcome to the world of Python" -msgstr "Добро пожаловать в мир Python" - -msgid "Would you like to download the image from the network now ?" -msgstr "Вы хотите загрузить картинку из сети?" - -msgid "Writing inode tables:" -msgstr "Запись таблиц индексный дескриптор:" - -msgid "Writing to: %s" -msgstr "Сохранение в: %s" - -msgid "You are not running OpenSPA Image. You must mount devices Your self." -msgstr "" -"Вы не используете изображения OpenPLi. Необходимо вручную установить " -"устройство." - -msgid "You have to provide a name for the new Image." -msgstr "" -"Каталог /media/ neoboot/ImagesUpload пуст!\\n\n" -"Загрузить файлы, изображения в формате .ZIP или .NFI, или введите имя нового " -"изображения." - -msgid "" -"You have to select one Image to install.\n" -"Please, upload your zip file in the folder: /media/neoboot/ImagesUpload and " -"select the image to install." -msgstr "" -"Вам нужно выбрать один имидж для установки.\n" -"Пожалуйста, пришлите файл .zip в папку: /media/neoboot/ImagesUpload и " -"выбрать имидж для его установки." - -msgid "You really want to install NeoBoot in:" -msgstr "Вы действительно хотите установить Neoboot на:" - -msgid "You system does not support ext4" -msgstr "Ваша система не поддерживает ext4" - -msgid "[Harddisk]" -msgstr "[Жесткий диск]" - -msgid "" -"[NeoBoot]\n" -"We detected that you want to install more than 14 images, be sure to use " -"options without the boot manager.\n" -"\n" -msgstr "" -"[NeoBoot]\n" -"Вы хотите установить более чем 14 изображений, не забудьте использовать " -"опцию диспетчер загрузки системы при запуске изображения в NeoBoot.\n" -"\n" - -msgid "" -"[NeoBoot] For proper operation of the image blackhole in neobot, you need to " -"install additional packages. \n" -"\n" -" Install now ?" -msgstr "" -"Чтобы обеспечить правильную работу BlackHole в Neoboot, необходимо " -"установить дополнительные пакеты.\n" -"\n" -"Теперь установить ?" - -msgid "" -"[NeoBoot] The /media/neoboot/ImagesUpload directory is EMPTY !!!\n" -"Please upload the image files in .ZIP or .NFI formats to install.\n" -msgstr "" -"[NeoBoot] Каталог /media / neoboot/ImagesUpload пуст!\n" -"Пожалуйста, загрузить файлы, имиджа в формате.ZIP или .NFI и повторите " -"установку.\n" - -msgid "[NeoBoot]From the installation, you can not run an image BlackHole." -msgstr "С помощью установки, не удается запустить изображения BlackHole." - -msgid "autoresize" -msgstr "автоматического изменения размеров" - -msgid "couldn't determine blockdev physdev for device" -msgstr "не удалось установить блоки устройства physdev для устройства" - -msgid "couldn't read model: " -msgstr "не могу прочитать бренд: " - -msgid "device" -msgstr "устройство" - -msgid "disc" -msgstr "диск" - -msgid "errors" -msgstr "ошибки" - -msgid "filepath" -msgstr "путь к файлу" - -msgid "inode" -msgstr "индексный дескриптор" - -msgid "journal" -msgstr "журнал" - -msgid "largefile" -msgstr "большой файл" - -msgid "list" -msgstr "lista" - -msgid "name" -msgstr "название" - -msgid "new Harddisk" -msgstr "новый жесткий диск" - -msgid "new Network Mount" -msgstr "новое монтирование сети" - -msgid "new Network Mount being used as HDD replacement -> /media/hdd/" -msgstr "" -"новое сетевое монтирование, используемое в качестве жесткого диска -> /media/" -"hdd/" - -msgid "nfidump by gutemine - Thanks\n" -msgstr "nfidump by gutemine - Thanks/Спасибо\n" - -msgid "no image to remove" -msgstr "нет изображения для удаления" - -msgid "offset" -msgstr "смещение" - -msgid "part" -msgstr "часть" - -msgid "processor" -msgstr "процессор" - -msgid "remove" -msgstr "удаление" - -msgid "size" -msgstr "размер" - -msgid "system type" -msgstr "тип системы" - -msgid "umount " -msgstr "от монтировать " - -msgid "unavailable" -msgstr "недоступно" - -msgid "undefined" -msgstr "не определено" - -msgid "unknown" -msgstr "неизвестное" - -msgid "update" -msgstr "обновление" - -msgid "update packages" -msgstr "пакеты обновления" - -msgid "" -"[NeoBoot] \n" -"Please upload the image files in .ZIP or .NFI formats to install. " -msgstr "" -"[NeoBoot] \n" -"Пожалуйста, загрузите файлы имиджа в форматах .ZIP или .NFI для установки. " - -msgid "" -"[NeoBoot] Image Downloader - download plugin not installed!\n" -"Install plugin to download new image ? \n" -"---Continue ?--- " -msgstr "" -"[NeoBoot] Загрузчик изображений - плагин загрузки не установлен!\n" -"Установите плагин для загрузки нового имиджа ? \n" -"---Продолжить?--- " - -msgid "Installation with risk " -msgstr "Установка с риском " - -msgid "" -"Installation from Flash!!!\n" -"---Continue ?---" -msgstr "" -"Установка с Flash!!!\n" -"---Продолжить ?---" - -msgid "Installation new image. " -msgstr "Установка нового имиджа. " - -msgid "" -"It is recommended to install new software only from a flash system.\n" -"---NEOBOOT EXIT---" -msgstr "" -"Рекомендуется устанавливать новое программное обеспечение только с флэш-" -"системы.\n" -"---NEOBOOT EXIT---" - -msgid "Copy files from Flash to the installed image ?" -msgstr "Копировать файлы из Flash в установленный имидж" - -msgid "Copy the kernel of the installed system (recommended ?" -msgstr "Копировать ядро установленной системы (рекомендуется)" - -msgid "Copy MediaPortal ?" -msgstr "Копировать MediaPortal" - -msgid "Stop processes E2 for installation ?" -msgstr "Остановить enigma2 перед установкой" - -msgid "Stop E2 processes during installation?" -msgstr "Остановить enigma2 во время установки" - -msgid "SetDiskLabel" -msgstr "Установить диск" - -msgid "Reinstall NeoBoot" -msgstr "Переустановка NeoBoot" - -msgid "Used kernet: " -msgstr "Используется kernet: " - -msgid "" -"Disk UUID not found\n" -" - Universally unique identifier (UUID) is not required.\n" -"You can proceed with further installation or give an ID to your disk.\n" -"To continue the installation neoboo, press OK or No to abort." -msgstr "" -"UUID диска не найден\n" -" - Универсально уникальный идентификатор (UUID) не требуется.\n" -"Вы можете продолжить дальнейшую установку или дать ID на свой диск.\n" -"Чтобы продолжить установку, нажмите OK или Нет, чтобы отменить." - -msgid "" -"Proceed with further installation without providing a unique identifier for " -"the disks ?" -msgstr "Продолжить установку без указания уникального идентификатора дисков ?" - -msgid "NeoBoot tools" -msgstr "Настройки NeoBoot" - -msgid "Make a copy of the image from NeoBoot" -msgstr "Создать Backup имиджа из NeoBoot" - -msgid "Restore a copy of the image to NeoBoot" -msgstr "Восстановить Backup имиджа в NeoBoot" - -msgid "Device manager" -msgstr "Диспетчер устройств" - -msgid "Delete the image ZIP from the ImagesUpload directory " -msgstr "Удалите в ZIP имидж из каталога ImagesUpload " - -msgid "Uninstall NeoBoot" -msgstr "Удалить NeoBoot" - -msgid "Reinstalacja NeoBoota" -msgstr "Переустановить NeoBoot" - -msgid "Update NeoBoot on all images." -msgstr "Обновить NeoBoot во всех имиджах" - -msgid "Update TV list on installed image." -msgstr "Обновить список ТВ во всех имиджах" - -msgid "IPTVPlayer upgrade on installed image." -msgstr "Обновление IPTVPlayer во всех имиджах." - -msgid "Removing the root password." -msgstr "Удаление пароля root" - -msgid "Check the neoboot installation" -msgstr "Проверка установки NeoBoot" - -msgid "NeoBoot information" -msgstr "Информация о NeoBoot" - -msgid "Supported satellite tuners" -msgstr "Поддерживаемые спутниковые тюнеры" - -msgid "" -"3. To install a new image in MultiBocie should be sent by FTP software file " -"compressed in ZIP or NIF to the folder: \n" -"%sImagesUpload and remote control plugin NeoBoot use the green button " -"\n" -"\n" -msgstr "" -"3. Для установки нового образа в MultiBocie необходимо отправить по FTP файл " -"программного обеспечения, сжатый в ZIP или NIF, в папку: \n" -"%sImagesUpload и плагин дистанционного управления NeoBoot используют зеленую " -"кнопку <Установка>\n" -"\n" - -msgid "NeoBoot Version " -msgstr "Версия NeoBoot " - -msgid "" -"NeoBoot is based on EGAMIBoot < mod by gutosie >\n" -"\n" -msgstr "" -"NeoBoot основан на EGAMIBoot < мод от gutosie >\n" -"\n" - -msgid "" -"EGAMIBoot author allowed neoboot development and editing - Thanks\n" -"\n" -msgstr "" -"Автор EGAMIBoot дал согласие на разработку и редактирование - Спасибо\n" -"\n" - -msgid "" -"nfidump by gutemine - Thanks\n" -"\n" -msgstr "" -"nfidump от gutemine - Спасибо\n" -"\n" - -msgid "" -"ubi_reader by Jason Pruitt - Thanks\n" -"\n" -msgstr "" -"ubi_reader от Jason Pruitt - Спасибо\n" -"\n" - -msgid "" -"Translation by gutosie and other people!\n" -"\n" -msgstr "" -"Перевод: от gutosie и других людей!\n" -"\n" - -msgid "" -"Thank you to everyone not here for helping to improve NeoBoot \n" -"\n" -msgstr "" -"Спасибо всем, кто не здесь,за помощь в улучшении NeoBoot \n" -"\n" - -msgid "" -"Successful fun :)\n" -"\n" -msgstr "" -"Удачи !!!\n" -"\n" - -msgid "" -"Have fun :)\n" -"\n" -msgstr "" -"Удачи :)\n" -"\n" - -msgid "Validation of installed modules for NeoBot" -msgstr "Проверка установленных модулей для NeoBot" - -msgid "Make a complete copy of NeoBoot ?" -msgstr "Создать полную копию NeoBoot ?" - -msgid "The backup will be saved to /media/neoboot. Execution in progress...." -msgstr "" -"Резервная копия будет сохранена в /media/neoboot. Выполнение в процессе...." - -msgid "Uninstall" -msgstr "Удалить" - -msgid "Clear" -msgstr "Очистить" - -msgid "The amount of free space in Superbot: " -msgstr "Количество свободного места в Superbot: " - -msgid "Select the copy you want to restore" -msgstr "Выберите копию, которую хотите восстановить" - -msgid "You have the following images installed" -msgstr "У вас установлены следующие имиджи" - -msgid "You still have time off: " -msgstr "У тебя еще есть свободное время: " - -msgid "Select the image from which you want to make copies" -msgstr "Выберите имидж, с которого вы хотите сделать копии" - -msgid "Select partition to set label:" -msgstr "Выберите раздел для установки метки:" - -msgid "Current partition label:" -msgstr "Текущая метка раздела:" - -msgid "Choice label to set:" -msgstr "Выбор метки для установки:" - -msgid "Set label" -msgstr "Установить метку" - -msgid "Add label" -msgstr "Добавить ярлык" - -msgid "Delete label" -msgstr "Удалить ярлык" - -msgid "No label" -msgstr "Нет метки" - -msgid "Set Disk Label" -msgstr "Установить метку диска" - -msgid "Set label on %s?" -msgstr "Установить метку на %s?" - -msgid "Selected label is set" -msgstr "Выбранный ярлык установлен" - -msgid "Add new partition label:" -msgstr "Добавить новую метку раздела:" - -msgid "Delete label from %s?" -msgstr "Удалить ярлык из %s?" - -msgid "Label is delete" -msgstr "Метка удалена" - -msgid "It seems that multiboot does not support this STB model !!! " -msgstr "Похоже, мультизагрузка не поддерживает эту модель STB !!! " - -msgid "" -"Select Yes to reinstall the neoboot.\n" -" NEOBOOT." -msgstr "" -"Выберите Да, чтобы переустановить neoboot.\n" -" NEOBOOT." - -msgid "Delete image ZIP from the ImagesUpload directory" -msgstr "Удалить ZIP имиджа из каталога ImagesUpload" - -msgid "NeoBoot Backup" -msgstr "Создать резервную копия NeoBoot" - -msgid "Update IPTVPlayer on installed image." -msgstr "Обновить IPTVPlayer во всех имиджах" - -msgid "Check the correctness of neoboot installation" -msgstr "Проверка установки NeoBoot" - -msgid "Skin change" -msgstr "Выбор скина" - -msgid "Mount Internal Flash" -msgstr "Подключить внутреннюю Flash" - -msgid "Deleting languages" -msgstr "Удаление языков локали" - -msgid "Supported sat tuners" -msgstr "Поддерживаемые спутниковые тюнеры" - -msgid "NeoBoot Information" -msgstr "Информация о NeoBoot" - -msgid "" -"1. Requirements: For proper operation of the device NeoBota are required USB " -"stick or HDD.\n" -"\n" -msgstr "" -"1. Требования: Для правильной работы устройства NeoBota требуются USB или " -"HDD.\n" -"\n" - -msgid "" -"3. To install a new image in NeoBoot should be sent by FTP software file " -"compressed in ZIP or NIF to the folder: \n" -"/media/neoboot/ImagesUpload and remote control plugin NeoBoot use the green " -"button \n" -"\n" -msgstr "" -"3. Для установки нового образа в NeoBoot необходимо отправить по FTP файл " -"программного обеспечения, сжатый в ZIP или NIF, в папку: \n" -"/media/neoboot/ImagesUpload и пульт дистанционного управления NeoBoot " -"использует зеленую кнопку <Установка>\n" -"\n" - -msgid "" -"4. For proper installation and operation of additional image multiboot, use " -"only the image intended for your receiver. !!!\n" -"\n" -msgstr "" -"4. Для правильной установки и работы дополнительного образа мультизагрузки " -"используйте только образ, предназначенный для вашего ресивера. !!!\n" -"\n" - -msgid "" -"3. To install the new software in multiboot, you must send the software file " -"compressed in zip format via ftp to the ImagesUpload directory, or download " -"from the network.\n" -"\n" -msgstr "" -"3. Чтобы установить новое программное обеспечение в neoboot, вы должны " -"отправить файл, сжатый в формате ZIP через ftp, в каталог ImagesUpload или " -"загрузить из сети.\n" -"\n" - -msgid "Reinstall kernel" -msgstr "Переустановка ядра" - -msgid "Upload image files in zip formats to the ImagesUpload location." -msgstr "Загрузите файлы изображений в форматах zip в папку ImagesUpload." - -msgid "The plug-in has been successfully installed." -msgstr "Плагин был успешно установлен.." - -msgid "Updating ... " -msgstr "Обновление ... " - -msgid "Reinstall neoboot" -msgstr "Переустановите neoboot" - -msgid "NeoBoot Skin Change" -msgstr "NeoBoot Изменение скина" - -msgid "Choose the skin you want to make." -msgstr "Выберите скин, который вы хотите установить" - -msgid "Change" -msgstr "Выбор" - -msgid "Skin Change confirmation" -msgstr "Замена скина" - -msgid "Skin Change: %s now ?" -msgstr "Изменить скин: %s сейчас ?" - -msgid "Please wait, NeoBot is working, skin change is progress..." -msgstr "Пожалуйста, подождите, NeoBot работает, изменение скина происходит..." - -msgid "NeoBoot: Complete Skin Change!" -msgstr "NeoBoot: Полное изменение скина!" - -msgid "Select to delete." -msgstr "Выберите, чтобы удалить." - -msgid "Deleting Languages" -msgstr "Удаление языков локали" - -msgid "File: %s remove ?" -msgstr "Файл: %s Удалить ?" - -msgid "Confirmation of Deletion..." -msgstr "Подтверждение..." - -msgid "NeoBoot - deleting backup files ....." -msgstr "NeoBoot - удаление файлов резервных копий ....." - -msgid "NeoBoot: Backup files deleted!" -msgstr "NeoBoot: резервные копии файлов удалены!" - -msgid "Install software internal flash memory in media" -msgstr "Установите программное обеспечение внутренней флэш-памяти на носитель" - -msgid "Start - Red" -msgstr "Запустить" - -msgid "List of supported stb." -msgstr "Список поддерживаемых stb." - -msgid "Copy the IPTV Player plugin from flash to all images" -msgstr "Копировать плагин IPTV Player на все имиджи" - -msgid "Copy the tv list with flash on all image" -msgstr "Копировать список ТВ с flash на все имиджи" - -msgid "Install neobot from flash memory to all images" -msgstr "Установите neoboot из флэш-памяти для всех имиджей" - -msgid "Restore copy NeoBoot" -msgstr "Восстановить копию NeoBoot" - -msgid "Remove the plug" -msgstr "Удалить NeoBoot" - -msgid "" -"Are you sure you want to delete the image from the ImagesUpload directory\n" -"If you choose the red button on the remote control then you will delete all " -"zip images from the ImagesUpload directory" -msgstr "" -"Вы уверены, что хотите удалить имидж из каталога загрузки имиджей\n" -"Если вы выберете красную кнопку на пульте дистанционного управления, вы " -"удалите все zip-изображения из каталога загрузки имиджей." - -msgid "Start the device manager" -msgstr "Запустите диспетчер устройств" - -msgid "Choose copy you want to restore or delete." -msgstr "Выберите копию, которую вы хотите восстановить или удалить." - -msgid "You still have free: " -msgstr "У вас еще есть свободно: " - -msgid "Choose the image you want to make a copy of" -msgstr "Выберите имидж, которому вы хотите сделать копию" - -msgid "Run" -msgstr "Запустить" - -msgid "Sorry, Neoboot can be installed or upgraded only when booted from Flash" -msgstr "" -"Извините, Neoboot можно установить или обновить только при загрузке с Flash" - -msgid "" -"An error was encountered, you have neoboot installed on usb and hdd.\n" -"Uninstall one directories from one drive." -msgstr "" -"Произошла ошибка, у вас установлен neoboot на usb и hdd.\n" -"Удалите один каталог с одного диска." - -msgid "Geen internet" -msgstr "Geen интернет" - -msgid "" -"NeoBot - First use yellow button and Set Disk Label!\n" -"Without labeling disc neoboot may not work properly" -msgstr "" -"NeoBot - сначала используйте желтую кнопку и установите метку диска!\n" -"Без метки диска neoboot может работать некорректно" - -msgid "NeoBot - choose what you want to do, install or not !!!" -msgstr "NeoBoot - выбирай что хочешь делать, устанавливать или нет !!!" - -msgid "Initialize ext3" -msgstr "Инициализировать ext3" - -msgid "Initialize ext4" -msgstr "Инициализировать ext4" - -msgid "It is recommended to give a label to the disk." -msgstr "Рекомендуется дать ярлык на диск" - -msgid "Reboot" -msgstr "Перезагрузка" - -msgid "Kernel" -msgstr "Ядро" - -msgid "" -"Plugin ImageDownloader not installed!\n" -"Install plugin to download new image? \and---Continue ?---" -msgstr "" -"Плагин ImageDownloader не установлен!\n" -"Установить плагин для загрузки нового имиджа? \and---Продолжить ?---" - -msgid "Make complete copy NeoBoot" -msgstr "Создать полную копию NeoBoot" - -msgid "Block or unlock skins." -msgstr "Активация" - -msgid "Block or unblock the neoboot skin display in the system skin." -msgstr "" -"Блокировать или разблокировать отображение скина в скине системы neoboot." - -msgid "" -"NeoBoot successfully updated list tv.\n" -"Have fun !!" -msgstr "" -"NeoBoot успешно обновил список тв.\n" -"Пользуйтесь !!" - -msgid "" -"NeoBoot successfully updated IPTVPlayer.\n" -"Have fun !!" -msgstr "" -"NeoBoot успешно обновил IPTVPlayer.\n" -"Пользуйтесь !!" - -msgid "" -"Installing new neoboot software, only recommended from Flash!!!\n" -"---Continue ?---" -msgstr "" -"Установка нового программного обеспечения neoboot, рекомендуется только от " -"Flash!!!\n" -"---Продолжить ?---" - -msgid "Resignation." -msgstr "Отставка." - -msgid "" -"Re-installing the kernel. \n" -"\n" -"Install?" -msgstr "" -"Переустановить ядро. \n" -"\n" -"Устанавливать?" - -msgid "" -"Select Yes to lock or No to unlock.\n" -" %s ?" -msgstr "" -"Выбор: Да - заблокировать, Выбор: Нет - разблокировать.\n" -" %s ?" - -msgid "Confirmation..." -msgstr "Подтверждение..." - -msgid "Sorry, not find skin neoboot." -msgstr "Извините, не нашел скин в neoboot." - -msgid "Sorry, the operation is not possible from Flash" -msgstr "Извините, операция невозможна из Flash" - -msgid "[NeoBoot]Please wait, updating in progress ..." -msgstr "Пожалуйста, подождите, идет обновление ..." - -msgid "" -"If you choose Yes, the Multibot image settings will be restored and only " -"uninstalled. You can reinstall it" -msgstr "" -"Если вы выберете Да, настройки neoboot - образа будут восстановлены и только " -"удалены. Вы можете переустановить его" - -msgid "Do you really want to clear" -msgstr "Вы действительно хотите очистить" - -msgid "Wait, deleting ....." -msgstr "Подождите, удалив ....." - -msgid "Deleting downloaded image zip files ...." -msgstr "Удаление загруженных zip-файлов изображений ...." - -msgid "Make copies of the image: %s now ?" -msgstr "Создать копии имиджа: %s сейчас же ?" - -msgid "Backup confirmation" -msgstr "Резервное копирования" - -msgid "" -"Please wait, NeoBoot is working, the backup may take a few moments, the " -"process is in progress ..." -msgstr "" -"Пожалуйста, подождите, NeoBoot работает, резервное копирование может занять " -"несколько минут, процесс идет ..." - -msgid "NeoBoot: Image Backup" -msgstr "NeoBoot: резервное копирование изображений" - -msgid "" -"After successful launch of the selected software\n" -"you must run the neoboot plugin\n" -"if the software does not start or neoboot is not confirmed\n" -"the system will return to the internal flash memory\n" -"\n" -"Press OK or exit on the remote control to continue..." -msgstr "" -"После успешного запуска выбранного программного обеспечения\n" -"Вы должны запустить плагин neoboot\n" -"если программное обеспечение не запускается или neoboot не подтверждается\n" -"система вернется во внутреннюю флэш-память\n" -"\n" -"Нажмите OK или выйдите на пульте дистанционного управления, чтобы " -"продолжить..." - -msgid "First start of software" -msgstr "Первый запуск программного обеспечения" - -msgid "To use the new skin please restart enigma2" -msgstr "Чтобы использовать новый скин, пожалуйста, перезапустите enigma2" - -msgid "" -"NeoBoot successfully updated. You can restart the plugin now.\n" -"Have fun !!" -msgstr "" -"NeoBoot был успешно обновлен.Теперь вы можете перезагрузить плагин.\n" -"Пользуйтесь !!" - -msgid "NeoBoot v.%s - Install new image" -msgstr "NeoBoot v.%s - Установить новый имидж" - -msgid "Copy config SoftCam ?" -msgstr "Копировать SoftCam.key" - -msgid "" -"Catalog %sImagesUpload directory is empty\n" -"Please upload the image files in zip or nfi formats to install" -msgstr "" -"Каталог %sImagesUpload каталог пуст\n" -"Пожалуйста, загрузите файлы имиджа в zip или nfi форматах для установки" - -msgid "" -"...............NEOBOOT - REBOOT...............\n" -"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." -msgstr "" -"...............NEOBOOT - REBOOT...............\n" -"Пожалуйста, подождите, через минуту ресивер будет перезапущен..." - -msgid "" -"...............NeoBoot REBOOT...............\n" -"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." -msgstr "" -"...............NeoBoot REBOOT...............\n" -"Пожалуйста, подождите, через минуту ресивер будет перезапущен..." - -msgid "" -"...............NEOBOOT >> Reboot...............\n" -"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." -msgstr "" -"...............NEOBOOT >> Reboot...............\n" -"Пожалуйста, подождите, через минуту ресивер будет перезапущен..." - -msgid "" -"...............NEOBOOT-REBOOT...............\n" -"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." -msgstr "" -"...............NEOBOOT-REBOOT...............\n" -"Пожалуйста, подождите, через минуту ресивер будет перезапущен..." - -msgid "" -"...............NEOBOOT > REBOOT...............\n" -"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." -msgstr "" -"...............NEOBOOT > REBOOT...............\n" -"Пожалуйста, подождите, через минуту ресивер будет перезапущен..." - -msgid "" -"...............NEOBOOT_REBOOT...............\n" -"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." -msgstr "" -"...............NEOBOOT_REBOOT...............\n" -"Пожалуйста, подождите, через минуту ресивер будет перезапущен..." - -msgid "" -"...............REBOOT now...............\n" -"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." -msgstr "" -"...............REBOOT now...............\n" -"Пожалуйста, подождите, через минуту ресивер будет перезапущен..." - -msgid "It looks like it that multiboot does not support this STB." -msgstr "Похоже, что мультизагрузка не поддерживает этот STB." - -msgid "" -"Save the commands and the output to a file?\n" -"('%s')" -msgstr "" -"Сохранить команды и вывод в файл?\n" -"('%s')" - -msgid "" -"Sorry, Unable to install, bad satellite receiver or you do not have the full " -"plug-in version\n" -"\n" -"The full version of the NEO VIP plugin is on the forum address:\n" -"http://all-forum.cba.pl in the VIP section." -msgstr "" -"Извините, Невозможно установить, плохой спутниковый ресивер или у вас нет " -"полной версии плагина\n" -"\n" -"Полная версия плагина NEO VIP находится на адресе форума:\n" -"http://all-forum.cba.pl в разделе VIP." - -msgid "" -"Installed succesfully NEOBOOT!\n" -"NeoBoot has detected that the disks have been marked.\n" -"Recommended total restart of the tuner\n" -msgstr "" -"NEOBOOT Успешно установлен!\n" -"NeoBoot обнаружил, что диски были помечены.\n" -"Рекомендуемый перезапуск тюнера\n" - -msgid "" -"NeoBoot has been installed succesfully!\n" -"NeoBoot has detected that the disks do not have a label.\n" -"For correct neo boot operation, please give the disks the name LABEL\n" -"Recommended total restart of the tuner.\n" -msgstr "" -"NeoBoot был успешно установлен!\n" -"NeoBoot обнаружил, что диски не имеют метки.\n" -"Для корректной работы neoboot, пожалуйста, дайте дискам имя LABEL\n" -"Рекомендуемый перезапуск тюнера.\n" - -msgid "NeoBoot Install...." -msgstr "NeoBoot Установить...." - -msgid "Reboot stb now ?" -msgstr "Перезагрузить тюнер сейчас ?" - -msgid "" -"Plugin ImageDownloader not installed!\n" -"Install plugin to download new image? \n" -"d---Continue ?---" -msgstr "" -"Плагин ImageDownloader не установлен!\n" -"Установить плагин для загрузки нового имиджа? \n" -"d---Продолжить ?---" - -msgid "'Updating ... " -msgstr "'Обновление ... " - -msgid "" -"NeoBoot detected a kernel mismatch in flash, \n" -"Install a kernel for flash image??" -msgstr "" -"NeoBoot обнаружил несоответствие ядра во флэш-памяти, \n" -"Установите ядро для флеш-имиджа??" - -msgid "" -"NEOBOOT - Please reinstall NeoBoot....\n" -"Please wait, done...\n" -"restart systemu..." -msgstr "" -"NEOBOOT - Пожалуйста, переустановите NeoBoot....\n" -"Пожалуйста, подождите, готово...\n" -"перезагрузить систему..." - -msgid "Sorry you can delete only from the image Flash." -msgstr "Извините, вы можете удалить только из имиджа Flash." - -msgid "Capacity : " -msgstr "Вместимость : " - -msgid "Free Space : " -msgstr "Свободное место : " - -msgid "" -"The tuner is not supported by NeoBoot.\n" -"Contact the author.\n" -"No proper STB for installation !!!!" -msgstr "" -"Тюнер не поддерживается NeoBoot.\n" -"Связаться с автором.\n" -"Нет правильного STB для установки !!!!" - -msgid "" -"Каталог /media / neoboot/ImagesUpload пуст!\n" -"Please upload the image files in .ZIP or .NFI formats to install." -msgstr "" -"Katalog /media/neoboot/ImagesUpload jest PUSTY!\n" -"Пожалуйста, загрузить файлы, изображения в формате.ZIP или .NFI и повторите " -"установку." +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: NeoBoot_V._9.22\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Avrumba <6723dsqw@inbox.ru>\n" +"Language-Team: gutosie- GaduGadu nr. 5111900 \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.5\n" + +msgid "\t%sBlock Count: %s" +msgstr "\t%s Количество блоков: %s" + +msgid "\t%sBlock Size: %s" +msgstr "\t%s Размер блока: %s" + +msgid "\t%sData Block Count: %s" +msgstr "\t%sДанные о количестве блоков: %s" + +msgid "\t%sErase Count Header" +msgstr "\t%s Удалить заголовок счетчика" + +msgid "\t%sFile Offset: %s" +msgstr "\t%s Смещение файла: %s" + +msgid "\t%sFirst UBI PEB Number: %s" +msgstr "\t%s Первый номер UBI PEB: %s" + +msgid "\t%sImage Sequence Num: %s" +msgstr "\t%s Номер последовательности имиджей: %s" + +msgid "\t%sInternal Volume Block Count: %s" +msgstr "\t%s Внутреннее количество блоков объема: %s" + +msgid "\t%sInternal Volume: %s" +msgstr "\t%s Внутренний объем: %s" + +msgid "\t%sIs Valid: %s" +msgstr "\t%s Правильно: %s" + +msgid "\t%sIs Volume Table: %s" +msgstr "\t%sIs Таблица громкости: %s" + +msgid "\t%sLEB Size: %s" +msgstr "\t%s Размер LEB: %s" + +msgid "\t%sLayout Block Count: %s" +msgstr "\t%s Планировка количества блоков: %s" + +msgid "\t%sMin I/O: %s" +msgstr "\t%s Min. I/O: %s" + +msgid "\t%sName: %s" +msgstr "\t%s Имя: %s" + +msgid "\t%sPEB Range: %s - %s" +msgstr "\t%s Диапазон PEB: %s - %s" + +msgid "\t%sPEB Size: %s" +msgstr "\t%s Размер PEB: %s" + +msgid "\t%sTotal Block Count: %s" +msgstr "\t%sОбщее количество блоков: %s" + +msgid "\t%sUnknown Block Count: %s" +msgstr "\t%s Неизвестное количество блоков: %s" + +msgid "\t%sVID Header Header" +msgstr "\t%s Заголовок заголовка VID" + +msgid "\t%sVolume Name:%s" +msgstr "\t%s Название тома:%s" + +msgid "\t%sVolume Record" +msgstr "\t%s Объем загрузки" + +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Error - w lokalizacji %sImagesUpload/.kernel/ \n" +"nie odnaleziono pliku kernela flash-kernel-%s.bin" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Ошибка - по пути %sImagesUpload/.kernel/ \n" +"не найден файл ядра-%s.bin" + +msgid "" +"\n" +"\n" +"NeoBoot odinstalowany, mozesz zrobic reinstalacje." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"NeoBoot удален, вы можете переустановить." + +msgid "" +"\n" +"\n" +"NeoBoot remove complete...." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"NeoBoot полное удаление..." + +msgid "" +"\n" +"\n" +"NeoBoot restoring media mounts...." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"NeoBoot восстановление монтирования...." + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Odinstalowywanie neoboota..." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Удаление neoboot..." + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Przywracanie montowania." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Восстановить монтирование." + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Restore settings....." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Восстановить настройки..." + +msgid "" +"\n" +" ... q(-_-)p ...\n" +"NeoBot to function properly need additional packages.\n" +"Select Yes and wait ...\n" +"Proces installation may take a few moments ...\n" +"Install ?" +msgstr "" +"\n" +" ... q(-_-)p ...\n" +"Требуются дополнительные пакеты для правильной работы NeoBoot . \n" +"Выберите Да и подождите .... \n" +"Процесс установки может занять некоторое время... \n" +"Установить ?" + +msgid "" +"\n" +"Completed assembly of disks.\n" +"To save the setting, switch the STB in deep standby !!!\n" +"Restart ?" +msgstr "" +"\n" +"Монтирование завершено.\n" +"Чтобы сохранить настройки, сделайте полную перезагрузку ресивера !!! \n" +"Перезагрузить ?" + +msgid "" +"\n" +"Completely uninstall NeoBota: \n" +"If you think NeoBot not you need it, you can uninstall it.\n" +"To uninstall now press the red button on the remote control.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Полная деинсталляция NeoBoot: \n" +"Если вы считаете, что вам не нужен NeoBoot, вы можете удалить его.\n" +"Чтобы удалить, нажмите красную кнопку на пульте Д/У.\n" +"\n" + +msgid "" +"\n" +"Delete ?" +msgstr "" +"\n" +"Удалить ?" + +msgid "" +"\n" +"NeoBoot removal of the boot manager...." +msgstr "" +"\n" +"NeoBoot удаление менеджера загрузки..." + +msgid "" +"\n" +"NeoBoot restoring media mounts...." +msgstr "" +"\n" +"NeoBoot восстанавливает монтирование носителя..." + +msgid "" +"\n" +"[NeoBoot] The installation image is ready.\n" +"Return to test the installed image.\n" +"Press EXIT!" +msgstr "" +"\n" +"[NeoBoot]Установка имиджа готова. Вернуться к тестированию установленного " +"имиджа.\n" +"Нажмите ВЫХОД!" + +msgid "" +"\n" +"[NeoBoot] Zip file unzipped.\n" +"Installation in progress, please wait ..." +msgstr "" +"\n" +"[NeoBoot] Zip файл распакован.\n" +"Идет установка, пожалуйста, подождите..." + +msgid "" +" \n" +" Available: " +msgstr "" +" \n" +" Доступно памяти: " + +msgid " NeoBoot %s - Menu" +msgstr " NeoBoot %s - Меню" + +msgid " NeoBot - Available media:" +msgstr " NeoBoot - Доступные носители:" + +msgid "" +" Enigma2\n" +"\n" +"During the entire installation process does not restart the receiver !!!\n" +"\n" +msgstr "" +" Enigma2\n" +"\n" +"Не перезагружайте ресивер в течение всего процесса установки !!!\n" +"\n" + +msgid "" +" - the option copies oscam configi and cccam, openpli default.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция скопирует файлы oscam и cccam (openpli по умолчанию).\n" +"\n" + +msgid "" +" - Option to copy channel list from flash to image installed in neoboot.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция скопирует список каналов c флеш-памяти в имидж neoboot.\n" +"\n" + +msgid "" +" - Option to copy drivers to the image installed in neoboot from the " +"flashlight, recommended only if you are installing an image from a different " +"model than you have.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция перемещает драйверы c флеш-памяти в создаваемый имидж в neoboot, " +"рекомендуется только в том случае, если вы устанавливаете имидж другого " +"производителя, чем у Вас.\n" +"\n" + +msgid "" +" - Select the software to be installed with the cursor (left or right).\n" +"\n" +msgstr "" +" - Выберите программное обеспечение для установки курсором (влево или " +"вправо).\n" +"\n" + +msgid "" +" - opcja kopiuje configi oscama i cccam (openpli -domyslnie)\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция скопирует файлы oscam и cccam (openpli по умолчанию)\n" +"\n" + +msgid "" +" - opcja kopiuje liste kanalow z flasha do instalowanego image w neoboocie.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция скопирует список каналов c флеш-памяти в имидж neoboot.\n" +"\n" + +msgid "" +" - opcja kopiuje ustawienia oprogramowania z flasza do instalowanego systemu " +"w neoboocie.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция скопирует настройки программного обеспечения с флеш в имидж, " +"устанавливаемый в neoboot. \n" +"\n" + +msgid "" +" - opcja przenosi do instalowanego image w neoboot ustawienia montowania " +"podlaczonych urzadzen do tunera.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция передает создаваемому имиджу настройки монтированых устройств в " +"ресивере.\n" +"\n" + +msgid "" +" - opcja przenosi pliki z zawartymi ustawieniami dla sieci lan i wlan.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функия перемещает файлы с настройками для LAN и WLAN.\n" +"\n" + +msgid "" +" - opcja przenosi z flasza sterowniki do instalowanego image w neoboocie, " +"zalecane tylko w przypadku jesli instalujemy image od innego model niz " +"posiadamy.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция перемещает драйверы с flach в создаваемый имидж в neoboot, " +"рекомендуется только в том случае, если вы устанавливаете имидж другого " +"производителя, чем у Вас.\n" +"\n" + +msgid "" +" - opcja przeznaczona dla image blackhole, pomaga uruchomic BH w neoboot \n" +"\n" +msgstr "" +" - функция для имиджа BH, помогает запускать BlackHole в neoboot \n" +"\n" + +msgid "" +" - opcja w niektorych przypadkach naprawia w instalowanym image polaczenie " +"FTP (ang. File Transfer Protocol) \n" +"\n" +msgstr "" +" - функция в некоторых случаях восстанавливает соединение FTP в создаваемом " +"имидже \n" +"\n" + +msgid "" +" - option for image blackhole, helps to run BH in neoboot\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция для имиджа BH, помогает запускать BlackHole в neoboot\n" +"\n" + +msgid "" +" - po instalacji, opcja kasuje plik zip image z katalogu ImagesUpload.\n" +"\n" +msgstr "" +" - после установки, функция удаляет файл .zip имиджа с папки ImagesUpload.\n" +"\n" + +msgid "" +" - po instalacji, opcja kasuje plik zip image z katalogu ImagesUpload. \n" +"\n" +msgstr "" +" - после установки функция удаляет файл zip-имиджа с каталога " +"ImagesUpload. \n" +"\n" + +msgid "" +" - po zaznaczeniu tej opcji nie zostanie nic skopiowane z image flash do " +"instalowanego image w neoboot.\n" +"\n" +msgstr "" +" - после выбора <нет> этой функции ничего не будет скопировано с имиджа-флеш " +"в создаваемый имидж в neoboot.\n" +"\n" + +msgid "" +" - po zaznaczeniu tej opcji zostanie skopiowany plik jadra (kernel) " +"instalowanego image do neoboota, zalecane tylko dla STB vuplus \n" +"\n" +msgstr "" +" - после выбора этой функции, ядро(kernel) имиджа(Flash) будет скопировано в " +"neoboot, рекомендуется только для STB VU+ \n" +"\n" + +msgid "" +" - the option copies the software settings from the flashlight to the system " +"being installed in the neobot.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция скопирует настройки имиджа с флеш в имидж, устанавливаемый в " +"neoboot.\n" +"\n" + +msgid "" +" - the option in some cases repairs the File Transfer Protocol connection in " +"the installed image.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция в некоторых случаях восстанавливает соединение FTP в создаваемом " +"имидже.\n" +"\n" + +msgid "" +" - the option moves files with the settings for lan and wlan.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функия перемещает файлы с настройками для LAN и WLAN.\n" +"\n" + +msgid "" +" - the option transfers mounts to the image installed in neoboot from the " +"flashlight, recommended only if you are installing an image from a different " +"model than you have.\n" +"\n" +msgstr "" +" - функция передает создаваемому имиджу настройки монтированых устройств в " +"ресивере, рекомендуется только в том случае, если вы устанавливаете имидж " +"другой модели, чем у вас есть.\n" +"\n" + +msgid "" +" - this checking this option on it nothing will be copied from the image " +"flash to the installed image in neoboot.\n" +"\n" +msgstr "" +" - после выбора <нет> этой функции ничего не будет скопировано с имиджа-флеш " +"в создаваемый имидж в neoboot.\n" +"\n" + +msgid "" +" - to change, press blue on the remote control.\n" +"\n" +msgstr "" +" -Изменить имя имиджа - чтобы изменить, нажмите синюю клавишу на пульте Д/" +"У.\n" +"\n" + +msgid "" +" -Wybierz kursorem pilota oprogramowanie do zainstalowania (w lewo lub " +"prawo).\n" +"\n" +msgstr "" +" - Выберите программное обеспечение для установки курсором (влево или " +"вправо).\n" + +msgid "" +" -Zmien nazwe image - aby zmienic nacisnij na pilocie niebieski.\n" +"\n" +msgstr "" +" -Изменить имя имиджа - чтобы изменить, нажмите синюю клавишу на пульте Д/" +"У.\n" +"\n" + +msgid " /proc/filesystems" +msgstr " /proc/системный файл" + +msgid " Failed to get model:" +msgstr " Модель не определенна:" + +msgid " Failed to open /proc/mounts" +msgstr " Не возможно открыть /proc/mounts" + +msgid " Failed to read /proc/filesystems:" +msgstr " Ошибка чтения / proc /системный файл:" + +msgid " Failed to set %s speed to %s" +msgstr " Не удалось установить %s скорость в %s" + +msgid " MB" +msgstr " Mб" + +msgid " No mountpoints found?" +msgstr " Точки монтирования не найдены?" + +msgid " enumerating block devices..." +msgstr " перечисление блоков устройств..." + +msgid " enumerating network mounts..." +msgstr " расчет монтажа сети..." + +msgid "" +" is already installed.\n" +" Please try another name." +msgstr "" +" Уже установлен.\n" +" Пожалуйста, присвойте другое имя." + +msgid " mounting:" +msgstr " примонтировать:" + +msgid " teraz ?" +msgstr " сейчас ?" + +msgid "%03d MB" +msgstr "%03d MБ" + +msgid "%d.%03d GB" +msgstr "%d.%03d ГБ" + +msgid "%sUBI File" +msgstr "%s Файл UBI" + +msgid "" +"- after selecting this option, the kernel of the installed image will be " +"copied to neoboot, only recommended for STB vuplus\n" +"\n" +msgstr "" +"- после выбора этой функции, ядро(kernel) имиджа(Flash) будет скопировано в " +"neoboot, рекомендуется только для STB VU+.\n" +"\n" + +msgid "" +"...............NeoBoot REBOOT...............\n" +"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." +msgstr "" +"...............NeoBoot ПЕРЕЗАГРУЗКА...............\n" +"Подождите пожалуйста, Через несколько мгновений ресивер перезагрузится!!!" + +msgid "" +"...............NEOBOOT >> Reboot...............\n" +"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." +msgstr "" +"...............NEOBOOT >> Перезагрузка...............\n" +"Подождите пожалуйста, Через несколько мгновений ресивер перезагрузится!!!" + +msgid "" +"...............NEOBOOT-REBOOT...............\n" +"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." +msgstr "" +"...............NEOBOOT-ПЕРЕЗАГРУЗКА...............\n" +"Подождите пожалуйста, Через несколько мгновений ресивер перезагрузится..." + +msgid "" +"...............NEOBOOT > REBOOT...............\n" +"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." +msgstr "" +"...............NEOBOOT > ПЕРЕЗАГРУЗКА...............\n" +"Подождите пожалуйста, Через несколько мгновений ресивер перезагрузится..." + +msgid "" +"...............NEOBOOT_REBOOT...............\n" +"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." +msgstr "" +"...............NEOBOOT_REBOOT...............\n" +"Подождите пожалуйста, Через несколько мгновений ресивер перезагрузится..." + +msgid "" +"...............REBOOT now...............\n" +"Please wait, in a moment the decoder will be restarted..." +msgstr "" +"...............ПЕРЕЗАГРУЗКА сейчас...............\n" +"Подождите пожалуйста, Через несколько мгновений ресивер перезагрузится..." + +msgid "/dev" +msgstr "/устройство" + +msgid "/dev/nomount.%s" +msgstr "/устройство/не примонтировано.%s" + +msgid "/model" +msgstr "/модель" + +msgid "/part" +msgstr "/часть" + +msgid "/proc/mounts" +msgstr "/proc/монтирование" + +msgid "/proc/version" +msgstr "/proc/версия" + +msgid "/sys/block/" +msgstr "/sys/bloсk/" + +msgid "/vendor" +msgstr "/используемый" + +msgid "" +"1. If you do not have a media formatted with the ext3 or ext4 is open to the " +"Device Manager , select the drive and format it.\n" +"\n" +msgstr "" +"1.Если у вас нет носителя, отформатированного в ext3 или ext4, откройте " +"диспетчер устройств <Инициализация>, выберите диск и отформатируйте его.\n" +"\n" + +msgid "" +"1. Requirements: For proper operation of the device NeoBota are required USB " +"stick or HDD.\n" +"\n" +msgstr "" +"1. Требования: для правильной работы устройства NeoBoot требуется устройство " +"USB или HDD..\n" +"\n" + +msgid "" +"2. Go to the device manager and install correctly hdd and usb ...\n" +"\n" +msgstr "" +"2.Зайдите в диспетчер устройств и правильно установите hdd или usb ...\n" +"\n" + +msgid "" +"2. NeoBot is fully automated\n" +"\n" +msgstr "" +"2.NeoBoot полностью автоматизирован\n" +"\n" + +msgid "" +"3. Install NeoBota on the selected device.\n" +"\n" +msgstr "" +"3.Установите NeoBoot на выбранное устройство.\n" +"\n" + +msgid "" +"3. To install a new image in MultiBocie should be sent by FTP software file " +"compressed in ZIP or NIF to the folder: \n" +"%sImagesUpload and remote control plugin NeoBoot use the green button " +"\n" +"\n" +msgstr "" +"3.Для установки новых имиджей в NeoBoot вам необходимо отправить файл " +"программного обеспечения, сжатый в ZIP или NFI через FTP: \n" +"/media/hdd/ImagesUpload и с пульта в NeoBoot выберите зеленую кнопку " +"<Установка>\n" +"\n" + +msgid "" +"3. To install a new image in MultiBocie should be sent by FTP software file " +"compressed in ZIP or NIF to the folder: \n" +"/media/neoboot/ImagesUpload and remote control plugin NeoBoot use the green " +"button \n" +"\n" +msgstr "" +"3.Для установки новых имиджей в NeoBoot вам необходимо отправить файл " +"программного обеспечения, сжатый в ZIP или NFI через FTP: \n" +"/media/hdd/ImagesUpload и с пульта в NeoBoot выберите зеленую кнопку " +"<Установка>\n" +"\n" + +msgid "" +"3. To install the new software in multiboot, you must send the software file " +"compressed in zip format via ftp to the ImagesUpload directory, or download " +"from the network.\n" +"\n" +msgstr "" +"3. Для установки новых имиджей в NeoBoot вам необходимо отправить файл " +"программного обеспечения, сжатый в ZIP или NFI через FTP: /media/hdd/" +"ImagesUpload и с пульта в NeoBoot выберите зеленую кнопку <Установка>\n" +"\n" + +msgid "" +"4. For proper installation and operation of additional image multiboot, use " +"only the image intended for your receiver. !!!\n" +"\n" +msgstr "" +"4.Для правильной установки и работы с дополнительным имиджем в NeoBoot " +"используйте только имиджи, предназначенные для вашего ресивера.. !!!\n" +"\n" + +msgid "" +"4. Install the needed packages...\n" +"\n" +msgstr "" +"4.Установите необходимые пакеты...\n" +"\n" + +msgid "" +"5. By installing the multiboot images of a different type than for your " +"model STB DOING THIS AT YOUR OWN RISK !!!\n" +"\n" +msgstr "" +"5.Установив в NeoBoot имиджы другого типа, не совместимые с вашим ресивером, " +"ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!!!\n" +"\n" + +msgid "" +"5. For proper installation XenoBota receiver must be connected to the " +"Internet.\n" +"\n" +msgstr "" +"5. Приемник должен быть подключен к Интернету для правильной сборки " +"XenoBot.\n" +"\n" + +msgid "" +"6. In the event of a problem with the installation cancel and inform the " +"author of the plug of a problem.\n" +"\n" +msgstr "" +"6.В случае проблем с установкой, отмените и сообщите автору плагина о " +"проблеме.\n" +"\n" + +msgid "" +"6. The installed to multiboot images, it is not indicated update to a newer " +"version.\n" +"\n" +msgstr "" +"6.В имиджах, установленных в NeoBoot, обновлять до новой версии не " +"рекомендуется.\n" +"\n" + +msgid "After selecting OK start Mounting Manager, option Mount - green\n" +msgstr "" +"После выбора OK, запустите Менеджер монтирования, опция Mount - зеленая\n" + +msgid "" +"After successful launch of the selected software\n" +"you must run the neoboot plugin\n" +"if the software does not start or neoboot is not confirmed\n" +"the system will return to the internal flash memory\n" +"\n" +"Press OK or exit on the remote control to continue..." +msgstr "" +"После успешного запуска имиджа\n" +"Вам нужно перезапустить плагин NeoBoot\n" +"Если имидж не запускается или NeoBoot не подтвержден\n" +"Система вернется на внутреннюю флеш-память\n" +"\n" +"Нажмите OK или EXIT на пульте Д/У для продолжения..." + +msgid "Aktualizacja IPTVPlayer na zainstalowanych image." +msgstr "Обновить IPTVPlayer на всех имиджах." + +msgid "Aktualizacja listy TV na zainstalowanych image." +msgstr "Обновить Букеты-ТВ на всех имиджах." + +msgid "Aktualizowac neoboota na wszystkich obrazach ?" +msgstr "Обновить neoboot на всех имиджах ?" + +msgid "All installed OK" +msgstr "Все установлено <ОК>" + +msgid "" +"An error was encountered, you have neoboot installed on usb and hdd.\n" +"Uninstall one directories from one drive." +msgstr "" +"Возникла ошибка, у вас на usb и hdd установлен NeoBoot.\n" +"Удалитt одну директорию с любого устройства." + +msgid "Are you sure you want to clear?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить?" + +msgid "" +"Are you sure you want to completely remove NeoBoota of your image?\n" +"\n" +"If you choose so all directories NeoBoota will be removed.\n" +"A restore the original image settings Flash." +msgstr "" +"Вы уверены, что хотите полностью удалить NeoBoot с вашего ресивера? ?\n" +"\n" +"Если вы выберете да, все каталоги NeoBoot будут удалены.\n" +"И восстановлены исходные настройки имиджа на Флеш." + +msgid "" +"Are you sure you want to delete the image from the ImagesUpload directory\n" +"If you choose the red button on the remote control then you will delete all " +"zip images from the ImagesUpload directory" +msgstr "" +"Вы уверены, что хотите удалить имидж с каталога ImagesUpload\n" +"Нажмите красную кнопку на пульте ДУ, после чего будут удаленны все .zip " +"файлы с каталога ImagesUpload." + +msgid "" +"Are you sure you want to delete the image from the ImagesUpload directory?\n" +"\n" +"If you choose the red button on the remote control then you will delete all " +"ZIP images from the ImagesUpload directory" +msgstr "" +"Вы уверены, что хотите удалить файлы с каталога ImagesUpload?\n" +"\n" +"Если вы выберете красную кнопку на пульте Д/У, вы удалите все файлы .ZIP с " +"каталога ImagesUpload." + +msgid "" +"Autor EGAMIBoota zezwolil na rozwijanie i edycje NeoBoot - Thanks/Thanks\n" +"\n" +msgstr "" +"Автор EGAMIBoot дал согласие на разработку и редактирование NeoBoot - " +"Спасибо\n" +"\n" + +msgid "Backup" +msgstr "Начать" + +msgid "Backup Confirmation" +msgstr "Копия настроек" + +msgid "Backup Image" +msgstr "Резервная копия Имиджа" + +msgid "Backup NeoBoot" +msgstr "Копия плагина NeoBoot" + +msgid "Backup copies are in the directory /" +msgstr "Резервные копии находятся в каталоге /" + +msgid "Backup image" +msgstr "Копия Имиджа" + +msgid "" +"Before restoring, make sure you have free space on your device - 300Mb \n" +"Do you want to restore this image:\n" +" " +msgstr "" +"Перед восстановлением убедитесь, что в вашем устройстве достаточно " +"свободного места - 300 МБ \n" +"Вы хотите восстановить этот образ:\n" +" " + +msgid "Before upgrading it is recommended that you make a backup NeoBoot.\n" +msgstr "Рекомендуется создать резервную копию перед обновлением NeoBoot.\n" + +msgid "Block or unblock the neoboot skin display in the system skin." +msgstr "Блокируйте/Разблокируйте скин плагина в скинах имиджа." + +msgid "Block or unlock skins." +msgstr "Блок/Разблок скин" + +msgid "Boot Image" +msgstr "Загрузить имидж" + +msgid "Boot new Image directly ?" +msgstr "Установить установленный имидж ?" + +msgid "" +"Brak miejca do zrobienia kopii obrazu. Potrzebne jest 150 Mb wolnego miejsca " +"na kopie obrazu." +msgstr "" +"Там нет места, чтобы сделать копию изображения.Вам нужно 150 Мб свободного " +"места для копирования имиджа." + +msgid "" +"Can't unmount partition, make sure it is not being used for swap or record/" +"timeshift paths" +msgstr "" +"Не удалось размонтировать раздел, убедитесь, что он не используется для " +"путей подкачки или записи / временного сдвига" + +msgid "" +"Can't unmount partition, make sure it is not being used for swap or record/" +"timeshift paths" +msgstr "" +"Не удалось размонтировать раздел, убедитесь, что он не используется для " +"обмена или записи/ пути временного сдвига" + +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" + +msgid "Cancel execution?" +msgstr "Отменить исполнение ?" + +msgid "" +"Canceled ... NeoBoot will not work properly !!! NeoBoot works only on VuPlus " +"box !!!" +msgstr "" +"Отменено ... NeoBoot не будет работать должным образом!!! NeoBoot работает " +"только у VuPlus box !!!" + +msgid "" +"Canceled ... NeoBoot will not work properly !!! NeoBoot works only on VuPlus " +"box, Ultimo4k, Solo4k, Uno4k !!!" +msgstr "" +"Отмененно... NeoBoot не будет работать должным образом!!! NeoBoot работает " +"только на VU+ !!!" + +msgid "Canceled start off the image ..." +msgstr "Установка имиджа отменена..." + +msgid "Canceled update." +msgstr "Отмена обновления." + +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменено" + +msgid "" +"Cancelled ... Image BlackHole without the module will not work properly !!!" +msgstr "" +"Отменено ... Имидж BlackHole без модуля не будет работать должным образом !!!" + +msgid "" +"Cancelled ... [meoboot] detected no file vmlinuz.gz. You can not run image " +"BlackHole \\ nImage BlackHole without the module will not be work " +"properly !!!" +msgstr "" +"Отменено ... [NeoBoot] не удалось обнаружить файл vmlinux.gz. Имидж " +"BlackHole не может быть запущено \n" +"Имидж BlackHole без модуля не будет работать должным образом!!!" + +msgid "Cancelled ... neoboot without the module will not work properly !!!" +msgstr "Отменено ... Neoboot без модуля не будет работать должным образом !!!" + +msgid "Change" +msgstr "Начать" + +msgid "Check the correctness of neoboot installation" +msgstr "Проверить правильность установки NeoBoot" + +msgid "Checking filesystem..." +msgstr "Проверка зависимостей для NeoBoot..." + +msgid "Choose copy you want to restore or delete." +msgstr "Выберите копию, которую нужно восстановить или удалить." + +msgid "Choose option to extract image" +msgstr "Выберите опцию для извлечения имиджа" + +msgid "Choose the image you want to make a copy of" +msgstr "Выберите имидж, с которого нужно сделать копию" + +msgid "Choose the skin you want to make." +msgstr "Выберите скин для замены." + +msgid "Choose what you want to do !" +msgstr "Выберите то, что вы хотите сделать !" + +msgid "Choose where to mount your devices to:" +msgstr "Выберите, как смонтировать ваше устройство:" + +msgid "" +"Completed assembly of disks.\n" +" Return to installation ?" +msgstr "" +"Завершена сборка дисков.\n" +"Вернуться к установке?" + +msgid "" +"Completed assembly of disks.\n" +"Return to installation ?" +msgstr "" +"Диск смонтирован.\n" +"Вернуться к установке ?" + +msgid "" +"Completed update NeoBoot. You need to restart the E2 !!!\n" +"Restart now ?" +msgstr "" +"Обновление NeoBoot завершено. \n" +"Вы должны перезагрузить E2!!! \n" +"Перезагрузить сейчас ?" + +msgid "Confirmation of Deletion" +msgstr "Подтвердить удаление" + +msgid "Confirmation of Deletion..." +msgstr "Подтвердить удаление..." + +msgid "Confirmation..." +msgstr "Подтверждение..." + +msgid "Continues mounting equipment..." +msgstr "Идет монтирование устройст..." + +msgid "Converting ext3 to ext4..." +msgstr "Конвертировать ext3 в ext4..." + +msgid "Copy CamdMenager ?" +msgstr "Скопировать CamdMenager ?" + +msgid "Copy MediaPortal ?" +msgstr "Скопировать MediaPortal ?" + +msgid "Copy Settings to the new Image" +msgstr "Скопировать настройки в имидж ? (НЕ рекомендуется)" + +msgid "Copy config SoftCam ?" +msgstr "Скопировать настройки SoftCam ?" + +msgid "Copy files from Flash to the installed image ?" +msgstr "Скопировать файлы с Flash в создаваемый имидж ?" + +msgid "Copy mounting disks ? (Recommended)" +msgstr "Скопировать монтирование дисков ? (НЕ рекомендуется)" + +msgid "Copy network settings LAN-WLAN ?" +msgstr "Скопировать настройки сети LAN-WLAN ?" + +msgid "Copy the IPTV Player plugin from flash to all images" +msgstr "Установить IPTVPlayer с флеш на все имиджи ?" + +msgid "Copy the boxbranding ?" +msgstr "Скопировать файл boxbranding ?" + +msgid "Copy the channel list ?" +msgstr "Скопировать список каналов ?" + +msgid "Copy the drivers ? (Recommended only other image.)" +msgstr "Скопировать драйвера ? (Для имиджей другого типа.)" + +msgid "Copy the extensions plugins ?" +msgstr "Скопировать плагины ?" + +msgid "Copy the kernel of the installed system (recommended) ?" +msgstr "Скопировать ядро для имиджа (только VU+) ?" + +msgid "Copy the kernel of the installed system (recommended ?" +msgstr "Скопировать ядро для имиджа (только VU+) ?" + +msgid "Copy the network settings DNS ? (Not recommended for VTi)" +msgstr "Скопировать сетевые настройки DNS ?(Не рекомендованно для VTi)" + +msgid "Copy the system plugins ?" +msgstr "Скопировать плагины системы ?" + +msgid "Copy the system settings ? (Not recommended)" +msgstr "Скопировать настройки системы ? (Не рекомендуется)" + +msgid "Copy the tv list with flash on all image" +msgstr "Скопировать сервисы-ТВ с флеш на все имиджи" + +msgid "Creating filesystem" +msgstr "Создание файловой системы" + +msgid "Creating journal" +msgstr "Создание журнала" + +msgid "Creating partition" +msgstr "Создание раздела" + +msgid "Czekaj usuwam..." +msgstr "Ждите, удаляется..." + +msgid "Czekaj usuwam....." +msgstr "Идет удаление....." + +msgid "Czy odinstalowac NeoBoota ?" +msgstr "Удалить NeoBoot ?" + +msgid "Czy skasowac haslo ?" +msgstr "Удалить пароль ?" + +msgid "Czyszenie z pobranych obrazow" +msgstr "Очистка установленых имиджей" + +msgid "Deep standby" +msgstr "Глубокий режим ожидания" + +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +msgid "Delete Confirmation" +msgstr "Подтверждение удаления" + +msgid "Delete Image zip after Install ?" +msgstr "Удалить файл .zip после установки ?" + +msgid "Delete file" +msgstr "Удалить" + +msgid "Delete image ZIP from the ImagesUpload directory" +msgstr "Удалить ZIP-файл с каталога ImagesUpload" + +msgid "Delete password" +msgstr "Удалить пароль" + +msgid "Delete the image ZIP from the ImagesUpload directory " +msgstr "Удалить .zip файл с папки ImagesUpload " + +msgid "Delete the selected image :" +msgstr "Удалить выбранный имидж :" + +msgid "Delete the selected image - " +msgstr "Удалить выбранный имидж - " + +msgid "Deleting downloaded image zip files ...." +msgstr "Удаление загруженных zip-файлов ...." + +msgid "Deleting in progress...\n" +msgstr "Удаление ждите...\n" + +msgid "Deleting languages" +msgstr "Удалить неиспользуемый язык" + +msgid "Device %s is not mounted" +msgstr "Устройсво %s не смонтировано" + +msgid "Device Manager" +msgstr "Менеджер устройств" + +msgid "" +"Device Manager encountered an error, disk drives not installed correctly !!!" +msgstr "" +"Диспетчер устройств обнаружил ошибку, устройсва были установлены " +"неправильно !!!" + +msgid "Device manager" +msgstr "Менеджер устройств" + +msgid "Device: " +msgstr "Устройсво: " + +msgid "Devices Panel" +msgstr "Панель устройсв" + +msgid "" +"Disk UUID not found\n" +" - Universally unique identifier (UUID) is not required.\n" +"You can proceed with further installation or give an ID to your disk.\n" +"To continue the installation neoboo, press OK or No to abort." +msgstr "" +"UUID диска не найден\n" +" - Универсальный уникальный идентификатор(UUID) не требуется.\n" +"Вы можете продолжить установку или дать ID своему диску.\n" +"Для продолжения установки нажмите OK или EXIT, чтобы прервать установку." + +msgid "" +"Do You really want to install NeoBoot in:\n" +" " +msgstr "" +"Установка NeoBoot запустится полностью автоматически и займет несколько " +"секунд.\\n\n" +"Хотите установить NeoBoot на выбранный носитель: " + +msgid "Do not copy files from Flash to the installed image ?" +msgstr "Скопировать файлы с Flash в создаваемый имидж ?" + +msgid "Do you really want to clear" +msgstr "Действительно хотите очистить" + +msgid "Do you want to install ?" +msgstr "Вы хотите установить ?" + +msgid "Do you want to run the manager to mount the drives correctly ?\n" +msgstr "" +"Вы хотите запустить менеджер, чтобы правильно смонтировать устройство?\n" + +msgid "Do you want to run the update now ?\n" +msgstr "Вы хотите начать обновление сейчас?\n" + +msgid "Download Image" +msgstr "Загрузить имидж" + +msgid "Download additional images from the network" +msgstr "Загрузите дополнительные имиджи с Интернета" + +msgid "Download image..." +msgstr "Загрузка имиджа..." + +msgid "Downloading available only from the image Flash." +msgstr "Скачать доступные можно только с флеш." + +msgid "ERROR: Failed to create /dev/nomount file:" +msgstr "ОШИБКА: файл не может быть создан в устройстве, нет монтирования :" + +msgid "ERROR: Failed to remove /dev/nomount file:" +msgstr "" +"ОШИБКА: Невозможно удалить ОШИБКА: файл не установлен в устройстве, нет " +"подключения:" + +msgid "Error - NeoBoot has detected that the disks do not have a Label name.\n" +msgstr "Ошибка - NeoBoot обнаружил, что диски не имеют имени тома.\n" + +msgid "Error Count Header" +msgstr "Количество ошибок заголовка" + +msgid "Execution finished!!" +msgstr "Выполнение окончено!!!" + +msgid "Execution progress:" +msgstr "Ход выполнения:" + +msgid "Exit" +msgstr "Выход" + +msgid "External" +msgstr "Внешний" + +msgid "External (CF)" +msgstr "Внешний (CF)" + +msgid "External Storage %s" +msgstr "Внешний диск %s" + +msgid "Extract contents of UBI image." +msgstr "Извлечь содержание имиджа UBI." + +msgid "Failed" +msgstr "Ошибка" + +msgid "Failed to detect Linux version:" +msgstr "Не обнаружена версия Linux:" + +msgid "Failed to remove path '%s':" +msgstr "Путь не может быть удален '%s':" + +msgid "File path doesn't exist." +msgstr "Путь к файлу не существует." + +msgid "File to extract contents of." +msgstr "Файл для извлечения контента.." + +msgid "File: %s remove ?" +msgstr "Файл: %s удалить?" + +msgid "Finished" +msgstr "Финиш" + +msgid "First start of software" +msgstr "Первый запуск имиджа" + +msgid "Flash" +msgstr "Флеш" + +msgid "" +"For proper operation NeoBota type device is required USB stick or HDD, " +"formatted on your system files Linux ext3 or ext4..\n" +"\n" +msgstr "" +"Для правильной работы NeoBoot требуется память USB или HDD, " +"отформатированная в файловой системе Linux ext3 или ext4...\n" +"\n" + +msgid "GB" +msgstr "Гб" + +msgid "" +"GUI needs a restart.\n" +"Do you want to Restart the GUI now?" +msgstr "" +"Ресивер должен быть перезагружен..\n" +"Вы хотите перезагрузить GUI ?" + +msgid "Have fun !!!" +msgstr "Удачи !!!" + +msgid "Help" +msgstr "Функции" + +msgid "" +"Here is the list of mounted devices in Your STB\n" +"Please choose a device where You would like to install NeoBoot" +msgstr "" +"Вот список подключенных устройств в вашем ресивере\n" +"Пожалуйста, выберите устройство, на которое вы хотите установить NeoBoot" + +msgid "Hide Console" +msgstr "Скрыть" + +msgid "INFORMACJE NeoBoot" +msgstr "Информация NeoBoot" + +msgid "" +"If you choose Yes, the Multibot image settings will be restored and only " +"uninstalled. You can reinstall it" +msgstr "" +"Если вы выберете Да, настройки имиджа будут восстановлены и удален NeoBoot. " +"Вы можете переустановить его" + +msgid "" +"If you choose Yes, the pli image will be restored \n" +"Multibot will only be uninstalled. \n" +"You will be able to reinstall it" +msgstr "" +"Если вы выберете Да, имидж будет восстановлен \n" +"Мультибут будет только удален. \n" +"Вы сможете переустановить его" + +msgid "Image Name" +msgstr "Имя имиджа" + +msgid "Image will be booted on the next STB boot!" +msgstr "Имидж будет запущен при следующем запуске ресивера!" + +msgid "Image: %s" +msgstr "Имидж: %s" + +msgid "In progress" +msgstr "В процессе" + +msgid "Info" +msgstr "Информация" + +msgid "Info disc" +msgstr "Устройства" + +msgid "Informacje NeoBoota" +msgstr "Информация NeoBoot" + +msgid "Informacje instalacji image w NeoBoot" +msgstr "Информация об установке имиджа в NeoBoot" + +msgid "Information available only when running Flash." +msgstr "Информация доступна только при запуске с флеш." + +msgid "Initialize" +msgstr "Инициализация" + +msgid "Initialize ext3" +msgstr "активация ext3" + +msgid "Initialize ext4" +msgstr "активация ext4" + +msgid "Initializing storage device..." +msgstr "Инициализация устройства хранения..." + +msgid "Instalacja" +msgstr "Установка" + +msgid "" +"Instalacja nowego oprogramowania do neoboot, zalecane tylko z poziomu " +"Flash!!!\n" +"---Kontynuowac ?---" +msgstr "" +"Установка нового имиджа до neoboot, рекомендуется только с Flash !!!\n" +"--- Продолжить? ---" + +msgid "Instalacja tylko z poziomu systemu flash." +msgstr "Установка только с флеш-системы." + +msgid "" +"Instalacja z poziomu Flash!!!\n" +"---Kontynuowac ?---" +msgstr "" +"Установка с Flash!!!\n" +"---Продолжить ?---" + +msgid "Install" +msgstr "Установить" + +msgid "Install & run multiple images." +msgstr "Установить и запустить несколько имиджей." + +msgid "Install Confirmation" +msgstr "Подтвердить установку" + +msgid "Install Image" +msgstr "Установка имиджа" + +msgid "Install Kernel" +msgstr "Установить ядро" + +msgid "Install neobot from flash memory to all images" +msgstr "Обновить NeoBoot с флеш на всех имиджах" + +msgid "Install software internal flash memory in media" +msgstr "Установить внутреннюю флеш-память программно на носитель ?" + +msgid "Install the new images from the Internet" +msgstr "Установить новые имиджи с интернета" + +msgid "Installation" +msgstr "Установка" + +msgid "Installation aborted !" +msgstr "Установка прервана!" + +msgid "" +"Installation from Flash!!!\n" +"---Continue ?---" +msgstr "" +"Установка с Flash !!!\n" +"--- Продолжить? ---" + +msgid "Installation new image. " +msgstr "Установка нового имиджа " + +msgid "Installation operation canceled. This is not a vuplus box !!!" +msgstr "Установка не удалась. Это не ресивер VU+ !!!" + +msgid "Installation with risk " +msgstr "Установка на ваш страх и риск " + +msgid "Installing a proven and successful !!!!" +msgstr "Установка проверена и эффективна !!!" + +msgid "Installing multiple images" +msgstr "Установка нескольких имиджей" + +msgid "" +"Installing new neoboot software, only recommended from Flash!!!\n" +"---Continue ?---" +msgstr "" +"Установка нового имиджа в NeoBoot, рекомендуется только с Flash !!!\n" +"--- Продолжить? ---" + +msgid "Installing packages ..." +msgstr "Установка пакетов..." + +msgid "Instruction" +msgstr "Инструкция" + +msgid "Internal" +msgstr "Внутренний" + +msgid "Internal flash" +msgstr "Внутреняя флеш" + +msgid "" +"It is recommended to install new software only from a flash system.\n" +"---NEOBOOT EXIT---" +msgstr "" +"Рекомендуется устанавливать имидж только с флеш-системы.\n" +"--- NEOBOOT EXIT ---" + +msgid "Kernel\n" +msgstr "Ядро\n" + +msgid "Kernel %s" +msgstr "Ядро %s" + +msgid "Kernel Version: " +msgstr "Версия ядра: " + +msgid "Kernel" +msgstr "Ядро" + +msgid "Kernel-Version: " +msgstr "Версия ядра: " + +msgid "Keyboard" +msgstr "Клавиатура" + +msgid "Kopia Zapasowa" +msgstr "Начать" + +msgid "Kopia Zapasowa NeoBoota" +msgstr "Резервная копия NeoBoot" + +msgid "Kopia o nazwie NeoBoot_Backup.tar.gz zostala utworzona w lokalizacji:" +msgstr "Имя файла NeoBoot_Backup.tar.gz было сохранено по пути:" + +msgid "" +"Kopia zapasowa zostanie zapisana w lokalizacji /media/neoboot. Trwa " +"wykonywanie...." +msgstr "Резервная копия будет сохранена в /media/neoboot. Выполнение ..." + +msgid "Kopie Zapasowe znajduje sie w katalogu " +msgstr "Копия будет создана по пути " + +msgid "" +"Kopie Zapasowe znajduje sie w katalogu /media/neoboot/NeoBootImageBackup" +msgstr "Копия будет создана по пути /media/neoboot/NeoBootImageBackup" + +msgid "List of supported stb." +msgstr "Список поддерживаемых ресиверов" + +msgid "MB" +msgstr "Mб" + +msgid "MENU >" +msgstr "МЕНЮ >" + +msgid "MOUNTING. / Restart image.'" +msgstr "МОНТИРОВАНИЕ./ Презагрузите ресивер.'" + +msgid "MOUNTING...." +msgstr "Монтирование...." + +msgid "Maintain file permissions, requires running as root. (default: False)" +msgstr "" +"Сохраняйте права доступа к файлам, требуется запуск от имени пользователя " +"root. (дефолт: False)" + +msgid "Make a copy of the image from NeoBoot" +msgstr "Создать копию имиджа c NeoBoot" + +msgid "Make a copy of the image:" +msgstr "Создать копию имиджа:" + +msgid "Make complete copy NeoBoot" +msgstr "Создать копию плагина NeoBoot" + +msgid "Make copy" +msgstr "Создать копию" + +msgid "Masz jeszcze wolne:" +msgstr "Доступно памяти:" + +msgid "Masz jeszcze wolne: " +msgstr "Доступно памяти: " + +msgid "Memory disc:" +msgstr "Память диска:" + +msgid "Menedzer urzadzen" +msgstr "Менеджер монтирования" + +msgid "" +"Meoboot detected that is not installed on the model VuPlus, you can not run " +"an image BlackHole !!!" +msgstr "" +"NeoBoot обнаружил, что он не установлен на модели VU+, образ BlackHole не " +"может быть запущен !!!" + +msgid "More options" +msgstr "--БОЛЬШЕ--" + +msgid "Mount" +msgstr "Монтировать" + +msgid "Mount Internal Flash" +msgstr "Смонтировать Flash на USB/HDD" + +msgid "Mount Manager" +msgstr "Менеджер монтирования" + +msgid "Mount Manager." +msgstr "Менеджер монтирования." + +msgid "Multi image" +msgstr "Установка нескольких имиджей" + +msgid "" +"NEOBOOT - Please reinstall NeoBoot....\n" +"Please wait, done...\n" +"restart systemu..." +msgstr "" +"NEOBOOT - Переустановите NeoBoot....\n" +"Подождите, готово...\n" +"перезагрузка системы..." + +msgid "NEOBOOT is booting image from" +msgstr "NEOBOOT загружает имидж" + +msgid "NEOBoot: Install new image" +msgstr "NEOBoot: установка нового имиджа" + +msgid "NeoBoot - Image Installation" +msgstr "NeoBoot-Установка имиджа" + +msgid "NeoBoot - Menu" +msgstr "NeoBoot-Меню" + +msgid "NeoBoot - Opis" +msgstr "Информация NeoBoot" + +msgid "NeoBoot - clear downloaded image" +msgstr "NeoBoot - очистка имиджа" + +msgid "NeoBoot - deleting backup files ....." +msgstr "NeoBoot - удаление файлов ....." + +msgid "NeoBoot Arm...." +msgstr "NeoBoot ARM & Mipsel...." + +msgid "NeoBoot Backup" +msgstr "Создать копию плагина NeoBoot ?" + +msgid "NeoBoot Information" +msgstr "Информация NeoBoot" + +msgid "NeoBoot Install...." +msgstr "NeoBoot установка...." + +msgid "NeoBoot Przywracanie Obrazu" +msgstr "NeoBoot Восстановление имиджа" + +msgid "NeoBoot Skin Change" +msgstr "NeoBoot Смена Скина" + +msgid "\\ NeoBoot Ver. " +msgstr "\\ NeoBoot Вер. " + +msgid " - NeoBoot Ver. updates " +msgstr " - NeoBoot Вер. обновл. " + +msgid "NeoBoot Wersja " +msgstr "Версия NeoBoot " + +msgid "NeoBoot has been installed succesfully !" +msgstr "NeoBoot был успешно установлен" + +msgid "" +"NeoBoot has detected that it is running image blackhole.\n" +"To change the image should return to Flash !!! \n" +"\n" +"Start selected image now ?" +msgstr "" +"NeoBoot обнаружил, что имидж BlackHole.\n" +"Чтобы изменить имидж, вернитесь на флеш !!!\n" +"\n" +"Теперь запустить выбранный имидж ?" + +msgid "NeoBoot has detected that the disks have been given Label names.\n" +msgstr "NeoBoot обнаружил, что дискам были присвоены имена меток.\n" + +msgid "" +"NeoBoot has detected update.\n" +"Do you want to update NeoBoota now ?" +msgstr "" +"NeoBoot обнаружил обновление.\n" +"Хотите обновить сейчас NeoBoot ?" + +msgid "NeoBoot has not been installed ! :(" +msgstr "NeoBoot ошибка установки !" + +msgid "NeoBoot has not been installed !!!" +msgstr "NeoBoot не был установлен !!!" + +msgid "NeoBoot installation image" +msgstr "NeoBoot установка имиджа" + +msgid "NeoBoot installd kernel-image..." +msgstr "NeoBoot установка файлов ядра имиджа..." + +msgid "" +"NeoBoot is based on EGAMIBoot < mod by gutosie >\n" +"\n" +msgstr "" +"NeoBoot основан на EGAMIBoot < mod by gutosie >\n" +"\n" + +msgid "NeoBoot is based on a egamiboot < mod by gutosie and madu >\n" +msgstr "NeoBoot основанный на egamiboot <Мод gutosie и madu>\n" + +msgid "NeoBoot is reinstall..." +msgstr "NeoBoot переустановка..." + +msgid "NeoBoot is removing..." +msgstr "NeoBoot удаляется..." + +msgid "NeoBoot is running from:" +msgstr "NeoBoot установлен с:" + +msgid "NeoBoot is running image:" +msgstr "Текущий работающий имидж:" + +msgid "NeoBoot new Image download" +msgstr "NeoBoot загрузка нового Имиджа" + +msgid "NeoBoot nie obsluguje tego modelu stb!!! " +msgstr "NeoBoot не поддерживает эту модель STB! " + +msgid "" +"NeoBoot successfully updated IPTVPlayer.\n" +"Have fun !!" +msgstr "" +"NeoBoot IPTVPlayer успешно обновлен.\n" +"Удачи !!" + +msgid "" +"NeoBoot successfully updated list tv.\n" +"Have fun !!" +msgstr "" +"NeoBoot успешно обновил список тв.\n" +"Удачи !!" + +msgid "" +"NeoBoot successfully updated list tv.\n" +"Have fun !!!" +msgstr "" +"NeoBoot успешно обновил список ТВ. \n" +"Удачи!!!" + +msgid "" +"NeoBoot successfully updated. You can restart the plugin now.\n" +"Have fun !!" +msgstr "" +"NeoBoot успешно обновлен. Вы можете перезапустить плагин сейчас.\n" +"Удачи !!!" + +msgid "" +"NeoBoot successfully updated. You can restart the plugin now.\n" +"Have fun !!!" +msgstr "" +"NeoBoot был успешно обновлен. Теперь вы можете перезапустить плагин .\n" +"Удачи !!!" + +msgid "NeoBoot tools" +msgstr "Функции NeoBoot" + +msgid "NeoBoot version: " +msgstr "Версия NeoBoot: " + +msgid "" +"NeoBoot wykryl niezgodnos kernela w flash, \n" +"Zainstalowac kernel dla flash image ? ?" +msgstr "" +"NeoBoot обнаружил неправильную версию ядра, \n" +"Установить версию ядра для имиджа ? ?" + +msgid "NeoBoot: Backup Image" +msgstr "NeoBoot: Резервное копирование имиджа" + +msgid "NeoBoot: Backup files deleted!" +msgstr "NeoBoot: Файлы удалены!" + +msgid "NeoBoot: Complete Skin Change!" +msgstr "NeoBoot: Полная смена скина!" + +msgid "NeoBoot: Deleting All Images" +msgstr "NeoBoot: Удаление всех имиджей" + +msgid "NeoBoot: Deleting Image" +msgstr "NeoBoot: Удаление имиджа" + +msgid "NeoBoot: Download Image...." +msgstr "NeoBoot: Загрузка имиджа...." + +msgid "NeoBoot: Install new image" +msgstr "NeoBoot: Установка нового имиджа" + +msgid "NeoBoot: Kopia Zapasowa KOMPLETNA ! " +msgstr "NeoBoot: полная резервная копия! " + +msgid "NeoBoot: Kopia Zapasowa Obrazu" +msgstr "NeoBoot: резервное копирование имиджей" + +msgid "NeoBoot: Lista wspieranych modeli STB." +msgstr "NeoBoot: Список поддерживаемых ресиверов." + +msgid "NeoBoot: Restore COMPLETE !" +msgstr "NeoBoot: ПОЛНОЕ восстановление !" + +msgid "NeoBoot: Restore Image" +msgstr "NeoBoot: Восстановление имиджа" + +msgid "NeoBoot: Start image..." +msgstr "NeoBoot: Запуск имиджа ..." + +msgid "" +"NeoBoot: Upgrading in progress\n" +"Please wait..." +msgstr "" +"NeoBoot: обновление \n" +"Пожалуйста подождите ..." + +msgid "" +"NeoBot - First use the Device Manager and mount the drives correctly !!!" +msgstr "" +"NeoBoot - Сначала используйте диспетчер устройств и правильно смонтируйте " +"устройсва !!!" + +msgid "" +"NeoBot - First use yellow button and Set Disk Label!\n" +"Without labeling disc neoboot may not work properly" +msgstr "" +"NeoBot - Сначала используйте желтую кнопку и установите метку диска!\n" +"Без маркировки диска, NeoBoot может работать некорректно." + +msgid "NeoBot - choose what you want to do, install or not !!!" +msgstr "NeoBot - выберите, что Вы хотите сделать, установить или нет." + +msgid "" +"NeoBot checks the connected media.\n" +"WAIT ...\n" +"\n" +"DISCS:" +msgstr "" +"NeoBoot проверяет подключенные носители.\n" +"ПОДОЖДИТЕ...\n" +"УСТРОЙСТВА:" + +msgid "" +"NeoBot has detected that it is not running image from the memory of the " +"decoder.\n" +"Start selected image now ?" +msgstr "" +"NeoBoot обнаружил, что имидж не работает с памяти ресивера. \n" +"Запустить выбранный имидж ?" + +msgid "NeoBot started installing new image.\n" +msgstr "NeoBoot начал устанавливать новый имидж.\n" + +msgid "" +"NeoBot was removed !!! \n" +"The changes will be visible only after complete restart of the receiver." +msgstr "" +"NeoBoot был удален !!! \n" +"Изменения не будут видны до перезапуска ресивера." + +msgid "Neoboot: Restore COMPLETE !" +msgstr "Neoboot: Действие ВЫПОЛНЕНО !" + +msgid "New system installation complete. EXIT " +msgstr "Установка нового имиджа завершена. EXIT " + +msgid "Nie wykryto odpowiedniego STB do instalacji !!!!" +msgstr "Подходящие STB не обнаружены для установки !!!!" + +msgid "No blocks found." +msgstr "Блоки не найдены." + +msgid "No file location NeoBot, do re-install the plugin." +msgstr "Расположение файла NeoBoot отсутствует, переустановите плагин." + +msgid "Not Detected kernel-module-nandsim, install ?" +msgstr "Не найден kernel-module-nandsim, установить ?" + +msgid "Number of images installed:" +msgstr "Количество имиджей:" + +msgid "OK Start image..." +msgstr "<> Установка имиджа..." + +msgid "Odinstalowanie NeoBoota" +msgstr "Удалить NeoBoot" + +msgid "Odinstaluj" +msgstr "Удалить" + +msgid "Odinstaluj NeoBoota" +msgstr "Удалить NeoBoot" + +msgid "Overwrite the files of the module and firmware ?" +msgstr "Заменить модуль и файлы прошивки?" + +msgid "Package installation is complete. You can test image BlackHole ..." +msgstr "Установка пакета завершена. Вы можете проверить имидж BlackHole ..." + +msgid "Package installation is complete. You can test new image." +msgstr "Установка пакета завершена. Вы можете проверить новый имидж." + +msgid "Partition %d" +msgstr "Раздел %d" + +msgid "Partition(mountpoint=%s,description=%s,device=%s)" +msgstr "Раздел(точка монтирования=%s,opis=%s,устройство=%s)" + +msgid "Path BlackHole ? (Not recommended for VuPlus)" +msgstr "Путь BlackHole ?(Не рекомендованно для VU+)" + +msgid "Path to save not exist: '/tmp/'" +msgstr "Путь к сохранению не существует: '/tmp/'" + +msgid "Please choose an image to boot" +msgstr "Выбрать имидж для установки" + +msgid "" +"Please name NeoBootUpdate.tar.gz for the downloaded file and upload to / tmp " +"and try again.\n" +msgstr "" +"Пожалуйста, введите имя NeoBootUpdate.tar.gz для загруженного файла, " +"загрузите в / tmp и попробуйте снова...\n" + +msgid "" +"Please wait, NeoBoot works, backup may take a few moments, the process is " +"ongoing ..." +msgstr "" +"Подождите пожалуйста, NeoBoot работает, копия может занять несколько минут, " +"процесс продолжается ..." + +msgid "Please wait, NeoBot is working, skin change is progress..." +msgstr "Пожалуйста, подождите, NeoBoot работает, смена скина - в действии..." + +msgid "Please, wait..." +msgstr "Подождите пожалуйста..." + +msgid "Please, wait...\n" +msgstr "Пожалуйста, подождите...\n" + +msgid "Please, wait...." +msgstr "Пожалуйста подождите...." + +msgid "Please: DO NOT reboot your STB and turn off the power.\n" +msgstr "ЗАПРЕЩЕННО перезапускать или выключать питание ресивера.\n" + +msgid "" +"Podziekowania wszystkim tu niewspomnianym za udzielenie pomocy w ulepszaniu " +"NeoBoota \n" +"\n" +msgstr "" +"Спасибо всем, кто не упомянут здесь, за помощь в улучшении NeoBoot \n" +"\n" + +msgid "Potwierdzenie Przywracania" +msgstr "Подтверждение восстановления" + +msgid "Potwierdzenie kopii zapasowej" +msgstr "Подтверджение бекапа" + +msgid "Preserve" +msgstr "Скрыть" + +msgid "Processor" +msgstr "Процесор" + +msgid "Przywrocic kopie NeoBoota z lokalizacji /media/neoboot ?" +msgstr "Восстановить копию NeoBoot с папки /media/neoboot ?" + +msgid "RESTART ZA 15 sekund..." +msgstr "ПЕРЕЗАГРУЗКА через 15секунд..." + +msgid "Recovering setting....\n" +msgstr "Возврат исходных настроек.....\n" + +msgid "Reinstalacja NeoBoota" +msgstr "Переустановить NeoBoot" + +msgid "Reinstall NeoBoot" +msgstr "Переуст. NeoBoot" + +msgid "Reinstall kernel" +msgstr "Переуст. ядро" + +msgid "Reinstall neoboot ?" +msgstr "Переустановить neoboot ?" + +msgid "" +"Reinstall the kernel.\n" +"\n" +"Install ?" +msgstr "" +"Переустановка ядра.\n" +"\n" +"Установить ?" + +msgid "Reject" +msgstr "Отклонить" + +msgid "Remove Image " +msgstr "Удалить имидж " + +msgid "Remove NeoBoot of STB" +msgstr "Удалить NeoBoot" + +msgid "Remove password ftp for the new Image ?" +msgstr "Удалить пароль ftp для нового изображения ?" + +msgid "Remove the plug" +msgstr "Удалить плагин" + +msgid "Remove zip file after installation ?" +msgstr "Удалить ZIP-файл после установки ?" + +msgid "Removed successfully." +msgstr "Успешно удалено." + +msgid "Removing canceled!" +msgstr "Удаление отменено!" + +msgid "Removing partition table" +msgstr "Удалить все разделы" + +msgid "Removing the root password." +msgstr "Удалить пароль root" + +msgid "Repair FTP ? (Recommended only other image if it does not work.)" +msgstr "Восстановить FTP соединение? (Для имиджей другого типа.)" + +msgid "Rereading partition table" +msgstr "Перезаписать разделы еще раз" + +msgid "Resignation." +msgstr "Отмена!" + +msgid "Restart GUI now?" +msgstr "Перезапустить GUI?" + +msgid "Restore" +msgstr "Восстановить" + +msgid "Restore Confirmation" +msgstr "Подтвердить действие" + +msgid "Restore a copy of the image to NeoBoot" +msgstr "Восстановить копию имиджа в NeoBoot" + +msgid "Restore copy NeoBoot" +msgstr "Восстановить копию плагина NeoBoot" + +msgid "Restoring backup" +msgstr "Восстановить копию" + +msgid "Return to installation..." +msgstr "Вернуться к установке Neoboot..." + +msgid "Rezygnacja." +msgstr "Отмена." + +msgid "Run" +msgstr "Начать" + +msgid "Run the device manager ?" +msgstr "Запустить Менеджер монтирования ?" + +msgid "STB name:" +msgstr "Имя ресивера:" + +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +msgid "" +"Save the commands and the output to a file?\n" +"('%s')" +msgstr "" +"Сохранить команды и вывод в файл?\n" +"('%s')" + +msgid "Select OK to run the image." +msgstr "Нажмите OK, чтобы установить имидж." + +msgid "" +"Select Yes to lock or No to unlock.\n" +" %s ?" +msgstr "" +"Выберите Да, чтобы заблокировать или Нет, чтобы разблокировать.\n" +" %s ?" + +msgid "" +"Select Yes to reinstall neoboota.\n" +" NEOBOOT." +msgstr "" +"Выберите Да, чтобы переустановить neoboot.\n" +" NEOBOOT." + +msgid "" +"Select Yes to reinstall the neoboot.\n" +" NEOBOOT." +msgstr "" +"Выберите Да, чтобы переустановить плагин.\n" +" NEOBOOT." + +msgid "" +"Select an image to restore or delete:\n" +" " +msgstr "" +"Выберите имидж для восстановления или удаления:\n" +" " + +msgid "Select the copy you want to restore" +msgstr "Выберите имидж для бекапа" + +msgid "Select the image from which you want to make copies" +msgstr "Выберите имидж, с которого вы хотите сделать копию" + +msgid "Select to delete." +msgstr "Выберите, чтобы удалить." + +msgid "SetupMounts" +msgstr "Настройки монтирования" + +msgid "Skin Change confirmation" +msgstr "Подтверждение смены скина" + +msgid "Skin Change: %s now ?" +msgstr "Изменить скин: %s сейчас ?" + +msgid "Skin change" +msgstr "Сменить скин плагина" + +msgid "Software selected: %s remove ?" +msgstr "Выбранный имидж: %s удалить ?" + +msgid "" +"Sorry it seems that there are not Linux formatted devices mounted on your " +"STB. To install NeoBoot you need a Linux formatted part1 device." +msgstr "" +"К сожалению, похоже, что в ресивере не установлены должным образом " +"отформатированные устройства. Для установки NeoBoot необходимо " +"отформатировать устройство в формате linux." + +msgid "" +"Sorry it seems that there are not Linux formatted devices mounted on your " +"STB. To install NeoBoot you need a Linux formatted part1 device. Click on " +"the blue button to open Devices Panel" +msgstr "" +"Извините, но на вашем ресивре нет устройств, отформатированных под Linux. " +"Для установки NeoBoot вам понадобится устройство part1 в формате Linux. " +"Нажмите на синюю кнопку, чтобы открыть панель устройств" + +msgid "Sorry the name of the new Image is too long." +msgstr "" +"К сожалению, название нового имиджа слишком длинное. Пожалуйста, дайте более " +"короткое имя." + +msgid "" +"Sorry there is not enought available space on your device. You need at least " +"800 Mb free to install a new image." +msgstr "" +"К сожалению, на вашем устройстве недостаточно свободного места. Вам нужно " +"как минимум 800 МБ свободного места для установки нового имиджа." + +msgid "Sorry this name is reserved. Choose another name for the new Image." +msgstr "" +"К сожалению, это имя уже используется. Выберите другое имя для нового имиджа." + +msgid "Sorry you can delete only from the image Flash." +msgstr "Извините, удалить можно только с имиджа на Flash." + +msgid "Sorry you cannot delete Flash image" +msgstr "Извините, вы не можете удалить имидж, установлен в памяти ресивера" + +msgid "Sorry you cannot delete the image currently booted from." +msgstr "Извините, вы не можете удалить имидж запущенный на данный момент." + +msgid "" +"Sorry you cannot overwrite the image currently booted from. Please, boot " +"from Flash to restore this backup." +msgstr "" +"К сожалению, текущий работающий имидж не может быть заменен. Пожалуйста, " +"запустите его c флеш-памяти, чтобы восстановить резервную копию." + +msgid "Sorry, IPTVPlayer not found." +msgstr "Извините, IPTVPlayer не найден." + +msgid "Sorry, Meoboot can be installed or upgraded only when booted from Flash" +msgstr "" +"К сожалению, NeoBoot может установить имидж или обновиться только тогда, " +"когда он работает с флеш-памяти" + +msgid "" +"Sorry, NeoBoot can installed or upgraded only when booted from Flash STB" +msgstr "" +"Извините, NeoBoot может быть установлен или обновлен только при загрузке с " +"Flash ресивера" + +msgid "Sorry, NeoBoot can installed or upgraded only when booted from Flash." +msgstr "" +"Извините, NeoBoot может быть установлен или обновлен только при запуске с " +"Флеш." + +msgid "Sorry, NeoBot installs new images only from the Flash" +msgstr "Извините,NeoBoot устанавливает новые имиджи только с флеш" + +msgid "Sorry, Neoboot can be installed or upgraded only when booted from Flash" +msgstr "" +"К сожалению, подобные действия в Neoboot можно сделать только при загрузке с " +"Flash." + +msgid "Sorry, an Image with the name " +msgstr "Извините, Имидж с названием " + +msgid "Sorry, not find skin neoboot." +msgstr "Извините, нет скина NeoBoot." + +msgid "Sorry, the operation is not possible from Flash" +msgstr "Извините, операция невозможна с Flash." + +msgid "" +"Sorry, there is not any connected devices in your STB.\n" +"Please connect HDD or USB to install NeoBoot!" +msgstr "" +"К сожалению, в вашем ресивере нет подключенных устройств.\n" +"Пожалуйста, подключите USB или HDD для установки NeoBoot!" + +msgid "" +"Sorry: Wrong image in flash found. You have to install in flash OpenSPA Image" +msgstr "" +"Приносим извинения: на флеш-памяти был найден неправильный имидж. Вам " +"необходимо установить его на флеш-память OpenPLi" + +msgid "Source Image file" +msgstr "Исходный файл имиджа" + +msgid "Specify PEB size" +msgstr "Укажите размер PEB" + +msgid "Specify output directory path." +msgstr "Укажите путь к выходному каталогу." + +msgid "Sprawdz poprawnosc instalacji neoboota" +msgstr "Проверить установку NeoBoot" + +msgid "Sprawdzanie poprawnosci zainstalwoanych modulow dla NeoBoota" +msgstr "Проверка установленных модулей для NeoBoot" + +msgid "Start" +msgstr "Начать" + +msgid "Start - Red" +msgstr "Начать" + +msgid "Start innego image z Flash za 5 sekund -RESTART-..." +msgstr "Старт другого имиджа через 5 секунд -RESTART-..." + +msgid "Start offset larger than file size!" +msgstr "Начать смещение больше размера файла!" + +msgid "Start the chosen system now ?" +msgstr "Установить выбраный имидж сейчас ?" + +msgid "Start the device manager" +msgstr "Открыть менеджер устройств" + +msgid "Start the device manager ?" +msgstr "Запустить диспетчер устройств ?" + +msgid "Start the new image after installation ?" +msgstr "Установить новый имидж после установки ?" + +msgid "Start with change kernel - Recommended" +msgstr "Начать с изменения ядра - Рекомендуется" + +msgid "Stop E2 processes during installation?" +msgstr "Остановить Enigma2 на время установки ?" + +msgid "Stop action" +msgstr "Отмена" + +msgid "Stop processes E2 for installation ?" +msgstr "Остановить процессы E2 для установки ?" + +msgid "SuperBoot deleting backup files ....." +msgstr "SuperBoot удаление файлов резервных копий ....." + +msgid "SuperBoot: Backup files deleted" +msgstr "SuperBoot: Резервные файлы удалены" + +msgid "Superboot: Restore COMPLETE !" +msgstr "Superboot: Восстановлено ПОЛНОСТЬЮ!" + +msgid "Supported sat tuners" +msgstr "Поддерживаемые спутниковые ресиверы" + +msgid "Suppress warnings and non-fatal errors. (default: False)" +msgstr "Пропустить предупреждения и критические ошибки. (дефолт: False)" + +msgid "TV list copied." +msgstr "Был скопирован список ТВ." + +msgid "The amount of free space in the Superbot: " +msgstr "Количество свободного места в Суперботе: " + +msgid "" +"The authors plug NeoBot not liable for damage a receiver, NeoBoota incorrect " +"use or installation of unauthorized additions or images.!!!\n" +"\n" +msgstr "" +"Авторы плагина NeoBoot не несут ответственности за повреждение ресивера, " +"неправильное использование NeoBoot или установку несанкционированных " +"дополнений, имиджей.!!!\n" +"\n" + +msgid "The backup will be saved to /media/neoboot. Performing ..." +msgstr "Копия плагина будет сохранена в /media/hdd. Выполнение ..." + +msgid "" +"The directory %s is not a EXT2, EXT3, EXT4 or NFS partition.\n" +"Make sure you select a valid partition type." +msgstr "" +"Это устройство %s не отформатировано в EXT2, EXT3, EXT4 или NFS формат.\n" +"Убедитесь, что вы выбрали правильный тип раздела." + +msgid "" +"The directory %s is not writable.\n" +"Make sure you select a writable directory instead." +msgstr "" +"Каталог %s недоступен для записи.\n" +"Убедитесь, что вы выбрали верный каталог." + +msgid "The download neoboot update." +msgstr "Скачать обновление NeoBoot." + +msgid "" +"The installation has encountered an error !!!.\n" +"This may be no connection to the server or the link has expired.\n" +"When installing a new image use options ubi_reader..." +msgstr "" +"Произошла ошибка при установке !!!..\n" +"Причиной может быть отсутствие соединения с сервером или истек срок действия " +"соединения.\n" +"При установке нового имиджа используйте опцию ubi_reader ..." + +msgid "The installation process may take a few minutes.\n" +msgstr "Процесс установки может занять несколько минут.\n" + +msgid "The operation has been canceled or meoboot is not running in stb VuPlus" +msgstr "Операция была отменена или NeoBoot не работает с VU+" + +msgid "" +"The required space on the device is 300 MB.\n" +"Do you want to take this image: %s \n" +"now ?" +msgstr "" +"Требуемая память на устройстве не менее 300 Мб.\n" +"Вы хотите сделать копию: %s \n" +"сейчас ?" + +msgid "The selected image starts after you hard reboot tuner." +msgstr "Выбранный имидж начнется после полной перезагрузки ресивера." + +msgid "" +"The tuner is not supported by NeoBoot.\n" +"Contact the author.\n" +"No proper STB for installation !!!!" +msgstr "" +"NeoBoot не поддерживает ресивер.\n" +"Свяжитесь с автором.\n" +"Не правильный STB для установки !!!!" + +msgid "The update file is available at http://all-forum.cba.pl\n" +msgstr "Файл обновления доступен по адресу http://all-forum.cba.pl\n" + +msgid "The update has been canceled." +msgstr "Обновление было отменено." + +msgid "There is no NeoBootUpdate.tar.gz to install.\n" +msgstr "В NeoBootUpdate нет файла для установки !\n" + +msgid "This Device is already mounted as HDD. " +msgstr "Это устройство уже установлено как жесткий диск. " + +msgid "To use the new skin please restart enigma2" +msgstr "Чтобы использовать скин, пожалуйста, перезапустите enigma2" + +msgid "" +"Translation: gutosie\n" +"\n" +msgstr "" +"Перевод: gutosie\n" +"\n" + +msgid "" +"Tuner nie jest wspierany przez NeoBoota.\n" +"Skontaktuj sie z autorem.\n" +"Nie wykryto odpowiedniego STB do instalacji !!!!" +msgstr "" +"Тюнер не поддерживается NeoBoot.\n" +"Свяжитесь с автором.\n" +"Не правильный ресивер для установки !!!!" + +msgid "Type: " +msgstr "Тип: " + +msgid "UBIFS Common Header" +msgstr "Общий заголовок UBIFS" + +msgid "UBIFS Data Node" +msgstr "Узел данных UBIFS" + +msgid "UBIFS Directory Entry Node" +msgstr "Узел ввода каталога UBIFS" + +msgid "UBIFS Index Node" +msgstr "Индексный узел UBIFS" + +msgid "UBIFS Master Block Node" +msgstr "Главный блок узла UBIFS" + +msgid "UBIFS Super Block Node" +msgstr "Блок суперузлов UBIFS" + +msgid "" +"Udanej zabawy :)\n" +"\n" +msgstr "" +"Удачи !!!\n" +"\n" + +msgid "Unable to determine structure of /dev" +msgstr "Структура на устройстве не может быть определена" + +msgid "" +"Unfortunately you cannot backup from flash with this plugin\n" +" Install backupsuite to copy the image from flash memory" +msgstr "" +"К сожалению, вы не можете сделать копию с флеш-памяти с этим плагином \n" +" Установите копию для копирования имиджа с флеш-памяти" + +msgid "" +"Unfortunately you cannot backup from flash with this plugin. \n" +"Install backupsuite to a copy of the image from flash memory." +msgstr "" +"К сожалению, вы не можете сделать резервную копию с флеш-памяти с помощью " +"этого плагина. \n" +"Установите плагин резервного копирования имиджа с флеш-памяти." + +msgid "Unfortunately, at the moment not found an update, try again later." +msgstr "Извините, обновлений не найдено, попробуйте позже." + +msgid "Uninstall NeoBoot" +msgstr "Удалить NeoBoot" + +msgid "Uninstall NeoBoot?" +msgstr "Удалить NeoBoot?" + +msgid "Unmount" +msgstr "Размонтировать" + +msgid "Unpack the image - no change." +msgstr "Распакуйте имидж - без изменений." + +msgid "Unpack the image tar.bz2 4K" +msgstr "Розпаковать файл tar.bz2 4K" + +msgid "Update IPTVPlayer on installed image." +msgstr "Обновить IPTVPlayer на всех имиджах" + +msgid "Update NeoBoot" +msgstr "Обновить NeoBoot" + +msgid "Update NeoBoot on all images." +msgstr "Обновить NeoBoot на всех имиджах" + +msgid "Update NeoBot" +msgstr "Обновить NeoBoot" + +msgid "Update TV list on installed image." +msgstr "Обновить ТВ-каналы на всех имиджах" + +msgid "Update neoboot in all images ?" +msgstr "Обновить Neoboot на всех имиджах ?" + +msgid "" +"Updated unnecessary, you have the latest version. Please try again later." +msgstr "" +"Обновление не требуется, у вас последняя версия. Пожалуйста, попробуйте " +"позже." + +msgid "Uruchom" +msgstr "Начать" + +msgid "Uruchom - Red" +msgstr "Начать" + +msgid "Uruchomic Device Manager ?" +msgstr "Запустить диспетчер устройств ?" + +msgid "Use ubi_reader" +msgstr "Применить ubi_reader" + +msgid "Use nandsim" +msgstr "Применить nandsim (рекомендованно)" + +msgid "Use options with the boot manager." +msgstr "Используйте параметры с менеджера загрузки (рекомендованно)" + +msgid "Use options without the boot manager." +msgstr "Используйте опцию без менеджера загрузки." + +msgid "Use the next start." +msgstr "Используйте следующую загрузку." + +msgid "Used Kernel:" +msgstr "Используемое ядро:" + +msgid "Used Kernel: Flash" +msgstr "Установлено ядро: Flash" + +msgid "Used: " +msgstr "Занято памяти: " + +msgid "Usuniecie hasla do root." +msgstr "Удаление пароля root." + +msgid "Usuwanie pobranych obrazow...." +msgstr "Удаление загруженных имиджей...." + +msgid "" +"Uwaga!!!\n" +"---Zrestartuj calkowicie system!!!---" +msgstr "" +"Внимание!!!\n" +"---Перезагрузите полностью ресивер!!!---" + +msgid "Ver. update: %s" +msgstr "Вер. обновления: %s" + +msgid "Ver. updates " +msgstr "Вер. обновления " + +msgid "Version update: " +msgstr "Версия обновления: " + +msgid "Version:\t\t%s" +msgstr "Версия\t%s" + +msgid "Version:\t%s" +msgstr "Версия\t%s" + +msgid "Version: " +msgstr "Версия " + +msgid "Version: %s" +msgstr "Версия %s" + +msgid "Volume Table Record: %s" +msgstr "Запись таблицы емкости: %s" + +msgid "Volume output directory is not empty. %s" +msgstr "Выходной каталог тома не пуст. %s" + +msgid "Volume: %s" +msgstr "Объем: %s" + +msgid "WARNING !!! First, mount the device." +msgstr "ВНИМАНИЕ !!! Сначала смонтируйте устройство." + +msgid "WARNING !: The update brings with it the risk of errors.\n" +msgstr "ВНИМАНИЕ: Обновление несет в себе риск ошибок.\n" + +msgid "" +"Wait almost over ...\n" +"Loading the image to: %s" +msgstr "" +"Подождите почти готово ... \n" +"Загрузка имиджа в :%s" + +msgid "Wait please while scanning for devices..." +msgstr "Пожалуйста, подождите пока сканируете устройства ..." + +msgid "Wait please, NeoBoot is working: ....Restore in progress...." +msgstr "" +"Пожалуйста, подождите, NeoBoot работает: ....Восстановление в процессе...." + +msgid "Wait, deleting ....." +msgstr "Ждите, удаление...." + +msgid "Waiting" +msgstr "Подождите" + +msgid "Waiting for mount" +msgstr "В ожидании монтирования" + +msgid "Waiting for partition" +msgstr "В ожидании разделов" + +msgid "Welcome to NeoBoot %s Plugin installation." +msgstr "Добро пожаловать к установке плагина NeoBoot %s." + +msgid "Welcome to the world of Python" +msgstr "Добро пожаловать в Python" + +msgid "Would you like to download the image from the network now ?" +msgstr "Вы хотите скачать имидж с Интернета сейчас?" + +msgid "Writing inode tables:" +msgstr "Сохранение таблиц узлов:" + +msgid "Writing to: %s" +msgstr "Сохранение в: %s" + +msgid "Wspierane tunery sat" +msgstr "Поддерживаемые спутниковые ресиверы" + +msgid "Wtyczka zostala pomyslnie zainstalowana." +msgstr "Плагин был успешно установлен!" + +msgid "Wykonac kompletna kopie NeoBoota ?" +msgstr "Создать полную копию NeoBoot ?" + +msgid "Wykonaj kopie zapasowa obrazu z NeoBoota" +msgstr "Резервное копирование имиджа с NeoBoot" + +msgid "You are not running OpenSPA Image. You must mount devices Your self." +msgstr "" +"Вы не используете имидж OpenPLi. Устройство должно быть установлено вручную." + +msgid "You have the following images installed" +msgstr "У вас установлены следующие имиджи" + +msgid "You have to provide a name for the new Image." +msgstr "" +"Каталог /media/ neoboot/ImagesUpload пустой!\\n\n" +"Установите файл имиджа в формате .ZIP или .NFI, также измените имя ." + +msgid "" +"You have to select one Image to install.\n" +"Please, upload your zip file in the folder: /media/neoboot/ImagesUpload and " +"select the image to install." +msgstr "" +"Вы должны выбрать один имидж для установки.\n" +"Пожалуйста, отправьте ZIP-файл в папку: /media/neoboot/ImagesUpload и " +"выберите имидж для его установки." + +msgid "You really want to install NeoBoot in:" +msgstr "Вы действительно хотите установить NeoBoot до:" + +msgid "You still have free: " +msgstr "Доступно памяти: " + +msgid "You system does not support ext4" +msgstr "Ваша система не поддерживает ext4" + +msgid "Your image flash is mounted in the media location" +msgstr "Ваш флеш-имидж монтируется в месте размещения носителя" + +msgid "Zainstalowac ponownie neoboota ?" +msgstr "Переустановить NEOBOOT ?" + +msgid "Zainstaluj" +msgstr "Обновить" + +msgid "Zaktualizuj NeoBoota na wszystkich obrazach." +msgstr "Обновить NeoBoot на всех имиджах." + +msgid "" +"Zaleca sie instalacje nowego oprogramowania tylko z poziomu systemu flash.\n" +"---NEOBOOT EXIT---" +msgstr "" +"Рекомендуется устанавливать новый имидж только с флеш-памяти.\n" +"---NEOBOOT EXIT---" + +msgid "Zatrzymac procesy E2 na czas instalacji ?" +msgstr "Остановить процессы E2 на время установки ?" + +msgid "Zmiana Hasla" +msgstr "Удалить пароль" + +msgid "[Harddisk]" +msgstr "[Жесткий диск]" + +msgid "" +"[NeoBoot]\n" +"We detected that you want to install more than 14 images, be sure to use " +"options without the boot manager.\n" +"\n" +msgstr "" +"[NeoBoot]\n" +"Если вы хотите установить более 14 имиджей, не забудьте использовать опцию " +"без менеджера загрузки при запуске имиджа в NeoBoot.\n" +"\n" + +msgid "" +"[NeoBoot] \n" +"Please upload the image files in .ZIP or .NFI formats to install. " +msgstr "" +"[NeoBoot] \n" +"Пожалуйста, загрузите файлы имиджа в формате .ZIP или .NFI для установки. " + +msgid "" +"[NeoBoot] For proper operation of the image blackhole in neobot, you need to " +"install additional packages. \n" +"\n" +" Install now ?" +msgstr "" +"Для обеспечения правильной работы BlackHole в Neoboot необходимо установить " +"дополнительные пакеты..\n" +"\n" +"Установить сейчас ?" + +msgid "" +"[NeoBoot] Image Downloader - download plugin not installed!\n" +"Zainstalowac wtyczke do pobierania nowych image ? \n" +"---Continue ?--- " +msgstr "" +"[NeoBoot] Image Downloader - плагин загрузки не установлен!\n" +"Установить плагин для загрузки имиджей ? \n" +"---Продолжить ?--- " + +msgid "" +"[NeoBoot] The %sImagesUpload directory is EMPTY !!!\n" +"Please upload the image files in .ZIP or .NFI formats to install.\n" +msgstr "" +"Папка %sImagesUpload ПУСТАЯ: !!! \n" +"Пожалуйста, загрузите файл имиджа в формате .ZIP или .NFI для установки.\n" + +msgid "" +"[NeoBoot] The %sImagesUpload directory is EMPTY !!!\n" +"Please upload the image files in .ZIP or .NFI formats to install. " +msgstr "" +"Каталог по пути %sImagesUpload ПУСТ!!!\n" +"Пожалуйста, загрузите файлы имиджа в формате .ZIP или .NFI для установки. " + +msgid "" +"[NeoBoot] The %sImagesUpload directory is EMPTY !!!\n" +"Zainstalowac wtyczke do pobierania nowych image ? \n" +"---Continue ?--- " +msgstr "" +"Каталог по пути %sImagesUpload ПУСТ!!!\n" +"Установить плагин для загрузки имиджей ? \n" +"---Продолжить ?--- " + +msgid "" +"[NeoBoot] The /media/neoboot/ImagesUpload directory is EMPTY !!!\n" +"Please upload the image files in .ZIP or .NFI formats to install." +msgstr "" +"[NeoBoot] Каталог /media/neoboot/ImagesUpload ПУСТ !!! \n" +"Пожалуйста, загрузите файлы имиджа в формате .ZIP или .NFI для установки." + +msgid "" +"[NeoBoot] The /media/neoboot/ImagesUpload directory is EMPTY !!!\n" +"Please upload the image files in .ZIP or .NFI formats to install.\n" +msgstr "" +"[NeoBoot] Каталог /media/neoboot/ImagesUpload ПУСТ !!!\n" +"Пожалуйста, загрузите файлы имиджа в формате .ZIP или .NFI для установки.\n" + +msgid "" +"[NeoBoot] Uwaga!!! po poprawnym starcie wybranego oprogramowania w neoboot,\n" +"nalezy uruchomic NEOBOOTA by potwierdzic prawidlowy start image.\n" +"\n" +"Nacisnij OK lub exit na pilocie by kontynuowac...\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"[NeoBoot] Внимание!!! после успешного запуска выбранного программного " +"обеспечения в neoboot,\n" +"Вы должны запустить NEOBOOT, чтобы подтвердить правильный стартовый имидж.\n" +"\n" +"Нажмите OK или EXIT на пульте Д/У, чтобы продолжить...\n" +"\n" +"\n" + +msgid "[NeoBoot]From the installation, you can not run an image BlackHole." +msgstr "С имиджа BlackHole не может быть запущен." + +msgid "[NeoBoot]Please wait, update in progress..." +msgstr "Подождите, обновление в процессе..." + +msgid "[NeoBoot]Please wait, updating in progress ..." +msgstr "[NeoBoot]Подождите пожалуйста, действие в процессе ..." + +msgid "autoresize" +msgstr "ауторегуляция" + +msgid "couldn't determine blockdev physdev for device" +msgstr "не смог определить блокдев физдев для устройства" + +msgid "couldn't read model: " +msgstr "модель неизвестна: " + +msgid "device" +msgstr "устройство" + +msgid "disc" +msgstr "диск" + +msgid "errors" +msgstr "ошибка" + +msgid "filepath" +msgstr "путь к файлу" + +msgid "inode" +msgstr "узел" + +msgid "journal" +msgstr "журнал" + +msgid "largefile" +msgstr "большой файл" + +msgid "list" +msgstr "список" + +msgid "name" +msgstr "имя" + +msgid "Upload image files in zip formats to the ImagesUpload location." +msgstr "Загрузите файлы имиджей в формате .zip в папку ImagesUpload." + +msgid "" +"Plugin ImageDownloader not installed!\n" +"Install plugin to download new image? \and---Continue ?---" +msgstr "" +"Плагин ImageDownloader не установлен!\n" +"Установить плагин для загрузки имиджей? \n" +"и --- Продолжить ?---" + +msgid "new Harddisk" +msgstr "новый Жесткий диск" + +msgid "new Network Mount" +msgstr "монтаж новой сети" + +msgid "new Network Mount being used as HDD replacement -> /media/hdd/" +msgstr "новое сетевое подключение используется как жесткий диск -> /media/hdd/" + +msgid "nfidump by gutemine - Thanks\n" +msgstr "nfidump от gutemine - Спасибо\n" + +msgid "" +"nfidump by gutemine - Thanks/Thanks\n" +"\n" +msgstr "" +"nfidump от gutemine - Спасибо\n" +"\n" + +msgid "no image to remove" +msgstr "нет имиджа для удаления" + +msgid "offset" +msgstr "сдвиг" + +msgid "part" +msgstr "часть" + +msgid "processor" +msgstr "процесор" + +msgid "remove" +msgstr "удалить" + +msgid "size" +msgstr "размер" + +msgid "system type" +msgstr "система" + +msgid "" +"ubi_reader by Jason Pruitt - Thanks/Thanks\n" +"\n" +msgstr "" +"ubi_reader от Jason Pruitt - Спасибо\n" +"\n" + +msgid "umount " +msgstr "отмонтировать " + +msgid "unavailable" +msgstr "недоступно" + +msgid "undefined" +msgstr "не определено" + +msgid "unknown" +msgstr "неизвестный" + +msgid "This option is available only from openpli or derivatives." +msgstr "Эта опция доступна только из openpli или производных." + +msgid "update" +msgstr "обновление" + +msgid "NeoBoot v.%s - Install new image" +msgstr "NeoBoot в.%s - Установка имиджа" + +msgid "update packages" +msgstr "обновить пакеты" + +msgid "Copy picon flash to image install ?" +msgstr "Скопировать пиконы с флеш (если есть) ?" + +msgid "" +"- cpuy picon from flash to image install in neoboot\n" +"\n" +msgstr "" +"- Скопировать picon с flash в устанавливаемый имидж neoboot\n" +"\n" + +msgid "Update FeedExtra on the installed image." +msgstr "Обновить FeedExtra Player на всех имиджах." + +msgid "Copy the FeedExtra Player plugin from flash to all images" +msgstr "Установить FeedExtra Player с флеш-памяти на все имиджи ?" + +msgid "Add cams to feed for OpenATV " +msgstr "Установить фид SoftCam для OpenATV " + +msgid "Add softcam download from feed." +msgstr "Добавить SoftCam с фида ?" + +msgid "Sorry, is not image Open ATV !!!" +msgstr "Извините, нет имиджа OpenATV! " + +msgid "NeoBoot - ATV add cam feed ..." +msgstr "NeoBoot - Установка SoftCam с фида OpenATV..." + +msgid "Sorry, FeedExtra not found." +msgstr "Извините, FeedExtra Player не найден." + +msgid "" +"NeoBoot successfully updated FeedExtra.\n" +"Have fun !!" +msgstr "" +"NeoBoot успешно обновил FeedExtra Player.\n" +"Удачи !!" + +msgid "Sorry cannot open neo menu. ERROR-GS" +msgstr "Извините, не могу открыть neo меню. ОШИБКА-GS" + +msgid "Sorry, cannot open neo menu install." +msgstr "К сожалению, не удается открыть установку neo меню." + +msgid "" +"Sorry, Unable to install, bad satellite receiver or you do not have the full " +"plug-in version\n" +" The full version of the NEO VIP plugin is on the forum address:\n" +"http://all-forum.cba.pl in the VIP section." +msgstr "" +"Извините, невозможно установить, не тот ресивер или у вас нет полной версии " +"плагина\n" +" Полная версия плагина NEO VIP находится по адресу форума:\n" +"http://all-forum.cba.pl в VIP-разделе." + +msgid "Sorry cannot open neo menu." +msgstr "Извините, не могу открыть neo меню." + +msgid "" +"New version update neoboot is available!\n" +"Please upgrade your flash plugin." +msgstr "" +"Доступно обновление новой версии neoboot!\n" +"Пожалуйста, обновите плагин на flash." + +msgid "Restore neoboot backup" +msgstr "Применить копию плагина neoboot" + +msgid "Instal neoobot from github" +msgstr "Установить neoobot с github" + +msgid "" +"Bravo! Neoboot vip full version activated OK!\n" +"Please restart your system E2." +msgstr "" +"ОК! Полная версия Neoboot vip активирована.\n" +"Перезагрузите систему E2." + +msgid "VIP Access Activation Fails with Error code 0x10." +msgstr "Сбой активации VIP-доступа с кодом ошибки 0x10." + +msgid "VIP Access Activation Fails with Error code 0x20." +msgstr "Сбой активации VIP-доступа с кодом ошибки 0x20." + +msgid "" +"Bravo - pin code removed!\n" +"Please re-enter your pin code." +msgstr "" +"ОК - пин-код удален!\n" +"Пожалуйста, введите пин-код еще раз." + +msgid "Geen internet" +msgstr "Нет интернета" + +msgid "Updates feed cam OpenATV softcam" +msgstr "Установить feeds softcam OpenATV" + +msgid "Create swap-file." +msgstr "Создать файл подкачки." + +msgid "Create swap- file." +msgstr "Создать файл подкачки." + +msgid "Create swap-file" +msgstr "Создать файл подкачки" + +msgid "Start create file swap." +msgstr "Начать" + +msgid "Creation swap 512MB, please wait..." +msgstr "Создание файла 512 Мб, подождите ..." + +msgid "Creation complete swap 512MB" +msgstr "Создание файла 512Mб" + +msgid "The file swapfile already exists!" +msgstr "Файл подкачки уже существует!" + +msgid "The folder hdd or usb not exists!" +msgstr "Папки hdd или usb не существует!" + +msgid "It is recommended to give a label to the disk." +msgstr "Рекомендуется дать имя тома!!!" + +msgid "SetDiskLabel" +msgstr "Метка тома" + +msgid "Current partition label:" +msgstr "Текущее имя тома:" + +msgid "Choice label to set:" +msgstr "Выбор имя тома для установки:" + +msgid "Select partition to set label:" +msgstr "Выберите раздел для имени тома:" + +msgid "Set label" +msgstr "Дать имя" + +msgid "Add label" +msgstr "Добавить имя" + +msgid "Delete label" +msgstr "Удалить имя" + +msgid "Set label on %s?" +msgstr "Установить имя на %s?" + +msgid "Selected label is set" +msgstr "Выбранное имя присвоено" + +msgid "Add new partition label:" +msgstr "Добавить новое имя тома:" + +msgid "Delete label from %s?" +msgstr "Удалить имя тома с %s?" + +msgid "Label is delete" +msgstr "Имя тома удалено" + +msgid "No label" +msgstr "Без имени тома" + +msgid "!!!Do not set the label for /dev/mmcblk0p !!!" +msgstr "!!! Не устанавливайте имя для /dev/mmcblk0p !!!" + +msgid "" +"Installed succesfully NEOBOOT!\n" +"NeoBoot has detected that the disks have been marked.\n" +"Recommended total restart of the tuner\n" +msgstr "" +"NEOBOOT установлен успешно!\n" +"NeoBoot обнаружил, что у носителя есть имя тома.\n" +"Рекомендуется полный перезапуск ресивера!\n" + +msgid "Reboot stb now ?" +msgstr "Перезагрузить ресивер сейчас ?" + +msgid "Reboot" +msgstr "ПЕРЕЗАГРУЗКА" + +msgid "Please wait, NeoBoot is working..." +msgstr "Пожалуйста, подождите, NeoBoot работает..." + +msgid "NeoBoot: Backu to flash!" +msgstr "NeoBoot: Назад к flash!" + +msgid "To reboot press red!" +msgstr "Подтвердить!?" + +msgid "Force reboot to flash ?" +msgstr "Принудительно вернуться к flash ?" + +msgid "NeoBoot: Force reboot to flash image now..." +msgstr "NeoBoot: Принудительная перезагрузка на flash-имидж..." + +msgid "Force reboot to flash." +msgstr "Принудительная перезагрузка на flash." + +msgid "" +"Sorry, this is not neoboot vip version.\n" +"Get NEO-VIP version, more info press blue button." +msgstr "" +"Извините, это не neoboot vip версия.\n" +"Get NEO-VIP версия, подробнее нажмите синюю кнопку." + +msgid "" +"Sorry, this is not neoboot vip version.\n" +"Get NEO-VIP version, more info press blue button or try to update." +msgstr "" +"Извините, это не neoboot vip версия.\n" +"Get NEO-VIP версия, подробнее нажмите синюю кнопку или попробуйте обновить." + +msgid "Are you sure you want to reinstall neoboot from github." +msgstr "Вы уверены, что хотите переустановить neoboot с github." + +msgid "Are you sure you want to reinstall neoboot from github ?" +msgstr "Вы уверены, что хотите переустановить neoboot с github ?" + +msgid "Install." +msgstr "Установка..." + +msgid "Get a free test to the full vip version." +msgstr "Получите бесплатный тест на полную vip-версию." + +msgid "" +"Neoboot plugin installed with ERRORS! Not work properly! The error number is " +"1" +msgstr "" +"Плагин Neoboot установлен с ОШИБКАМИ! Не работает должным образом! Номер " +"ошибки 1" + +msgid "" +"Neoboot plugin installed with ERRORS! Not work properly! The error number is " +"2" +msgstr "" +"Плагин Neoboot установлен с ОШИБКАМИ! Не работает должным образом! Номер " +"ошибки 2" + +msgid "" +"Neoboot plugin installed with ERRORS! Not work properly! The error number is " +"3" +msgstr "" +"Плагин Neoboot установлен с ОШИБКАМИ! Не работает должным образом! Номер " +"ошибки 3" + +msgid "VIP access error. Reinstall the plugin." +msgstr "Ошибка VIP доступа. Переустановите плагин." + +msgid "Neoboot vip version has expired, please re-access." +msgstr "Срок действия vip-версии Neoboot истек, пожалуйста, перезапустите." + +msgid "" +"Sorry cannot open neo menu My Upgrade.\n" +"Access Fails with Error code 0x06." +msgstr "" +"Извините, не могу открыть меню neo My Upgrade.\n" +"Сбой доступа с кодом ошибки 0x06." + +msgid "" +"Sorry cannot open neo menu Neo Boot Image Choose.\n" +"Access Fails with Error code 0x07." +msgstr "" +"К сожалению, не может открыть меню NeoBoot Image Choose.\n" +"Сбой доступа с кодом ошибки 0x07." + +msgid "" +"Sorry cannot open neo menu NeoBoot Installation.\n" +"Access Fails with Error code 0x08." +msgstr "" +"Извините, не могу открыть меню Neo УСТАНОВКА.\n" +"Сбой доступа с кодом ошибки 0x08." + +msgid "Sorry cannot open neo menu. Not supported tuners. " +msgstr "" +"Извините, не могу открыть меню Neo. Не поддерживаемая модель ресивера. " + +msgid "" +"Sorry, Unable to install, bad satellite receiver or you do not have the full " +"plug-in version\n" +"\n" +"The full version of the NEO VIP plugin is on address:\n" +"krzysztofgutosie@.gmail.com" +msgstr "" +"Извините, не удалось установить, плохой спутниковый ресивер или у вас нет " +"полной версии плагина\n" +"\n" +"Полная версия плагина NEO VIP находится по адресу:\n" +"krzysztofgutosie@.gmail.com" + +msgid "It looks like it that multiboot does not support this STB." +msgstr "Похоже, что мультизагрузка не поддерживает этот Ресивер." + +msgid "" +" - cpuy picon from flash to image install in neoboot\n" +"\n" +msgstr "" +" - Скопировать picon с flash до устанавливаемого имиджа в neoboot\n" +"\n" + +msgid "" +"Re-installing the kernel. \n" +"\n" +"Install?" +msgstr "" +"Переустановка ядра. \n" +"\n" +"Установить?" + +msgid "Force reboot" +msgstr "Принудительно" + +msgid "Current Running Image: " +msgstr "Текущий рабочий имидж: " + +msgid "NeoBoot Installed on: " +msgstr "NeoBoot Установлен на: " + +msgid "Reboot Confirmation" +msgstr "Подтверждение Перезагрузки" + +msgid "" +"Are you sure you want to Boot Image:\n" +" " +msgstr "" +"Ты уверен, что хочешь загрузить имидж:\n" +" "