diff --git a/adminer/include/functions.inc.php b/adminer/include/functions.inc.php
index b71c4ead..f82decc8 100644
--- a/adminer/include/functions.inc.php
+++ b/adminer/include/functions.inc.php
@@ -674,7 +674,7 @@ function input($field, $value, $function) {
 			foreach ($matches[1] as $i => $val) {
 				$val = stripcslashes(str_replace("''", "'", $val));
 				$checked = (is_int($value) ? ($value >> $i) & 1 : in_array($val, explode(",", $value), true));
-				echo " <label><input type='checkbox' name='fields[$name][$i]' value='" . (1 << $i) . "'" . ($checked ? ' checked' : '') . "$onchange>" . h($val) . '</label>';
+				echo " <label><input type='checkbox' name='fields[$name][$i]' value='" . (1 << $i) . "'" . ($checked ? ' checked' : '') . "$onchange>" . h($adminer->editVal($val, $field)) . '</label>';
 			}
 		} elseif (ereg('blob|bytea|raw|file', $field["type"]) && ini_bool("file_uploads")) {
 			echo "<input type='file' name='fields-$name'$onchange>";
diff --git a/plugins/translation.php b/plugins/translation.php
index c3e585db..026d76eb 100644
--- a/plugins/translation.php
+++ b/plugins/translation.php
@@ -10,7 +10,7 @@ CREATE TABLE translation (
 );
 */
 
-/** Translate all table comments, field comments and enum values from the translation table (inserts new translations)
+/** Translate all table and field comments, enum and set values from the translation table (inserts new translations)
 * @author Jakub Vrana, http://www.vrana.cz/
 * @license http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Apache License, Version 2.0
 * @license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License, version 2 (one or other)