diff --git a/scm-ui/public/locales/de/repos.json b/scm-ui/public/locales/de/repos.json
index 4093d1c2e0..47353fa79b 100644
--- a/scm-ui/public/locales/de/repos.json
+++ b/scm-ui/public/locales/de/repos.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "changesets": {
     "errorTitle": "Fehler",
     "errorSubtitle": "Changesets konnten nicht abgerufen werden",
-    "noChangesets": "Keine Changesets gefunden.",
+    "noChangesets": "Keine Changesets in diesem Branch gefunden.",
     "branchSelectorLabel": "Branches"
   },
   "changeset": {
@@ -109,7 +109,7 @@
       "description": "Beschreibung",
       "size": "Größe"
     },
-    "noSources": "Keine Sources gefunden."
+    "noSources": "Keine Sources in diesem Branch gefunden."
   },
   "permission": {
     "title": "Berechtigungen bearbeiten",
diff --git a/scm-ui/public/locales/en/repos.json b/scm-ui/public/locales/en/repos.json
index 44d2e09468..45452ae257 100644
--- a/scm-ui/public/locales/en/repos.json
+++ b/scm-ui/public/locales/en/repos.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "changesets": {
     "errorTitle": "Error",
     "errorSubtitle": "Could not fetch changesets",
-    "noChangesets": "No changesets found.",
+    "noChangesets": "No changesets matching this branch found.",
     "branchSelectorLabel": "Branches"
   },
   "changeset": {
@@ -109,7 +109,7 @@
       "description": "Description",
       "size": "Size"
     },
-    "noSources": "No sources found."
+    "noSources": "No sources matching this branch found."
   },
   "permission": {
     "title": "Edit Permissions",