diff --git a/modules/about/client/templates/score-rules-zh-tw.md b/modules/about/client/templates/score-rules-zh-tw.md
index e6b7b16d..960a380d 100644
--- a/modules/about/client/templates/score-rules-zh-tw.md
+++ b/modules/about/client/templates/score-rules-zh-tw.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ### :orange_book: 用戶積分細則 - %(appConfig.name)s
 ---
-**%(appConfig.name)s** 提供一個 <mark>用戶積分</mark> 系統，用戶有很多種獲取積分的方法，而且積分也有非常大的用處。使用者積分也是計算用戶等級的基礎，不同的用戶等級對應不同的訪問許可權，[這裡可以檢視有關用戶等級的細則詳情](/about/manual/userLevelRules)。
+**%(appConfig.name)s** 提供一個 <mark>用戶積分</mark> 系統，用戶有很多種獲取積分的方法，而且積分也有非常大的用處。用戶積分也是計算用戶等級的基礎，不同的用戶等級對應不同的訪問許可權，[這裡可以檢視有關用戶等級的細則詳情](/about/manual/userLevelRules)。
 
 &emsp;
 
@@ -49,7 +49,7 @@
 #### :white_small_square: 積分扣除規則
 * 重新啟用長時間並未使用的用戶帳戶，帳戶狀態由 <mark>空閒</mark> 變為 <mark>正常</mark>, 扣除 `%(signConfig.idle.activeIdleAccountBasicScore)d` 基礎積分，另外每多空閒一天需多扣除 `%(signConfig.idle.activeMoreScorePerDay).2f` 積分，同時每一級需多扣除 `%(signConfig.idle.activeMoreScorePerLevel).2f` 積分。
 * 兌換一張邀請函，需要扣除 `%(inviteConfig.scoreExchange)d` 積分。
-* 使用者每釋出一條請求，系統會自動回收 `%(requestsConfig.scoreForAddRequest)d` 積分，如果請求被迴應而且被請求者採納，系統會自動扣除請求者懸賞的積分。
+* 用戶每釋出一條請求，系統會自動回收 `%(requestsConfig.scoreForAddRequest)d` 積分，如果請求被迴應而且被請求者採納，系統會自動扣除請求者懸賞的積分。
 * 移除一條 H&R 警告，需要扣除 `%(hnrConfig.scoreToRemoveWarning)d` 積分。
 * 釋出的種子資源被刪除，需要 `%(scoreConfig.action.uploadTorrentBeDeleted.value)d` 積分。
 * 釋出的資源字幕被刪除，需要 `%(scoreConfig.action.uploadSubtitleBeDeleted.value)d` 積分。