diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-en.js b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
index 16b46894..fe714e05 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-en.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
@@ -363,7 +363,6 @@
     CA_TORRENT_SALE_STATUS: 'Sale Status',
     CA_TORRENT_SALE_NOW: 'Saling',
     CA_TORRENT_VIP: 'VIP resources',
-    CA_TORRENT_TOP: 'Top Status',
     CA_TORRENT_UNIQUE: 'Unique Status',
     CA_RESOURCE_TYPE: 'Resource type',
     DESC_MAKE_RSS_URL: 'Based on the RSS address generated by the current search conditions, click Copy to clipboard.',
diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-zh-tw.js b/modules/core/client/app/trans-string-zh-tw.js
index 81100d63..ad394de2 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-zh-tw.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-zh-tw.js
@@ -363,7 +363,6 @@
     CA_TORRENT_SALE_STATUS: '促銷狀態',
     CA_TORRENT_SALE_NOW: '正在促銷',
     CA_TORRENT_VIP: 'VIP 資源',
-    CA_TORRENT_TOP: '置頂狀態',
     CA_TORRENT_UNIQUE: '禁轉狀態',
     CA_RESOURCE_TYPE: '資源類別',
     DESC_MAKE_RSS_URL: '根據當前搜索條件生成的 RSS 地址, 點擊取得連結並複製至粘貼版.',
@@ -420,10 +419,10 @@
     VIDEO_SIZE: '視訊檔案大小',
     UPLOAD_TIME: '上傳時間',
     SALE_EXPIRES_TIME: '過期',
-    TORRENT_STATUS_TOP_TITLE: '置頂推薦',
+    TORRENT_STATUS_TOP_TITLE: '特別推薦',
     TORRENT_STATUS_UNIQUE: '禁轉資源',
     TORRENT_STATUS_UNIQUE_TITLE: '禁轉資源，禁止轉發',
-    STATUS_TOP_KEY: '置頂',
+    STATUS_TOP_KEY: '特推',
     STATUS_UNIQUE_KEY: '禁轉',
     UPLOAD_SUBTITLE: '上傳字幕檔案',
     SUBTITLE_LIST: '字幕列表',
@@ -459,15 +458,15 @@
     ADMIN_BASIC_SET_VIP: '設定VIP',
     ADMIN_BASIC_EDIT_TAGS: '編輯標籤',
     ADMIN_BASIC_UNSET_VIP: '取消VIP',
-    ADMIN_BASIC_SET_TOP: '設為置頂',
-    ADMIN_BASIC_UNSET_TOP: '取消置頂',
+    ADMIN_BASIC_SET_TOP: '設為特推',
+    ADMIN_BASIC_UNSET_TOP: '取消特推',
     ADMIN_BASIC_SET_UNIQUE: '設為禁轉',
     ADMIN_BASIC_UNSET_UNIQUE: '取消禁轉',
     ADMIN_BASIC_TYPE_SET: '設定促銷',
     ADMIN_SALE_TYPE_SET: '種子促銷分類',
-    ADMIN_BASIC_RLEVEL_SET: '推薦級別',
+    ADMIN_BASIC_RLEVEL_SET: '置頂級別',
     ADMIN_UPLOAD_ACCESS: '上傳許可權',
-    ADMIN_RLEVEL_SET: '推薦級別設定',
+    ADMIN_RLEVEL_SET: '置頂級別設定',
     ADMIN_COLLECTION_COMMAND: '電影系列操作命令',
     ADMIN_COLLECTION_CREATE: '建立新系列',
     ADMIN_COLLECTION_ADDINTO: '將電影加入到系列',
@@ -501,14 +500,14 @@
     TORRENT_SETSALETYPE_ERROR: '種子促銷分類設定失敗',
     TORRENT_SETREVIEWED_SUCCESSFULLY: '種子審核狀態設定成功',
     TORRENT_SETREVIEWED_ERROR: '種子審核狀態設定失敗',
-    TORRENT_SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '種子推薦級別設定成功',
-    TORRENT_SETRLEVEL_ERROR: '種子推薦級別設定失敗',
+    TORRENT_SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '種子置頂級別設定成功',
+    TORRENT_SETRLEVEL_ERROR: '種子置頂級別設定失敗',
     TORRENT_TOGGLE_HNR_SUCCESSFULLY: '改變種子HnR標籤成功',
     TORRENT_TOGGLE_HNR_FAILED: '改變種子HnR標籤失敗',
     TORRENT_TOGGLE_VIP_SUCCESSFULLY: '改變種子VIP標籤成功',
     TORRENT_TOGGLE_VIP_FAILED: '改變種子VIP標籤失敗',
-    TORRENT_TOGGLE_TOP_SUCCESSFULLY: '改變種子置頂狀態成功',
-    TORRENT_TOGGLE_TOP_FAILED: '改變種子置頂狀態失敗',
+    TORRENT_TOGGLE_TOP_SUCCESSFULLY: '改變種子特推狀態成功',
+    TORRENT_TOGGLE_TOP_FAILED: '改變種子特推狀態失敗',
     TORRENT_TOGGLE_UNIQUE_SUCCESSFULLY: '改變種子禁轉狀態成功',
     TORRENT_TOGGLE_UNIQUE_FAILED: '改變種子禁轉狀態失敗',
     TORRENT_SETTAGS_SUCCESSFULLY: '種子屬性標籤設定成功',
@@ -638,12 +637,12 @@
     TORRENT_STATUS_REVIEWED: '已審核',
     TORRENT_STATUS_DELETED: '已刪除',
     TORRENT_STATUS_ALL: '全部',
-    TORRENT_RECOMMEND_LEVEL: '推薦級別',
+    TORRENT_RECOMMEND_LEVEL: '置頂級別',
     TORRENT_RECOMMEND_LEVEL_ITEM: {
       LEVEL0: '無',
-      LEVEL1: '一級推薦',
-      LEVEL2: '二級推薦',
-      LEVEL3: '三級推薦'
+      LEVEL1: '一級置頂',
+      LEVEL2: '二級置頂',
+      LEVEL3: '三級置頂'
     },
 
     SET_ROLE_SUCCESSFULLY: '用戶角色許可權設定成功',
@@ -816,8 +815,8 @@
       DELETE_CONFIRM_BODY_TEXT: '您確定要刪除這個電影系列?',
       DELETE_SUCCESSFULLY: '電影系列刪除成功',
       DELETE_FAILED: '電影系列刪除失敗',
-      SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '修改系列的推薦級別成功',
-      SETRLEVEL_ERROR: '修改系列的推薦級別失敗',
+      SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '修改系列的置頂級別成功',
+      SETRLEVEL_ERROR: '修改系列的置頂級別失敗',
       REMOVE_CONFIRM_OK: '移除',
       REMOVE_CONFIRM_CANCEL: '取消',
       REMOVE_CONFIRM_HEADER_TEXT: '移除確認',
@@ -855,8 +854,8 @@
       DELETE_CONFIRM_BODY_TEXT: '您確定要刪除這個資源專輯?',
       DELETE_SUCCESSFULLY: '資源專輯刪除成功',
       DELETE_FAILED: '資源專輯刪除失敗',
-      SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '修改專輯的推薦級別成功',
-      SETRLEVEL_ERROR: '修改專輯的推薦級別失敗',
+      SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '修改專輯的置頂級別成功',
+      SETRLEVEL_ERROR: '修改專輯的置頂級別失敗',
       REMOVE_CONFIRM_OK: '移除',
       REMOVE_CONFIRM_CANCEL: '取消',
       REMOVE_CONFIRM_HEADER_TEXT: '移除確認',
@@ -1646,7 +1645,7 @@
       TRANSFER_SCORE_INTO_INVITER_TO: '系統發放被邀請用戶 <a href=/userinfo/{{uid}}>{{uname}}</a> 上個月的積分獎勵',
       UPLOAD_TORRENT: '上傳的種子被審核通過 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
       UPLOAD_TORRENT_BE_DELETED: '上傳的種子被刪除 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
-      UPLOAD_TORRENT_BE_RECOMMEND: '上傳的種子被推薦 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
+      UPLOAD_TORRENT_BE_RECOMMEND: '上傳的種子被置頂 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
       UPLOAD_SUBTITLE: '為種子上傳字幕文件 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
       UPLOAD_SUBTITLE_BE_DELETED: '上傳的字幕文件被刪除 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
       THUMBS_UP_SCORE_OF_TORRENT_FROM: '為種子點贊 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
@@ -2092,8 +2091,8 @@
       TITLE_TORRENT_HNR_CHANGED: '上傳的種子 H&R 狀態改變',
       CONTENT_TORRENT_HNR_CHANGED: '### H&R 狀態改變! \n 您上傳的種子 [{{torrent_file_name}}](/torrents/{{torrent_id}}) H&R 狀態已經由管理員用戶 [{{by_name}}](/userinfo/{{by_id}}) 修改, 當前狀態為: **{{hnr_status}}**.',
 
-      TITLE_TORRENT_TOP_CHANGED: '上傳的種子 置頂 狀態改變',
-      CONTENT_TORRENT_TOP_CHANGED: '### 置頂 狀態改變! \n 您上傳的種子 [{{torrent_file_name}}](/torrents/{{torrent_id}}) 置頂 狀態已經由管理員用戶 [{{by_name}}](/userinfo/{{by_id}}) 修改, 當前狀態為: **{{top_status}}**.',
+      TITLE_TORRENT_TOP_CHANGED: '上傳的種子 特推 狀態改變',
+      CONTENT_TORRENT_TOP_CHANGED: '### 特推 狀態改變! \n 您上傳的種子 [{{torrent_file_name}}](/torrents/{{torrent_id}}) 特推 狀態已經由管理員用戶 [{{by_name}}](/userinfo/{{by_id}}) 修改, 當前狀態為: **{{top_status}}**.',
 
       TITLE_TORRENT_UNIQUE_CHANGED: '上傳的種子 禁轉 狀態改變',
       CONTENT_TORRENT_UNIQUE_CHANGED: '### 禁轉 狀態改變! \n 您上傳的種子 [{{torrent_file_name}}](/torrents/{{torrent_id}}) 禁轉 狀態已經由管理員用戶 [{{by_name}}](/userinfo/{{by_id}}) 修改, 當前狀態為: **{{unique_status}}**.',
diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
index 5d91c725..8aba414c 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
@@ -363,7 +363,6 @@
     CA_TORRENT_SALE_STATUS: '促销状态',
     CA_TORRENT_SALE_NOW: '正在促销',
     CA_TORRENT_VIP: 'VIP 资源',
-    CA_TORRENT_TOP: '置顶状态',
     CA_TORRENT_UNIQUE: '禁转状态',
     CA_RESOURCE_TYPE: '资源类型',
     DESC_MAKE_RSS_URL: '根据当前检索条件生成的 RSS 地址, 点击复制到粘贴版.',
@@ -420,10 +419,10 @@
     VIDEO_SIZE: '视频文件大小',
     UPLOAD_TIME: '上传时间',
     SALE_EXPIRES_TIME: '过期',
-    TORRENT_STATUS_TOP_TITLE: '置顶推荐',
+    TORRENT_STATUS_TOP_TITLE: '特别推荐',
     TORRENT_STATUS_UNIQUE: '禁转资源',
     TORRENT_STATUS_UNIQUE_TITLE: '禁转资源，禁止转发',
-    STATUS_TOP_KEY: '置顶',
+    STATUS_TOP_KEY: '特推',
     STATUS_UNIQUE_KEY: '禁转',
     UPLOAD_SUBTITLE: '上传字幕文件',
     SUBTITLE_LIST: '字幕列表',
@@ -459,15 +458,15 @@
     ADMIN_BASIC_SET_VIP: '设置VIP',
     ADMIN_BASIC_EDIT_TAGS: '编辑标签',
     ADMIN_BASIC_UNSET_VIP: '取消VIP',
-    ADMIN_BASIC_SET_TOP: '设为置顶',
-    ADMIN_BASIC_UNSET_TOP: '取消置顶',
+    ADMIN_BASIC_SET_TOP: '设为特推',
+    ADMIN_BASIC_UNSET_TOP: '取消特推',
     ADMIN_BASIC_SET_UNIQUE: '设为禁转',
     ADMIN_BASIC_UNSET_UNIQUE: '取消禁转',
     ADMIN_BASIC_TYPE_SET: '设置促销',
     ADMIN_SALE_TYPE_SET: '种子促销类型',
-    ADMIN_BASIC_RLEVEL_SET: '推荐级别',
+    ADMIN_BASIC_RLEVEL_SET: '置顶级别',
     ADMIN_UPLOAD_ACCESS: '上传权限',
-    ADMIN_RLEVEL_SET: '推荐级别设置',
+    ADMIN_RLEVEL_SET: '置顶级别设置',
     ADMIN_COLLECTION_COMMAND: '电影系列操作命令',
     ADMIN_COLLECTION_CREATE: '创建新系列',
     ADMIN_COLLECTION_ADDINTO: '将电影加入到系列',
@@ -501,14 +500,14 @@
     TORRENT_SETSALETYPE_ERROR: '种子促销类型设置失败',
     TORRENT_SETREVIEWED_SUCCESSFULLY: '种子审核状态设置成功',
     TORRENT_SETREVIEWED_ERROR: '种子审核状态设置失败',
-    TORRENT_SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '种子推荐级别设置成功',
-    TORRENT_SETRLEVEL_ERROR: '种子推荐级别设置失败',
+    TORRENT_SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '种子置顶级别设置成功',
+    TORRENT_SETRLEVEL_ERROR: '种子置顶级别设置失败',
     TORRENT_TOGGLE_HNR_SUCCESSFULLY: '改变种子HnR标签成功',
     TORRENT_TOGGLE_HNR_FAILED: '改变种子HnR标签失败',
     TORRENT_TOGGLE_VIP_SUCCESSFULLY: '改变种子VIP标签成功',
     TORRENT_TOGGLE_VIP_FAILED: '改变种子VIP标签失败',
-    TORRENT_TOGGLE_TOP_SUCCESSFULLY: '改变种子置顶状态成功',
-    TORRENT_TOGGLE_TOP_FAILED: '改变种子置顶状态失败',
+    TORRENT_TOGGLE_TOP_SUCCESSFULLY: '改变种子特推状态成功',
+    TORRENT_TOGGLE_TOP_FAILED: '改变种子特推状态失败',
     TORRENT_TOGGLE_UNIQUE_SUCCESSFULLY: '改变种子禁转状态成功',
     TORRENT_TOGGLE_UNIQUE_FAILED: '改变种子禁转状态失败',
     TORRENT_SETTAGS_SUCCESSFULLY: '种子属性标签设置成功',
@@ -638,12 +637,12 @@
     TORRENT_STATUS_REVIEWED: '已审核',
     TORRENT_STATUS_DELETED: '已删除',
     TORRENT_STATUS_ALL: '全部',
-    TORRENT_RECOMMEND_LEVEL: '推荐级别',
+    TORRENT_RECOMMEND_LEVEL: '置顶级别',
     TORRENT_RECOMMEND_LEVEL_ITEM: {
       LEVEL0: '无',
-      LEVEL1: '一级推荐',
-      LEVEL2: '二级推荐',
-      LEVEL3: '三级推荐'
+      LEVEL1: '一级置顶',
+      LEVEL2: '二级置顶',
+      LEVEL3: '三级置顶'
     },
 
     SET_ROLE_SUCCESSFULLY: '用户角色权限设置成功',
@@ -816,8 +815,8 @@
       DELETE_CONFIRM_BODY_TEXT: '您确定要删除这个电影系列?',
       DELETE_SUCCESSFULLY: '电影系列删除成功',
       DELETE_FAILED: '电影系列删除失败',
-      SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '修改系列的推荐级别成功',
-      SETRLEVEL_ERROR: '修改系列的推荐级别失败',
+      SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '修改系列的置顶级别成功',
+      SETRLEVEL_ERROR: '修改系列的置顶级别失败',
       REMOVE_CONFIRM_OK: '移除',
       REMOVE_CONFIRM_CANCEL: '取消',
       REMOVE_CONFIRM_HEADER_TEXT: '移除确认',
@@ -855,8 +854,8 @@
       DELETE_CONFIRM_BODY_TEXT: '您确定要删除这个资源专辑?',
       DELETE_SUCCESSFULLY: '资源专辑删除成功',
       DELETE_FAILED: '资源专辑删除失败',
-      SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '修改专辑的推荐级别成功',
-      SETRLEVEL_ERROR: '修改专辑的推荐级别失败',
+      SETRLEVEL_SUCCESSFULLY: '修改专辑的置顶级别成功',
+      SETRLEVEL_ERROR: '修改专辑的置顶级别失败',
       REMOVE_CONFIRM_OK: '移除',
       REMOVE_CONFIRM_CANCEL: '取消',
       REMOVE_CONFIRM_HEADER_TEXT: '移除确认',
@@ -1646,7 +1645,7 @@
       TRANSFER_SCORE_INTO_INVITER_TO: '系统发放被邀请用户 <a href=/userinfo/{{uid}}>{{uname}}</a> 上个月的积分奖励',
       UPLOAD_TORRENT: '上传的种子被审核通过 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
       UPLOAD_TORRENT_BE_DELETED: '上传的种子被删除 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
-      UPLOAD_TORRENT_BE_RECOMMEND: '上传的种子被推荐 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
+      UPLOAD_TORRENT_BE_RECOMMEND: '上传的种子被置顶 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
       UPLOAD_SUBTITLE: '为种子上传字幕文件 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
       UPLOAD_SUBTITLE_BE_DELETED: '上传的字幕文件被删除 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
       THUMBS_UP_SCORE_OF_TORRENT_FROM: '为种子点赞 <a href=/torrents/{{tid}}>{{tid}}</a>',
@@ -2092,8 +2091,8 @@
       TITLE_TORRENT_HNR_CHANGED: '上传的种子 H&R 状态改变',
       CONTENT_TORRENT_HNR_CHANGED: '### H&R 状态改变! \n 您上传的种子 [{{torrent_file_name}}](/torrents/{{torrent_id}}) H&R 状态已经由管理员用户 [{{by_name}}](/userinfo/{{by_id}}) 修改, 当前状态为: **{{hnr_status}}**.',
 
-      TITLE_TORRENT_TOP_CHANGED: '上传的种子 置顶 状态改变',
-      CONTENT_TORRENT_TOP_CHANGED: '### 置顶 状态改变! \n 您上传的种子 [{{torrent_file_name}}](/torrents/{{torrent_id}}) 置顶 状态已经由管理员用户 [{{by_name}}](/userinfo/{{by_id}}) 修改, 当前状态为: **{{top_status}}**.',
+      TITLE_TORRENT_TOP_CHANGED: '上传的种子 特推 状态改变',
+      CONTENT_TORRENT_TOP_CHANGED: '### 特推 状态改变! \n 您上传的种子 [{{torrent_file_name}}](/torrents/{{torrent_id}}) 特推 状态已经由管理员用户 [{{by_name}}](/userinfo/{{by_id}}) 修改, 当前状态为: **{{top_status}}**.',
 
       TITLE_TORRENT_UNIQUE_CHANGED: '上传的种子 禁转 状态改变',
       CONTENT_TORRENT_UNIQUE_CHANGED: '### 禁转 状态改变! \n 您上传的种子 [{{torrent_file_name}}](/torrents/{{torrent_id}}) 禁转 状态已经由管理员用户 [{{by_name}}](/userinfo/{{by_id}}) 修改, 当前状态为: **{{unique_status}}**.',