diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-en.js b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
index 9d52ef25..1fda36ff 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-en.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
@@ -690,6 +690,7 @@
       DELETE_REPLY_CONFIRM_BODY_TEXT: 'Are you sure want to delete this reply?',
       READ_ONLY_POST: '*** Readonly forum, cannot to post topic!',
       READ_ONLY_REPLY: '*** Readonly topic, cannot to post reply!',
+      TITLE_READONLY: 'readonly',
       TODAY_NEW_COUNT_ALL: '(Today: <mark class="text-danger">{{topic}}</mark> topics, <mark class="text-danger">{{reply}}</mark> replies)',
       TODAY_NEW_COUNT_TOPIC: '(Today: <mark class="text-danger">{{topic}}</mark> topics)',
       TODAY_NEW_COUNT_REPLY: '(Today: <mark class="text-danger">{{reply}}</mark> replies)',
diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
index b1df10e3..c0101312 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
@@ -690,6 +690,7 @@
       DELETE_REPLY_CONFIRM_BODY_TEXT: '您确定要删除这条回复?',
       READ_ONLY_POST: '*** 只读版块，不能发表话题!',
       READ_ONLY_REPLY: '*** 只读话题，不能发表回复!',
+      TITLE_READONLY: '只读',
       TODAY_NEW_COUNT_ALL: '(今日: <mark class="text-danger">{{topic}}</mark> 话题, <mark class="text-danger">{{reply}}</mark> 回复)',
       TODAY_NEW_COUNT_TOPIC: '(今日: <mark class="text-danger">{{topic}}</mark> 话题)',
       TODAY_NEW_COUNT_REPLY: '(今日: <mark class="text-danger">{{reply}}</mark> 回复)',
diff --git a/modules/forums/client/less/forum.less b/modules/forums/client/less/forum.less
index 74da8c8e..d81910d2 100644
--- a/modules/forums/client/less/forum.less
+++ b/modules/forums/client/less/forum.less
@@ -135,6 +135,10 @@
     }
 }
 
+.readonly {
+    cursor: pointer;    
+}
+
 .post-list {
     padding-bottom: 20px;
     .pagination {
diff --git a/modules/forums/client/views/index.client.view.html b/modules/forums/client/views/index.client.view.html
index 36b2ffc5..db47a7e0 100644
--- a/modules/forums/client/views/index.client.view.html
+++ b/modules/forums/client/views/index.client.view.html
@@ -27,7 +27,7 @@
 
                             <div class="forum-info">
                                 <h4><a ui-sref="forums.view({ forumId: f._id})">{{f.name}}</a>
-                                    <small class="badge badge_default" ng-show="f.readOnly">R</small>
+                                    <small class="badge badge_default readonly" title="{{'FORUMS.TITLE_READONLY' | translate}}" ng-show="f.readOnly">R</small>
                                     <span class="today-new-count" ng-if="vm.getTodayNewCount(f);" ng-bind-html="vm.getTodayNewCount(f);"></span>
                                 </h4>
 
diff --git a/modules/forums/client/views/view.client.view.html b/modules/forums/client/views/view.client.view.html
index fe1a6a70..ff9786c3 100644
--- a/modules/forums/client/views/view.client.view.html
+++ b/modules/forums/client/views/view.client.view.html
@@ -127,7 +127,7 @@
                                     <i class="fa fa-paperclip fa-lg" aria-hidden="true"
                                        title="{{'FORUMS.TITLES.HAS_ATTACH' | translate}}"
                                        ng-show="vm.hasAttach(t);"></i>
-                                    <small class="badge badge_default" ng-show="t.readOnly">R</small>
+                                    <small class="badge badge_default readonly" title="{{'FORUMS.TITLE_READONLY' | translate}}" ng-show="t.readOnly">R</small>
                                 </p>
 
                                 <p class="topic-by small">