diff --git a/modules/about/client/templates/hnr-rules-zh.md b/modules/about/client/templates/hnr-rules-zh.md
index 1bac6699..55f31dfd 100644
--- a/modules/about/client/templates/hnr-rules-zh.md
+++ b/modules/about/client/templates/hnr-rules-zh.md
@@ -12,4 +12,4 @@
 1. 当您收到一个警告时，如果种子还处于上传状态，您不用理会它，当达到上述做种条件时，警告会自动消失并同时向您发送警告消失的通知消息。如果您已停止上传，您可以重新打开并开始上传，直到达到上述做种条件且警告自动消失。
 1. 当您累计收到 `%(hnrConfig.forbiddenDownloadMinWarningNumber)d` 个警告时，您将不能下载上传除警告种子本身外的任何资源，此时您只能等待警告消失后才能继续下载或上传。
 1. 您也可以使用您的积分来消除警告，目前系统设定消除一个警告需要 `%(hnrConfig.scoreToRemoveWarning).2f` 积分。
-1. 当前的警告统计个数会在您的帐户菜单中以角标的形式进行提示，同时在 [帐户状态](/status/account)页中有更详细的警告列表，请多加注意。
\ No newline at end of file
+1. 当前的警告统计个数会在您的帐户菜单中以角标的形式进行提示，同时在 [帐户状态](/status/account) 页中有更详细的警告列表，请多加注意。
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/about/client/templates/vip-detail-rules-en.md b/modules/about/client/templates/vip-detail-rules-en.md
index 2a19fa93..db5d8a5f 100644
--- a/modules/about/client/templates/vip-detail-rules-en.md
+++ b/modules/about/client/templates/vip-detail-rules-en.md
@@ -1,7 +1,28 @@
-## This is the `VIP DETAIL RULES` of %(appConfig.name)s
+### :orange_book: VIP Rights Rules Detail - %(appConfig.name)s
+---
+**%(appConfig.name)s** users are divided into common users and VIP users, and VIP is an identity and rights sign. The system has designed a series of rights and interests for VIP users to provide convenient services for VIP users in all aspects, and also to thank all VIP users for their contributions to the development of the site.
 
-The rules content is read from template file, it is support `markdown` style.
+ 
 
-If you want to change these rules, please modify the .md file at `modules/about/client/templates/vip-detail-rules-xx.md`.
+#### :white_small_square: VIP user rights
 
-The `xx` is the language flag, like `zh`,`en` etc.
\ No newline at end of file
+1. Proprietary VIP user resources download area and forum discussion area.
+1. Special proprietary identity tags.
+1. Faster customer service response.
+1. Administrators can set or cancel VIP-specific attributes for any torrent resource, and VIP attribute resources can only be downloaded by VIP users.
+1. VIP can download any resources in the station without the limitation of sharing rate.
+1. The VIP user enjoys a bonus upload of `%(salesGlobalConfig.vip.value.Ur).2f`, and a bonus download of `%(salesGlobalConfig.vip.value.Dr).2f`.
+1. The VIP user enjoys a bonus upload scores of `%(scoreConfig.action.seedUpDownload.vipRatio).2f` ，and a bonus download scores of `%(scoreConfig.action.seedUpDownload.vipRatio).2f`。
+1. The VIP user enjoys a bonus seed times scores of `%(scoreConfig.action.seedUpDownload.vipRatio).2f` 。
+1. The VIP user is immune to the H&R warning, which is not restricted by the warning limit `%(hnrConfig.forbiddenDownloadMinWarningNumber)d`. You can check the [H&R Rules Detail](/about/manual/hnrRules) here.
+1. VIP users do not participate in regular incremental task examination held within the site.
+1. The management team is developing more VIP user rights, so stay tuned.
+
+ 
+
+#### :white_small_square: How to join VIP club
+
+1. VIP users in the station only accept donations, if you want to join our VIP club, [click here to join](/vip/rules)。
+1. After your VIP identity is confirmed successfully, you will receive notification message sent automatically by the system.
+1. The VIP status is calculated on a monthly basis. Upon expiration, the VIP status automatically becomes an ordinary user and no longer enjoys all the rights of VIP users.
+1. For additional help, please [send us an email](mailto:%(appConfig.admin)s) and we will send someone to serve you.
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/about/client/templates/vip-detail-rules-zh.md b/modules/about/client/templates/vip-detail-rules-zh.md
index fe05ba08..ca9eb17c 100644
--- a/modules/about/client/templates/vip-detail-rules-zh.md
+++ b/modules/about/client/templates/vip-detail-rules-zh.md
@@ -1,7 +1,28 @@
-## 这是 `VIP DETAIL RULES` VIP规则文档
+### :orange_book: VIP 用户权益细则详细说明 - %(appConfig.name)s
+---
+**%(appConfig.name)s** 用户分为普通用户与VIP用户，VIP是一种身份与权利的像征，系统为VIP用户设计了一系列的权益条款，为VIP用户在各方面提供便捷的服务，同时也感谢所有VIP用户为站点的发展所做出的贡献。
 
-这些规则内容是从模板文件读取, 它完全支持 `markdown` 语法风格.
+ 
 
-如果你想修改规则内容, 请编辑 .md 文件, 它存放于 `modules/about/client/templates/vip-detail-rules-xx.md`.
+#### :white_small_square: VIP 用户权益
 
-`xx` 代表语言标识符, 如 `zh`,`en` 等.
\ No newline at end of file
+1. 专有的 VIP 用户资源下载专区及论坛讨论专区。
+1. 特殊的专有的身份标签。
+1. 更加快速的专人客服响应。
+1. 管理员可对任何种子资源设置或取消 VIP 专属属性，VIP 属性的资源只能 VIP 用户下载。
+1. VIP 可以不受分享率的限制下载站内任何资源。
+1. VIP 用户特享 `%(salesGlobalConfig.vip.value.Ur).2f` 倍的上传量加成，`%(salesGlobalConfig.vip.value.Dr).2f` 倍的下载量加成。
+1. VIP 用户特享 `%(scoreConfig.action.seedUpDownload.vipRatio).2f` 倍的上传量积分加成，`%(scoreConfig.action.seedUpDownload.vipRatio).2f` 倍的下载量积分加成。
+1. VIP 用户特享 `%(scoreConfig.action.seedUpDownload.vipRatio).2f` 倍的做种时间积分加成。
+1. VIP 用户对 H&R 黑种警告免疫，不受警告上限 `%(hnrConfig.forbiddenDownloadMinWarningNumber)d` 条的限制，这里可查看 [H&R 黑种细则](/about/manual/hnrRules)。
+1. VIP 用户不参加站点内举行的定期增量任务考核。
+1. 管理组正在制定更多 VIP 用户权益，敬请期待。
+
+ 
+
+#### :white_small_square: 如何加入 VIP 俱乐部
+
+1. 站内 VIP 用户只接受捐赠加入，如果您想加入我们的 VIP 俱乐部，[请点这里加入](/vip/rules)。
+1. 当您的 VIP 身份确认成功后，会收到系统自动发送的站内确认消息通知。
+1. VIP 身份按月计算，期满后，自动变成普通用户身份，不再享受 VIP 用户的所有权益。
+1. 如需其它帮助, 请 [给我们发邮件](mailto:%(appConfig.admin)s)，我们将派专人为您服务。
\ No newline at end of file