diff --git a/modules/chat/client/config/chat.client.menus.js b/modules/chat/client/config/chat.client.menus.js
index 673ece4a..2f2bcaf3 100644
--- a/modules/chat/client/config/chat.client.menus.js
+++ b/modules/chat/client/config/chat.client.menus.js
@@ -13,6 +13,7 @@
       title: 'MENU_CHAT',
       state: 'chat',
       roles: ['*'],
+      target: '_blank',
       position: 2
     });
   }
diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-en.js b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
index 92b1520c..c9980adf 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-en.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
@@ -242,7 +242,7 @@
     USERS_UPDATE: 'Update',
 
     //vip,rules views
-    BUTTON_DNATE: 'Donate',
+    BUTTON_DNATE: 'Donate Vip',
 
     //user settings
     SETTINGS: 'Settings',
diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
index 09d636fe..b2e58633 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
@@ -242,7 +242,7 @@
     USERS_UPDATE: '修改',
 
     //vip,rules views
-    BUTTON_DNATE: '捐 赠',
+    BUTTON_DNATE: '捐 赠 Vip',
 
     //user settings
     SETTINGS: '控制面版',
diff --git a/modules/core/client/services/menu.client.service.js b/modules/core/client/services/menu.client.service.js
index 6a89a303..f4b99eac 100644
--- a/modules/core/client/services/menu.client.service.js
+++ b/modules/core/client/services/menu.client.service.js
@@ -57,7 +57,8 @@
         roles: ((options.roles === null || typeof options.roles === 'undefined') ? service.defaultRoles : options.roles),
         position: options.position || 0,
         items: [],
-        shouldRender: shouldRender
+        shouldRender: shouldRender,
+        target: options.target || '_self'
       });
 
       // Add submenu items
@@ -90,7 +91,8 @@
             params: options.params || {},
             roles: ((options.roles === null || typeof options.roles === 'undefined') ? service.menus[menuId].items[itemIndex].roles : options.roles),
             position: options.position || 0,
-            shouldRender: shouldRender
+            shouldRender: shouldRender,
+            target: options.target || '_self'
           });
         }
       }
diff --git a/modules/core/client/views/header.client.view.html b/modules/core/client/views/header.client.view.html
index 00883a18..d305d13b 100644
--- a/modules/core/client/views/header.client.view.html
+++ b/modules/core/client/views/header.client.view.html
@@ -14,10 +14,10 @@
         <a ng-switch-when="dropdown" class="dropdown-toggle" uib-dropdown-toggle role="button"><span menu-title="{{item.title}}">{{::item.title}}</span>&nbsp;<span class="caret"></span></a>
         <ul ng-switch-when="dropdown" class="dropdown-menu">
           <li ui-sref-active="active" ng-repeat="subitem in item.items | orderBy: 'position'" ng-if="subitem.shouldRender(vm.authentication.user);">
-            <a ui-sref="{{subitem.state}}({{subitem.params}})" ng-bind="subitem.title" menu-title="{{subitem.title}}"></a>
+            <a ui-sref="{{subitem.state}}({{subitem.params}})" ng-bind="subitem.title" target="{{subitem.target}}" menu-title="{{subitem.title}}"></a>
           </li>
         </ul>
-        <a ng-switch-default ui-sref="{{item.state}}" ng-bind="item.title" menu-title="{{item.title}}"></a>
+        <a ng-switch-default ui-sref="{{item.state}}" ng-bind="item.title" target="{{item.target}}" menu-title="{{item.title}}"></a>
       </li>
     </ul>
     <ul class="nav navbar-nav navbar-right" ng-hide="vm.authentication.user">
diff --git a/modules/torrents/client/views/view-torrent.client.view.html b/modules/torrents/client/views/view-torrent.client.view.html
index bfa5150d..34348a9b 100644
--- a/modules/torrents/client/views/view-torrent.client.view.html
+++ b/modules/torrents/client/views/view-torrent.client.view.html
@@ -257,7 +257,7 @@
                                     <textarea class="form-control new_comment_textarea" ng-model="vm.new_comment_content"></textarea>
 
                                     <div class="row">
-                                        <div class="col-sm-9" style="display: table;">
+                                        <div class="col-sm-6" style="display: table;">
                                             <a class="tabnav-extra" href="https://guides.github.com/features/mastering-markdown/" target="_blank"
                                                ng-show="!vm.reply_action"
                                                data-ga-click="Markdown Toolbar, click, help">
@@ -269,7 +269,7 @@
                                                 {{ 'MARKDOWN_LINK' | translate }}
                                             </a>
                                         </div>
-                                        <div class="col-sm-3 text-right">
+                                        <div class="col-sm-6 text-right">
                                             <button class="btn btn-warning" translate="SUBMIT_CANCEL" ng-click="vm.submitInit();"></button>
                                             <button class="btn btn-success" translate="SUBMIT_COMMENT" ng-click="vm.submitComment();"
                                                     ng-disabled="!vm.new_comment_content"></button>