Fixes edge cases for "move" in the modify command, like
- reject backslashes in validation
- add overwrite option
- check for invalid source and target options
This is an update to the implementation of "move" in #1859.
Co-authored-by: Matthias Thieroff <matthias.thieroff@cloudogu.com>
