diff --git a/modules/about/client/templates/score-rules-en.md b/modules/about/client/templates/score-rules-en.md
index 89f75505..aba2f120 100644
--- a/modules/about/client/templates/score-rules-en.md
+++ b/modules/about/client/templates/score-rules-en.md
@@ -49,7 +49,7 @@ For every seed, `%(scoreConfig.action.seedTimed.timedValue)d` scores per `%(scor
  
 
 #### :white_small_square: Score deduction rules
-* Reactivate a long unused user account, account status changed from <mark>inactive</mark> to <mark>normal</mark>, deducted `%(signConfig.activeIdleAccountScore)d` scores.
+* Reactivate a long unused user account, account status changed from <mark>idle</mark> to <mark>normal</mark>, deducted `%(signConfig.activeIdleAccountScore)d` scores.
 * Exchange an invitation, need to deduct `%(inviteConfig.scoreExchange)d` scores.
 * Each time a user post a request, the system will automatically reclaim `%(requestsConfig.scoreForAddRequest)d` scores. If the request is answered and accepted by the requester, the system will automatically deduct the scores the requester rewards.
 * Remove an H&R warning, need to deduct `%(hnrConfig.scoreToRemoveWarning)d` scores.
diff --git a/modules/about/client/templates/score-rules-zh.md b/modules/about/client/templates/score-rules-zh.md
index 63070f65..46b655a6 100644
--- a/modules/about/client/templates/score-rules-zh.md
+++ b/modules/about/client/templates/score-rules-zh.md
@@ -47,7 +47,7 @@
 &emsp;
 
 #### :white_small_square: 积分扣除规则
-* 重新激活长时间未使用的用户帐户，帐户状态由 <mark>非激活</mark> 变为 <mark>正常</mark>, 扣除 `%(signConfig.activeIdleAccountScore)d` 积分。
+* 重新激活长时间未使用的用户帐户，帐户状态由 <mark>空闲</mark> 变为 <mark>正常</mark>, 扣除 `%(signConfig.activeIdleAccountScore)d` 积分。
 * 兑换一张邀请函，需要扣除 `%(inviteConfig.scoreExchange)d` 积分。
 * 用户每发布一条请求，系统会自动回收 `%(requestsConfig.scoreForAddRequest)d` 积分，如果请求被回应而且被请求者采纳，系统会自动扣除请求者悬赏的积分。
 * 移除一条 H&R 警告，需要扣除 `%(hnrConfig.scoreToRemoveWarning)d` 积分。