From 2f2d14c0cbbd10890eeaa8c9c107f05b9a765650 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: katoxi Date: Sun, 27 May 2018 00:02:36 +0800 Subject: [PATCH] improve translate --- .../client/templates/invitations-rules-zh-tw.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/modules/about/client/templates/invitations-rules-zh-tw.md b/modules/about/client/templates/invitations-rules-zh-tw.md index a94c670d..60920d7b 100644 --- a/modules/about/client/templates/invitations-rules-zh-tw.md +++ b/modules/about/client/templates/invitations-rules-zh-tw.md @@ -1,11 +1,11 @@ ### :orange_book: 邀請函細則 - %(appConfig.name)s --- -**%(appConfig.name)s** 是一個私有的資源種子共享平臺，一般情況下不向站外使用者提供公開註冊的加入渠道，所以如果您想加入我們，你只有通過以下幾種辦法： - * 站點可能會在某些特殊時期短時間開啟公開註冊限制，您可以瞅準機會快速註冊加入。 - * 通過向站點捐贈，站點向你傳送官方邀請，然後再行註冊加入並獲得 VIP 使用者身份。 +**%(appConfig.name)s** 是一個私有的資源種子共享平臺，一般情況下不向站外用戶提供公開註冊的加入渠道，所以如果您想加入我們，你只有通過以下幾種辦法： + * 站點可能會在某些特殊時期內短時間開啟公開註冊，您可以看準機會快速註冊加入。 + * 通過向站點捐贈，站點向你傳送官方邀請，然後再行註冊加入並獲得 VIP 用戶身份。 * 在邀請限制開啟的情況下通過站內的好友向您傳送邀請函，然後再行註冊加入。 -本細則只解釋如何向其它使用者傳送普通邀請函並註冊加入。 +本細則只解釋如何向其它用戶傳送普通邀請函並註冊加入。   @@ -27,11 +27,11 @@ invite.banUserInviter = %(inviteConfig.banUserInviter)s #### :white_small_square: 收到邀請函後如何註冊 -1. 如果您收到朋友發來的邀請函，您必須在 `%(inviteConfig.expires_str)s` 內點選郵件內的註冊連線地址完成註冊，否則收到的邀請連線會自動過期。 +1. 如果您收到朋友發來的邀請函，您必須在 `%(inviteConfig.expires_str)s` 內點選郵件內的註冊地址完成註冊，否則收到的邀請地址會自動過期。 1. 當前系統僅支援包含下例域名的郵箱地址被邀請或註冊： ``` %(signConfig.emailAllowable[0])s %(signConfig.emailAllowable[1])s ``` -1. 註冊完成後，您可能需要通過註冊郵件內的連線地址完成最後的帳戶啟用操作。 -1. 對於剛加入的普通新使用者，您可能需要了解站內的 [使用者帳號細則](/about/manual/userAccountRules) 以及站內的各項規章制度。 \ No newline at end of file +1. 註冊完成後，您可能需要通過註冊郵件內的激活地址完成最後的帳戶啟用操作。 +1. 對於剛加入的普通新用戶，您可能需要了解站內的 [使用者帳號細則](/about/manual/userAccountRules) 以及站內的各項規章制度。