diff --git a/modules/chat/client/config/chat.client.routes.js b/modules/chat/client/config/chat.client.routes.js
index d8b745ff..64ec7245 100644
--- a/modules/chat/client/config/chat.client.routes.js
+++ b/modules/chat/client/config/chat.client.routes.js
@@ -15,7 +15,8 @@
         controller: 'ChatController',
         controllerAs: 'vm',
         data: {
-          roles: ['user', 'oper', 'admin']
+          roles: ['user', 'oper', 'admin'],
+          pageTitle: 'Chat'
         }
       });
   }
diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-en.js b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
index 9d0f22b9..b3fb2d4d 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-en.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-en.js
@@ -169,7 +169,7 @@
       VP_REQUIRED: 'Enter the password again to verify.',
       NP_VP_NOTMATCH: 'Passwords do not match.',
       BTN_UPDATE_PASSWORD: 'Update Password',
-      ENTER_USERNAME: 'Enter your account username.',
+      ENTER_USERNAME: 'Enter your account username or email.',
       RESET_PASS_OK: 'Password successfully reset',
       RESET_PASS_INVALID: 'Password reset is invalid',
       RE_RESET_PASSWORD: 'Ask for a new password reset?'
diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
index aeb50295..9d44af51 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
@@ -169,7 +169,7 @@
       VP_REQUIRED: '验证新密码不能为空.',
       NP_VP_NOTMATCH: '两次输入的密码不一致.',
       BTN_UPDATE_PASSWORD: '修改密码',
-      ENTER_USERNAME: '请输入你的帐号用户名',
+      ENTER_USERNAME: '请输入你的帐号用户名或注册邮箱',
       RESET_PASS_OK: '密码重置成功',
       RESET_PASS_INVALID: '密码重置失败',
       RE_RESET_PASSWORD: '再次请求重置密码?'