[Tests] `install.sh`: add tests for PROFILE=/dev/null profile skip
Verify that when PROFILE="/dev/null" is set:
- The "Profile not found" warning is suppressed
- Profile modification is skipped as expected
Co-authored-by: Wes Todd <wes@wesleytodd.com>
Co-authored-by: Jordan Harband <ljharb@gmail.com>
