diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7da38e0..7b4099e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailnag\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-31 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Beja <althaser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-01 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-21 15:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17355)\n"
 
 #: Mailnag/common/accounts.py:49
 msgid "Unnamed"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Sem Nome"
 
 #: Mailnag/plugins/unityplugin.py:98
 msgid "Ubuntu Unity"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuntu Unity"
 
 #: Mailnag/plugins/unityplugin.py:99
 msgid "Shows new mails in Ubuntu's Messaging menu."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar novos emails no menu de mensagens do Ubuntu."
 
 #: Mailnag/plugins/unityplugin.py:118 Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:160
 msgid "Maximum number of visible mails:"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Número máximo de emails visíveis:"
 
 #: Mailnag/plugins/goaplugin.py:92
 msgid "GNOME Online Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Contas Online"
 
 #: Mailnag/plugins/goaplugin.py:93
 msgid "GNOME Online Accounts Integration."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Integração de Contas Online"
 
 #: Mailnag/plugins/dbusplugin.py:83
 msgid "DBus Service"
@@ -239,6 +239,10 @@ msgid ""
 "Copyright (c) 2011 - 2015 Patrick Ulbrich\n"
 "and contributors."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://github.com/pulb/mailnag\">Mailnag</a> - Um daemon "
+"extensível de notificações de email.\n"
+"Direitos de Autor (c) 2011 - 2015 Patrick Ulbrich\n"
+"e contribuidores."
 
 #: data/config_window.ui.h:8
 msgid "Add Account"