diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 9259a51..ffb06d2 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -1,3 +1,40 @@
+Maintainer:
+===========
 Patrick Ulbrich <zulu99@gmx.net>
-Leighton Earl <leighton.earl@gmx.com>
+
+
+Author of the original Popper software:
+=======================================
 Ralf Hersel <ralf.hersel@gmx.net>
+
+
+Contributors:
+=============
+Leighton Earl <leighton.earl@gmx.com>
+Taylor Braun-Jones <taylor@braun-jones.org>
+
+
+Translators (launchpad):
+========================
+Alin Andrei
+Asier Sarasua Garmendia
+Bae Taegil
+Dmitry Shachnev
+Einar Uvsløkk
+Fitoschido
+Ivo Majić
+javiggvv
+Jirka Dutka
+KEIII
+Lê Trường An
+Lidinei
+Lukasz
+Manuel Xosé Lemos
+Marti Bosch
+Mattia Meneguzzo
+Мирослав Николић
+Patrick Ulbrich
+Philippe Poumaroux
+Rafael Neri
+u-t
+vbert