diff --git a/modules/about/client/templates/uploader-rules-zh-tw.md b/modules/about/client/templates/uploader-rules-zh-tw.md
index 8dbe46ad..cdcd194e 100644
--- a/modules/about/client/templates/uploader-rules-zh-tw.md
+++ b/modules/about/client/templates/uploader-rules-zh-tw.md
@@ -7,11 +7,11 @@
 #### :white_small_square: 釋出種子
 1. 我們主張自由的分享資源，但任何時間任何地點都不要上傳帶有密碼的壓縮包檔案，管理員發現後會直接刪除並給予處罰。
 1. 任何時候都不要上傳有違反當地法律法規的任何檔案，管理員發現後會直接刪除並給予 <mark>**嚴厲處罰**</mark>。
-1. 上傳的任何檔案都要注意檔名的規範，否則會被管理直接刪除並給予處罰，具體的規範請查閱論壇的相關主題或是向{{'%(supportConfig.supportGroupNameDesc)s' | translate}}傳送 **[訊息](/messages/send?to=%(supportConfig.supportGroupName)s)** 或 **[郵件](mailto: %(supportConfig.supportMailAddress)s)** 提問。
+1. 上傳的任何檔案都要注意檔名的規範，否則會被管理直接刪除並給予處罰，具體的規範請查閱論壇的相關主題或向{{'%(supportConfig.supportGroupNameDesc)s' | translate}}傳送 **[訊息](/messages/send?to=%(supportConfig.supportGroupName)s)** 或 **[郵件](mailto: %(supportConfig.supportMailAddress)s)** 提問。
 1. 禁止在論壇或其它可以發表個人意見的地方釋出種子資源。
-1. 種子釋出後，不會在列表中立即顯示，除非經過管理員稽核或者管理員賦予您上傳直接通過的上傳許可權。
+1. 種子釋出後，不會在列表中立即顯示，除非經過管理員審核或者管理員賦予您上傳直接通過的上傳許可權。
 1. 您上傳的任何種子，管理員都可以對其設定更多的附加屬性，比如推薦級別、促銷級別、資源標籤等。
-1. 請在上傳種子時，準確且儘可能全面的選擇各項屬性標籤，因為使用者會隨時根據不同的標籤進行小範圍的索引，如果標籤與資源實際不符，同樣會被管理員直接刪除並給予處罰。
+1. 請在上傳種子時，準確且儘可能全面的選擇各項屬性標籤，因為其他用戶會隨時根據不同的標籤進行小範圍的索引，如果標籤與資源實際不符，同樣會被管理員直接刪除並給予處罰。
 1. 種子釋出成功後，系統會給予一定的積分獎勵，同樣，種子被刪除時，獎勵的積分會被扣除，具體的 [積分細則請看這裡](/about/manual/scoreRules)。
 1. 有時候系統可能限制為只有資源製作小組的成員才能上傳種子，當前設定值為：`%(accessConfig.upload.limitToMakerGroup)s`。
 1. 嚴禁在種子描述區域內上傳與資源內容無關的圖片和文字。
@@ -22,16 +22,16 @@
 
 #### :white_small_square: 釋出字幕
 
-1. 任何使用者都可以在種子詳情頁面上傳字幕檔案。
-1. 請遵守字幕檔案的命名規範，否則會被管理直接刪除並給予處罰，具體的規範請查閱論壇的相關主題或是向{{'%(supportConfig.supportGroupNameDesc)s' | translate}}傳送 **[訊息](/messages/send?to=%(supportConfig.supportGroupName)s)** 或 **[郵件](mailto: %(supportConfig.supportMailAddress)s)** 提問。
-1. 請不要上傳與當前資源無關或不匹配的字幕檔案，否則會被管理直接刪除並給予處罰。
+1. 任何用戶都可以在種子詳情頁面上傳字幕檔案。
+1. 請遵守字幕檔案的命名規範，否則會被管理直接刪除並給予處罰，具體的規範請查閱論壇的相關主題或向{{'%(supportConfig.supportGroupNameDesc)s' | translate}}傳送 **[訊息](/messages/send?to=%(supportConfig.supportGroupName)s)** 或 **[郵件](mailto: %(supportConfig.supportMailAddress)s)** 提問。
+1. 請不要上傳與當前資源無關或不匹配的字幕檔案，否則管理會直接刪除並給予處罰。
 1. 字幕釋出成功後，系統會給予一定的積分獎勵，同樣，字幕被刪除時，獎勵的積分會被扣除，具體的 [積分細則請看這裡](/about/manual/scoreRules)。
 
 &emsp;
 
 #### :white_small_square: 論壇附件
 
-1. 論壇是使用者交流心得的地方，禁止在論壇釋出種子資源。
+1. 論壇是用戶交流心得的地方，禁止在論壇釋出種子資源。
 1. 任何時候都不要在論壇上傳有違反當地法律法規的任何圖片與附件，管理員或版主發現後會直接刪除並給予 <mark>**嚴厲處罰**</mark>。
-1. 禁止在論壇釋出有損使用者電腦資料與安全的任何附件，一經發現，直接刪除帳號。
-1. 請遵守相關版塊的特殊規則。
\ No newline at end of file
+1. 禁止在論壇釋出有損用戶電腦資料與安全的任何附件，一經發現，直接刪除帳號。
+1. 請遵守相關版塊的特殊規則。