diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-zh-tw.js b/modules/core/client/app/trans-string-zh-tw.js
index 56c9a88e..f32e4359 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-zh-tw.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-zh-tw.js
@@ -533,11 +533,11 @@
     TORRENT_DOWNLOADING_FILENAME: '種子檔名: ',
     UPLOAD_ACCESS_TOOLTIP: '{{site}} 只接受資源製作小組上傳種子，您可以 <a href="/about/maker">檢視並加入他們</a>！',
 
-    SELECT_RESOURCE_TYPE: '2. 請選擇上傳資源類別',
-    SELECT_TORRENT_FILE: '1. 請選擇種子檔案',
+    SELECT_RESOURCE_TYPE: '&bull; 請選擇上傳資源類別',
+    SELECT_TORRENT_FILE: '&bull; 請選擇種子檔案',
     SELECT_FILE: '選擇檔案',
     DO_UPLOAD: '上傳',
-    ENTER_TMDB_ID: '3. 請輸入TMDB_ID',
+    ENTER_TMDB_ID: '&bull; 請輸入TMDB_ID',
     LOAD_TMDB_INFO: '檢索資訊',
     TMDB_ID: 'TMDB ID',
     SEARCH_FROM_TMDB: '從 TMDB 搜尋',
@@ -554,38 +554,38 @@
     TMDB_ID_OK: 'TMDB ID 正確，檢索資訊成功!',
     TMDB_ID_ERROR: 'TMDB ID 錯誤，檢索資訊失敗!',
     TMDB_ID_REQUIRED: '請輸入 TMDB ID',
-    TMDB_RESOURCE_INFO: '4. TMDB 資源資訊',
+    TMDB_RESOURCE_INFO: '&bull; TMDB 資源資訊',
     TMDB_IS_LOADING: '正在檢索視訊資訊，請稍候...',
-    SELECT_SE: '4.1. 請選擇電視劇季數並輸入本資源為本劇第幾集',
-    SELECT_TAGS: '5. 請為資源選擇合適的標籤',
-    ENTER_VIDEO_NFO: '6. 請輸入視訊和音訊的NFO資訊',
-    SELECT_MAKER_GROUP: '7. 請選擇您上傳時使用的資源小組',
+    SELECT_SE: '&bull; 請選擇電視劇季數並輸入本資源為本劇第幾集',
+    SELECT_TAGS: '&bull; 請為資源選擇合適的標籤',
+    ENTER_VIDEO_NFO: '&bull; 請輸入視訊和音訊的NFO資訊',
+    SELECT_MAKER_GROUP: '&bull; 請選擇您上傳時使用的資源小組',
     MAKER_NULL: '無',
     UPLOADER_ANONYMOUS: '匿名上傳（用戶不會看到我是上傳者）',
     ANONYMOUS: '匿名',
-    TORRENTS_SUBMIT_UPLOAD: '8. 同意上傳協議，並提交',
+    TORRENTS_SUBMIT_UPLOAD: '&bull; 同意上傳協議，並提交',
     SUBMIT_BUTTON: '已備妥，現在提交',
     CANCEL_BUTTON: '算了，以後再說',
     AGREE_RULES: '我已閱讀並同意站內所有協議條款，<a href="/about/manual/userRules">協議條款</a>',
     DOWNLOAD_TORRENT: '下載種子',
     NO_TAGS_LIST: '沒有配置的資源標籤可供選擇',
 
-    ENTER_MUSIC_TITLE: '3. 請輸入藝人名稱和音樂/專輯標題',
+    ENTER_MUSIC_TITLE: '&bull; 請輸入藝人名稱和音樂/專輯標題',
     MUSIC_ARTIST: '藝人名稱',
     MUSIC_TITLE: '音樂/專輯標題',
     MUSIC_SUB_TITLE: '音樂/專輯副標題',
-    SELECT_MUSIC_IMAGE: '3.1 請選擇音樂/專輯封面圖片',
+    SELECT_MUSIC_IMAGE: '&bull; 請選擇音樂/專輯封面圖片',
     COVER_UPLOAD_SUCCESSFULLY: '封面圖片上傳成功',
     COVER_UPLOAD_FAILED: '封面圖片上傳失敗',
-    ENTER_MUSIC_DETAIL_INFO: '4. 請輸入音樂/專輯詳細資訊',
+    ENTER_MUSIC_DETAIL_INFO: '&bull; 請輸入音樂/專輯詳細資訊',
     ERROR_ONLY_IMAGE: '此處只支援圖片檔案上傳(gif, png, bmp, jpg, jpeg)',
     FILE_TYPE_ERROR: '檔案類別不被接受',
 
-    ENTER_RESOURCE_TITLE: '3. 請輸入資源標題與描述',
+    ENTER_RESOURCE_TITLE: '&bull; 請輸入資源標題與描述',
     RESOURCE_TITLE: '資源標題',
     RESOURCE_SUB_TITLE: '資源副標題',
-    SELECT_RESOURCE_IMAGE: '3.1 請選擇資源封面圖片',
-    ENTER_RESOURCE_DETAIL_INFO: '4. 請輸入資源詳細資訊',
+    SELECT_RESOURCE_IMAGE: '&bull; 請選擇資源封面圖片',
+    ENTER_RESOURCE_DETAIL_INFO: '&bull; 請輸入資源詳細資訊',
 
     //ranking view
     PAGE_HEADER_RANKING_UPLOAD: '上傳量排行榜',
diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
index 6f0f5bcb..9d27a0c6 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
@@ -533,11 +533,11 @@
     TORRENT_DOWNLOADING_FILENAME: '种子文件名: ',
     UPLOAD_ACCESS_TOOLTIP: '{{site}} 只接受资源制作小组上传种子，您可以 <a href="/about/maker">查看并加入他们</a>！',
 
-    SELECT_RESOURCE_TYPE: '2. 请选择上传资源类型',
-    SELECT_TORRENT_FILE: '1. 请选择种子文件',
+    SELECT_RESOURCE_TYPE: '&bull; 请选择上传资源类型',
+    SELECT_TORRENT_FILE: '&bull; 请选择种子文件',
     SELECT_FILE: '选择文件',
     DO_UPLOAD: '上传',
-    ENTER_TMDB_ID: '3 请输入TMDB_ID',
+    ENTER_TMDB_ID: '&bull; 请输入TMDB_ID',
     LOAD_TMDB_INFO: '检索信息',
     TMDB_ID: 'TMDB ID',
     SEARCH_FROM_TMDB: '从 TMDB 搜索',
@@ -554,38 +554,38 @@
     TMDB_ID_OK: 'TMDB ID 正确，检索信息成功!',
     TMDB_ID_ERROR: 'TMDB ID 错误，检索信息失败!',
     TMDB_ID_REQUIRED: '请输入 TMDB ID',
-    TMDB_RESOURCE_INFO: '4. TMDB 资源信息',
+    TMDB_RESOURCE_INFO: '&bull; TMDB 资源信息',
     TMDB_IS_LOADING: '正在检索视频信息，请稍候...',
-    SELECT_SE: '4.1. 请选择电视剧季数并输入本资源为本剧第几集',
-    SELECT_TAGS: '5. 请为资源选择合适的标签',
-    ENTER_VIDEO_NFO: '6. 请输入视频和音频的NFO信息',
-    SELECT_MAKER_GROUP: '7. 请选择您上传时使用的资源小组',
+    SELECT_SE: '&bull; 请选择电视剧季数并输入本资源为本剧第几集',
+    SELECT_TAGS: '&bull; 请为资源选择合适的标签',
+    ENTER_VIDEO_NFO: '&bull; 请输入视频和音频的NFO信息',
+    SELECT_MAKER_GROUP: '&bull; 请选择您上传时使用的资源小组',
     MAKER_NULL: '无',
     UPLOADER_ANONYMOUS: '匿名上传（用户不会看到我是上传者）',
     ANONYMOUS: '匿名',
-    TORRENTS_SUBMIT_UPLOAD: '8. 同意上传协议，并提交',
+    TORRENTS_SUBMIT_UPLOAD: '&bull; 同意上传协议，并提交',
     SUBMIT_BUTTON: '已备妥，现在提交',
     CANCEL_BUTTON: '算了，以后再说',
     AGREE_RULES: '我已阅读并同意站内所有协议条款，<a href="/about/manual/userRules">协议条款</a>',
     DOWNLOAD_TORRENT: '下载种子',
     NO_TAGS_LIST: '没有配置的资源标签可供选择',
 
-    ENTER_MUSIC_TITLE: '3. 请输入艺人名称和音乐/专辑标题',
+    ENTER_MUSIC_TITLE: '&bull; 请输入艺人名称和音乐/专辑标题',
     MUSIC_ARTIST: '艺人名称',
     MUSIC_TITLE: '音乐/专辑标题',
     MUSIC_SUB_TITLE: '音乐/专辑副标题',
-    SELECT_MUSIC_IMAGE: '3.1 请选择音乐/专辑封面图片',
+    SELECT_MUSIC_IMAGE: '&bull; 请选择音乐/专辑封面图片',
     COVER_UPLOAD_SUCCESSFULLY: '封面图片上传成功',
     COVER_UPLOAD_FAILED: '封面图片上传失败',
-    ENTER_MUSIC_DETAIL_INFO: '4. 请输入音乐/专辑详细信息',
+    ENTER_MUSIC_DETAIL_INFO: '&bull;. 请输入音乐/专辑详细信息',
     ERROR_ONLY_IMAGE: '此处只支持图片文件上传(gif, png, bmp, jpg, jpeg)',
     FILE_TYPE_ERROR: '文件类型不被接受',
 
-    ENTER_RESOURCE_TITLE: '4.1 请输入资源主副标题',
+    ENTER_RESOURCE_TITLE: '&bull; 请输入资源主副标题',
     RESOURCE_TITLE: '资源主标题',
     RESOURCE_SUB_TITLE: '资源副标题',
-    SELECT_RESOURCE_IMAGE: '3.1 请选择资源封面图片',
-    ENTER_RESOURCE_DETAIL_INFO: '4. 请输入资源详细信息',
+    SELECT_RESOURCE_IMAGE: '&bull; 请选择资源封面图片',
+    ENTER_RESOURCE_DETAIL_INFO: '&bull; 请输入资源详细信息',
 
     //ranking view
     PAGE_HEADER_RANKING_UPLOAD: '上传量排行榜',