diff --git a/modules/about/client/templates/user-rules-zh-tw.md b/modules/about/client/templates/user-rules-zh-tw.md
index 07e36bbe..a185a5af 100644
--- a/modules/about/client/templates/user-rules-zh-tw.md
+++ b/modules/about/client/templates/user-rules-zh-tw.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-### :orange_book: 使用者行為守則 - %(appConfig.name)s
+### :orange_book: 用戶行為守則 - %(appConfig.name)s
 ---
 首先，我們期待並歡迎您的加入！
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 #### :white_small_square: 行為細則
 
 1. 不要做站點明文禁止的事情。
-1. 切勿以語言攻擊任何使用者或團體。切記！無論有意與否，打擊他人積極性的言語也是一種傷害。
+1. 切勿以語言攻擊任何用戶或團體。切記！無論有意與否，打擊他人積極性的言語也是一種傷害。
 1. 如果您認為他人違返了站內規則，請向管理組投訴，不要用非正常手段自行處理。
 1. 如果您發現系統漏洞，應該及時向管理組反饋，而不是繼續向他人傳播。
 1. 嚴禁利用系統漏洞對網站或他人實施非正常行為。
@@ -25,8 +25,8 @@
 
 #### :white_small_square: 處罰原則
 
-1. 如果您違返上述使用者守則，將面臨的是管理組的嚴厲處罰。
-1. 在使用者與管理組發生分歧時，站點將以管理組優先的原則進行處理。
-1. 管理組在收到使用者投訴時，將在核實且投訴無誤後再進行處理。
+1. 如果您違返上述用戶守則，將面臨的是管理組的嚴厲處罰。
+1. 在用戶與管理組發生分歧時，站點將以管理組優先的原則進行處理。
+1. 管理組在收到用戶投訴時，將在核實且投訴無誤後再進行處理。
 1. 您的任何違規行為都可能導致帳號被禁止的風險。
 1. 具體的處罰手段請參閱 [禁令與處罰細則](/about/manual/forbidRules)。