diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-en.js b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
index 3036969a..4979899f 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-en.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
@@ -725,8 +725,8 @@
       TITLE_CREATEDAT: 'CreatedAt',
       TITLE_EXPIRESAT: 'ExpiresAt',
       TITLE_INVITEDAT: 'InvitedAt',
-      TITLE_SIGNINAT: 'SigninAt',
-      TITLE_SIGNINID: 'SigninID',
+      TITLE_SIGNUPAT: 'SignupAt',
+      TITLE_SIGNUPID: 'SignupID',
       TITLE_OPERATION: 'Operation',
       TITLE_SENDER: 'Sender',
       TITLE_TOKEN: 'Token',
diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
index 0b9e67ba..28cf9891 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
@@ -725,8 +725,8 @@
       TITLE_CREATEDAT: '创建时间',
       TITLE_EXPIRESAT: '过期时间',
       TITLE_INVITEDAT: '发邀时间',
-      TITLE_SIGNINAT: '注册时间',
-      TITLE_SIGNINID: '注册ID',
+      TITLE_SIGNUPAT: '注册时间',
+      TITLE_SIGNUPID: '注册ID',
       TITLE_OPERATION: '操作',
       TITLE_SENDER: '发送人',
       TITLE_TOKEN: '哈希码',
diff --git a/modules/invitations/client/views/admin/official.client.view.html b/modules/invitations/client/views/admin/official.client.view.html
index 4790f84c..32364b14 100644
--- a/modules/invitations/client/views/admin/official.client.view.html
+++ b/modules/invitations/client/views/admin/official.client.view.html
@@ -53,8 +53,8 @@
                             <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_TOKEN' | translate}}</th>
                             <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_EMAIL' | translate}}</th>
                             <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_INVITEDAT' | translate}}</th>
-                            <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_SIGNINAT' | translate}}</th>
-                            <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_SIGNINID' | translate}}</th>
+                            <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_SIGNUPAT' | translate}}</th>
+                            <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_SIGNUPID' | translate}}</th>
                             <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_STATUS' | translate}}</th>
                         </tr>
                     </thead>
@@ -113,7 +113,7 @@
                     <span class="glyphicon glyphicon-arrow-down torrent-down"></span>{{ vm.selectedUser.downloaded | bytes:2 }}
                 </li>
                 <li ng-if="vm.announce.privateTorrentCmsMode">{{ 'STATUS_FIELD.RATIO' | translate}}：
-                    <span ng-class="vm.selectedUser.ratio > 1 ? 'ratio-normal' : 'ratio-warning' ">{{ vm.selectedUser.ratio }}</span>
+                    <span ng-class="vm.selectedUser.ratio > 1 ? 'ratio-normal' : 'ratio-warning' ">{{ vm.selectedUser.ratio | ratio}}</span>
                 </li>
 
                 <li class="status-divider" ng-if="vm.announce.privateTorrentCmsMode"></li>
diff --git a/modules/invitations/client/views/detail.client.view.html b/modules/invitations/client/views/detail.client.view.html
index 949f7cf1..9a9c2e78 100644
--- a/modules/invitations/client/views/detail.client.view.html
+++ b/modules/invitations/client/views/detail.client.view.html
@@ -87,8 +87,8 @@
                                     <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_TOKEN' | translate}}</th>
                                     <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_EMAIL' | translate}}</th>
                                     <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_INVITEDAT' | translate}}</th>
-                                    <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_SIGNINAT' | translate}}</th>
-                                    <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_SIGNINID' | translate}}</th>
+                                    <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_SIGNUPAT' | translate}}</th>
+                                    <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_SIGNUPID' | translate}}</th>
                                     <th class="text-center">{{'INVITATION.TITLE_STATUS' | translate}}</th>
                                 </tr>
                             </thead>
@@ -146,7 +146,7 @@
                     <span class="glyphicon glyphicon-arrow-down torrent-down"></span>{{ vm.selectedUser.downloaded | bytes:2 }}
                 </li>
                 <li ng-if="vm.announce.privateTorrentCmsMode">{{ 'STATUS_FIELD.RATIO' | translate}}：
-                    <span ng-class="vm.selectedUser.ratio > 1 ? 'ratio-normal' : 'ratio-warning' ">{{ vm.selectedUser.ratio }}</span>
+                    <span ng-class="vm.selectedUser.ratio > 1 ? 'ratio-normal' : 'ratio-warning' ">{{ vm.selectedUser.ratio | ratio}}</span>
                 </li>
 
                 <li class="status-divider" ng-if="vm.announce.privateTorrentCmsMode"></li>