diff --git a/src/tr-web-control/lang/ko.js b/src/tr-web-control/lang/ko.js
index 54cb045..037de74 100644
--- a/src/tr-web-control/lang/ko.js
+++ b/src/tr-web-control/lang/ko.js
@@ -37,7 +37,7 @@ system.lang = {
 		,"reload-time-unit":"초 간격"
 		,"autoreload-disabled":"비활성화"
 		,"autoreload-enabled":"활성화"
-		,"search-prompt":"로컬 토렌트 검색"
+		,"search-prompt":"검색"
 		,"tracker-replace":"트래커 변경"
 		,"queue":"대기"
 		,"ui-mobile":"모바일 UI"
@@ -258,15 +258,15 @@ system.lang = {
 			,"downloadDir":"다운로드 폴더"
 			,"totalSize":"총 크기"
 			,"status":"상태"
-			,"percentDone":"진행된 다운로드"
+			,"percentDone":"진행 상황"
 			,"remainingTime":"남은 시간"
 			,"addedDate":"추가된 시간"
-			,"completeSize":"완료 크기"
-			,"rateDownload":"다운로드 비율"
-			,"rateUpload":"업로드 비율"
+			,"completeSize":"완료된 크기"
+			,"rateDownload":"다운로드 속도"
+			,"rateUpload":"업로드 속도"
 			,"leecherCount":"리처"
 			,"seederCount":"시더"
-			,"uploadedEver":"지금까지 한 업로드"
+			,"uploadedEver":"업로드 한 크기"
 			,"uploadRatio":"비율"
 		}
 		,"status-text":{
@@ -276,7 +276,7 @@ system.lang = {
 			,"3":"다운로드 대기"
 			,"4":"다운로드 중"
 			,"5":"시드 대기"
-			,"6":"시딩"
+			,"6":"시드 중"
 		}
 		,"attribute":{
 			"tabs":{
@@ -289,13 +289,13 @@ system.lang = {
 			,"files-fields":{
 				"name":"이름"
 				,"length":"크기"
-				,"percentDone":"진행된 다운로드"
+				,"percentDone":"진행 상황"
 				,"bytesCompleted":"다운로드한 크기"
 				,"wanted":"Wanted"
 				,"priority":"우선도"
 			}
 			,"servers-fields":{
-				"announce":"트래커"
+				"announce":"주소"
 				,"announceState":"상태"
 				,"lastAnnounceResult":"정보"
 				,"lastAnnounceSucceeded":"성공"
@@ -326,12 +326,12 @@ system.lang = {
 				,"addedDate":"추가된 시간:"
 				,"totalSize":"총 크기:"
 				,"completeSize":"완료된 크기:"
-				,"leftUntilDone":"Left until done:"
+				,"leftUntilDone":"남은 크기:"
 				,"hashString":"해쉬:"
 				,"downloadDir":"다운로드 폴더:"
 				,"status":"상태:"
-				,"rateDownload":"다운로드 비율:"
-				,"rateUpload":"업로드 비율:"
+				,"rateDownload":"다운로드 속도:"
+				,"rateUpload":"업로드 속도:"
 				,"leecherCount":"리처:"
 				,"seederCount":"시더:"
 				,"uploadedEver":"지금까지 한 업로드:"