diff --git a/scm-webapp/src/main/webapp/resources/extjs/i18n/ext-lang-es.js b/scm-webapp/src/main/webapp/resources/extjs/i18n/ext-lang-es.js
new file mode 100644
index 0000000000..7f303733d5
--- /dev/null
+++ b/scm-webapp/src/main/webapp/resources/extjs/i18n/ext-lang-es.js
@@ -0,0 +1,319 @@
+/*!
+ * Ext JS Library 3.3.1
+ * Copyright(c) 2006-2010 Sencha Inc.
+ * licensing@sencha.com
+ * http://www.sencha.com/license
+ */
+/*
+ * Spanish/Latin American Translation by genius551v 04-08-2007
+ * Revised by efege, 2007-04-15.
+ * Revised by Rafaga2k 10-01-2007 (mm/dd/yyyy)
+ * Revised by FeDe 12-13-2007 (mm/dd/yyyy)
+ * Synchronized with 2.2 version of ext-lang-en.js (provided by Condor 8 aug 2008) 
+ *     by halkon_polako 14-aug-2008
+ */
+
+Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Cargando...</div>';
+
+if(Ext.DataView){
+  Ext.DataView.prototype.emptyText = "";
+}
+
+if(Ext.grid.GridPanel){
+  Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} fila(s) seleccionada(s)";
+}
+
+if(Ext.LoadMask){
+  Ext.LoadMask.prototype.msg = "Cargando...";
+}
+
+Date.monthNames = [
+  "Enero",
+  "Febrero",
+  "Marzo",
+  "Abril",
+  "Mayo",
+  "Junio",
+  "Julio",
+  "Agosto",
+  "Septiembre",
+  "Octubre",
+  "Noviembre",
+  "Diciembre"
+];
+
+Date.getShortMonthName = function(month) {
+  return Date.monthNames[month].substring(0, 3);
+};
+
+Date.monthNumbers = {
+  Ene : 0,
+  Feb : 1,
+  Mar : 2,
+  Abr : 3,
+  May : 4,
+  Jun : 5,
+  Jul : 6,
+  Ago : 7,
+  Sep : 8,
+  Oct : 9,
+  Nov : 10,
+  Dic : 11
+};
+
+Date.getMonthNumber = function(name) {
+  return Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
+};
+
+Date.dayNames = [
+  "Domingo",
+  "Lunes",
+  "Martes",
+  "Mi\u00E9rcoles",
+  "Jueves",
+  "Viernes",
+  "S\u00E1bado"
+];
+
+Date.getShortDayName = function(day) {
+  if (day==3) return "Mié";
+  if (day==6) return "Sáb";
+  return Date.dayNames[day].substring(0, 3);
+};
+
+Date.parseCodes.S.s = "(?:st|nd|rd|th)";
+
+if(Ext.MessageBox){
+  Ext.MessageBox.buttonText = {
+    ok     : "Aceptar",
+    cancel : "Cancelar",
+    yes    : "S\u00ED",
+    no     : "No"
+  };
+}
+
+if(Ext.util.Format){
+  Ext.util.Format.date = function(v, format){
+    if(!v) return "";
+    if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
+    return v.dateFormat(format || "d/m/Y");
+  };
+}
+
+if(Ext.DatePicker){
+  Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
+    todayText         : "Hoy",
+    minText           : "Esta fecha es anterior a la fecha m\u00EDnima",
+    maxText           : "Esta fecha es posterior a la fecha m\u00E1xima",
+    disabledDaysText  : "",
+    disabledDatesText : "",
+    monthNames	      : Date.monthNames,
+    dayNames		  : Date.dayNames,
+    nextText          : 'Mes Siguiente (Control+Right)',
+    prevText          : 'Mes Anterior (Control+Left)',
+    monthYearText     : 'Seleccione un mes (Control+Up/Down para desplazar el a\u00F1o)',
+    todayTip          : "{0} (Barra espaciadora)",
+    format            : "d/m/Y",
+    okText            : "&#160;Ok&#160;",
+    cancelText        : "Cancelar",
+    startDay          : 1
+  });
+}
+
+if(Ext.PagingToolbar){
+  Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
+    beforePageText : "P\u00E1gina",
+    afterPageText  : "de {0}",
+    firstText      : "Primera p\u00E1gina",
+    prevText       : "P\u00E1gina anterior",
+    nextText       : "P\u00E1gina siguiente",
+    lastText       : "Última p\u00E1gina",
+    refreshText    : "Actualizar",
+    displayMsg     : "Mostrando {0} - {1} de {2}",
+    emptyMsg       : 'Sin datos para mostrar'
+  });
+}
+
+if(Ext.form.Field){
+  Ext.form.Field.prototype.invalidText = "El valor en este campo es inv\u00E1lido";
+}
+
+if(Ext.form.TextField){
+  Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
+    minLengthText : "El tama\u00F1o m\u00EDnimo para este campo es de {0}",
+    maxLengthText : "El tama\u00F1o m\u00E1ximo para este campo es de {0}",
+    blankText     : "Este campo es obligatorio",
+    regexText     : "",
+    emptyText     : null
+  });
+}
+
+if(Ext.form.NumberField){
+  Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
+    decimalSeparator : ".",
+    decimalPrecision : 2,
+    minText : "El valor m\u00EDnimo para este campo es de {0}",
+    maxText : "El valor m\u00E1ximo para este campo es de {0}",
+    nanText : "{0} no es un n\u00FAmero v\u00E1lido"
+  });
+}
+
+if(Ext.form.DateField){
+  Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
+    disabledDaysText  : "Deshabilitado",
+    disabledDatesText : "Deshabilitado",
+    minText           : "La fecha para este campo debe ser posterior a {0}",
+    maxText           : "La fecha para este campo debe ser anterior a {0}",
+    invalidText       : "{0} no es una fecha v\u00E1lida - debe tener el formato {1}",
+    format            : "d/m/Y",
+    altFormats        : "d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d",
+    startDay          : 1
+  });
+}
+
+if(Ext.form.ComboBox){
+  Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
+    loadingText       : "Cargando...",
+    valueNotFoundText : undefined
+  });
+}
+
+if(Ext.form.VTypes){
+  Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
+    emailText    : 'Este campo debe ser una direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico con el formato "usuario@dominio.com"',
+    urlText      : 'Este campo debe ser una URL con el formato "http:/'+'/www.dominio.com"',
+    alphaText    : 'Este campo s\u00F3lo debe contener letras y _',
+    alphanumText : 'Este campo s\u00F3lo debe contener letras, n\u00FAmeros y _'
+  });
+}
+
+if(Ext.form.HtmlEditor){
+  Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
+    createLinkText : "Por favor proporcione la URL para el enlace:",
+    buttonTips : {
+      bold : {
+        title: 'Negritas (Ctrl+B)',
+	    text: 'Transforma el texto seleccionado en Negritas.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      italic : {
+        title: 'It\u00E1lica (Ctrl+I)',
+        text: 'Transforma el texto seleccionado en It\u00E1licas.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      underline : {
+        title: 'Subrayado (Ctrl+U)',
+        text: 'Subraya el texto seleccionado.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      increasefontsize : {
+        title: 'Aumentar la fuente',
+        text: 'Aumenta el tama\u00F1o de la fuente',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      decreasefontsize : {
+        title: 'Reducir la fuente',
+        text: 'Reduce el tama\u00F1o de la fuente.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      backcolor : {
+        title: 'Color de fondo',
+        text: 'Modifica el color de fondo del texto seleccionado.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      forecolor : {
+        title: 'Color de la fuente',
+        text: 'Modifica el color del texto seleccionado.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      justifyleft : {
+        title: 'Alinear a la izquierda',
+        text: 'Alinea el texto a la izquierda.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      justifycenter : {
+        title: 'Centrar',
+        text: 'Centrar el texto.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      justifyright : {
+        title: 'Alinear a la derecha',
+        text: 'Alinea el texto a la derecha.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      insertunorderedlist : {
+        title: 'Lista de vi\u00F1etas',
+        text: 'Inicia una lista con vi\u00F1etas.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      insertorderedlist : {
+        title: 'Lista numerada',
+        text: 'Inicia una lista numerada.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      createlink : {
+        title: 'Enlace',
+        text: 'Inserta un enlace de hipertexto.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      },
+      sourceedit : {
+        title: 'C\u00F3digo Fuente',
+        text: 'Pasar al modo de edici\u00F3n de c\u00F3digo fuente.',
+        cls: 'x-html-editor-tip'
+      }
+    }
+  });
+}
+
+if(Ext.grid.GridView){
+  Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
+    sortAscText  : "Ordenar en forma ascendente",
+    sortDescText : "Ordenar en forma descendente",
+    columnsText  : "Columnas"
+  });
+}
+
+if(Ext.grid.GroupingView){
+  Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
+    emptyGroupText : '(Ninguno)',
+    groupByText    : 'Agrupar por este campo',
+    showGroupsText : 'Mostrar en grupos'
+  });
+}
+
+if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
+  Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
+    nameText   : "Nombre",
+    valueText  : "Valor",
+    dateFormat : "j/m/Y"
+  });
+}
+
+if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
+  Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
+    splitTip            : "Arrastre para redimensionar.",
+    collapsibleSplitTip : "Arrastre para redimensionar. Doble clic para ocultar."
+  });
+}
+
+if(Ext.form.TimeField){
+  Ext.apply(Ext.form.TimeField.prototype, {
+    minText : "La hora en este campo debe ser igual o posterior a {0}",
+    maxText : "La hora en este campo debe ser igual o anterior a {0}",
+    invalidText : "{0} no es una hora v\u00E1lida",
+    format : "g:i A",
+    altFormats : "g:ia|g:iA|g:i a|g:i A|h:i|g:i|H:i|ga|ha|gA|h a|g a|g A|gi|hi|gia|hia|g|H"
+  });
+}
+
+if(Ext.form.CheckboxGroup){
+  Ext.apply(Ext.form.CheckboxGroup.prototype, {
+    blankText : "Debe seleccionar al menos un \u00E9tem de este grupo"
+  });
+}
+
+if(Ext.form.RadioGroup){
+  Ext.apply(Ext.form.RadioGroup.prototype, {
+    blankText : "Debe seleccionar un \u00E9tem de este grupo"
+  });
+}
diff --git a/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/i18n/es.js b/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/i18n/es.js
new file mode 100644
index 0000000000..15460c2fec
--- /dev/null
+++ b/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/i18n/es.js
@@ -0,0 +1,668 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2010, Sebastian Sdorra
+ * All rights reserved.
+ *
+ * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+ * modification, are permitted provided that the following conditions are met:
+ *
+ * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
+ *    this list of conditions and the following disclaimer.
+ * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
+ *    this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
+ *    and/or other materials provided with the distribution.
+ * 3. Neither the name of SCM-Manager; nor the names of its
+ *    contributors may be used to endorse or promote products derived from this
+ *    software without specific prior written permission.
+ *
+ * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
+ * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+ * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+ * DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
+ * DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+ * (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
+ * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
+ * ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+ * (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
+ * SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+ *
+ * http://bitbucket.org/sdorra/scm-manager
+ *
+ */
+
+if (Ext.form.VTypes) {
+
+  Ext.override(Ext.form.VTypes, {
+    // sonia.config.js
+    pluginurlText: 'Este campo debe ser una URL. Formato: \n\
+      "http://plugins.scm-manager.org/scm-plugin-backend/api/{version}/plugins?os={os}&arch={arch}&snapshot=false"',
+    passwordText: '¡Las contraseñas no coinciden!',
+    nameTest: 'El nombre no es válido.',
+    usernameText: 'El nombre de usuario no es válido.',
+    repositoryNameText: 'El nombre del repositorio no es válido.'
+  });
+
+}
+
+// sonia.util.js
+
+if (Ext.util.Format) {
+
+  Ext.apply(Ext.util.Format, {
+    timeAgoJustNow: 'Ahora',
+    timeAgoOneMinuteAgo: 'Hace un minuto',
+    timeAgoOneMinuteFromNow: 'Dentro de un minuto',
+    timeAgoMinutes: 'Minutos',
+    timeAgoOneHourAgo: 'Hace una hora',
+    timeAgoOneHourFromNow: 'Dentro de una hora',
+    timeAgoHours: 'Horas',
+    timeAgoYesterday: 'Ayer',
+    timeAgoTomorrow: 'Mañana',
+    timeAgoDays: 'Días',
+    timeAgoLastWeek: 'La semana pasada',
+    timeAgoNextWeek: 'La próxima semana',
+    timeAgoWeeks: 'Semanas',
+    timeAgoLastMonth: 'El mes pasado',
+    timeAgoNextMonth: 'El próximo mes',
+    timeAgoMonths: 'Meses',
+    timeAgoLastYear: 'El año pasado',
+    timeAgoNextYear: 'El próximo año',
+    timeAgoYears: 'Años',
+    timeAgoLastCentury: 'El siglo pasado',
+    timeAgoNextCentury: 'El próximo siglo',
+    timeAgoCenturies: 'Siglos'
+  });
+
+}
+
+// sonia.login.js
+
+if (Sonia.login.Form) {
+
+  Ext.override(Sonia.login.Form, {
+    usernameText: 'Nombre de usuario',
+    passwordText: 'Contraseña',
+    loginText: 'Iniciar sesión',
+    cancelText: 'Cancelar',
+    waitTitleText: 'Conectando',
+    WaitMsgText: 'Enviando datos...',
+    failedMsgText: '¡Error de acceso!',
+    failedDescriptionText: 'O el nombre de usuario o la contraseña son incorrectos o usted \n\
+                            no tiene suficientes permisos. Por favor inténtelo de nuevo.',
+    accountLockedText: 'La cuenta está bloqueada.',
+    accountTemporaryLockedText: 'En este momento la cuenta está bloqueada. \n\
+                                  Inténtelo más tarde.',
+    rememberMeText: 'Recuérdame'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.login.Window) {
+
+  Ext.override(Sonia.login.Window, {
+    titleText: 'Iniciar sesión'
+  });
+
+}
+
+// sonia.rest.js
+
+if (Sonia.rest.JsonStore) {
+
+  Ext.override(Sonia.rest.JsonStore, {
+    errorTitleText: 'Error',
+    errorMsgText: 'No se pudieron cargar los datos. Estado del servidor: {0}'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.rest.Grid) {
+
+  Ext.override(Sonia.rest.Grid, {
+    emptyText: 'No se encontraron datos.'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.rest.FormPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.rest.FormPanel, {
+    okText: 'Aceptar',
+    cancelText: 'Cancelar',
+    addText: 'Añadir',
+    removeText: 'Eliminar'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.ChangesetPanel) {
+
+  Ext.apply(Sonia.repository.ChangesetPanel, {
+    diffLabel: 'Diferenciar',
+    rawDiffLabel: 'Fichero de diferencias'
+  });
+
+}
+
+// sonia.repository.js
+
+if (Sonia.repository.DefaultPanel) {
+
+  Ext.apply(Sonia.repository.DefaultPanel, {
+    title: 'Repositorio',
+    html: 'Añada o seleccione un repositorio'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.Grid) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.Grid, {
+    colNameText: 'Nombre',
+    colTypeText: 'Tipo',
+    colContactText: 'Contacto',
+    colDescriptionText: 'Descripción',
+    colCreationDateText: 'Fecha de creación',
+    colUrlText: 'URL',
+    colArchiveText: 'Archivo',
+    emptyText: 'El repositorio no está configurado',
+    formTitleText: 'Repositorio',
+    unknownType: 'Desconocido'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.FormPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.FormPanel, {
+    colGroupPermissionText: 'Es un grupo',
+    colNameText: 'Nombre',
+    colTypeText: 'Tipo',
+    formTitleText: 'Ajustes',
+    nameText: 'Nombre',
+    typeText: 'Tipo',
+    contactText: 'Contacto',
+    descriptionText: 'Descripción',
+    publicText: 'Público',
+    permissionText: 'Permisos',
+    errorTitleText: 'Error',
+    updateErrorMsgText: 'Error al actualizar el repositorio',
+    createErrorMsgText: 'Error el crear el repositorio',
+    // help
+    nameHelpText: 'El nombre del repositorio. Este nombre es parte de la URL del repositorio.',
+    typeHelpText: 'El tipo del repositorio (por ejemplo, Mercurial, Git o Subversion).',
+    contactHelpText: 'La dirección de correo electrónico de la persona responsable del repositorio.',
+    descriptionHelpText: 'Una breve descripción del repositorio.',
+    publicHelpText: 'Un repositorio público puede ser leído por cualquier persona.',
+    permissionHelpText: 'Los permisos de gestión para un usuario o un grupo específico.<br />\n\
+        Permisos:<br /><b>READ</b> = lectura<br /><b>WRITE</b> = lectura y escritura<br />\n\
+        <b>OWNER</b> = lectura, escritura y gestión de propiedades y permisos'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.Panel) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.Panel, {
+    titleText: 'Repositorio',
+    filterText: 'Filtrar: ',
+    searchText: 'Buscar: ',
+    archiveText: 'Archivar',
+    unarchiveText: 'Restaurar',
+    archiveTitleText: 'Archivar el repositorio',
+    unarchiveTitleText: 'Restaurar el repositorio',
+    archiveMsgText: '¿Archivar el repositorio "{0}"?',
+    unarchiveMsgText: '¿Restaurar el repositorio "{0}"?',
+    errorArchiveMsgText: 'Error al archivar el repositorio.',
+    errorUnarchiveMsgText: 'Error al restaurar el repositorio.',
+    displayArchivedRepositoriesText: 'Archivo',
+    emptyText: 'Añada o seleccione un repositorio',
+    removeTitleText: 'Eliminar el repositorio',
+    removeMsgText: 'Eliminar el repositorio "{0}"?',
+    errorTitleText: 'Error',
+    errorMsgText: 'Error al eliminar el repositorio'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.PermissionFormPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.PermissionFormPanel, {
+    titleText: 'Permisos'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.ChangesetViewerPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.ChangesetViewerPanel, {
+    // spanish ??
+    changesetViewerTitleText: 'Commits {0}' //Confirmaciones
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.InfoPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.InfoPanel, {
+    nameText: 'Nombre: ',
+    typeText: 'Tipo: ',
+    contactText: 'Contacto: ',
+    urlText: 'URL: ',
+    // spanish ??
+    changesetViewerText: 'Commits', //Confirmaciones
+    accessText: 'Acceso:',
+    accessReadOnly: 'Acceso de solo lectura',
+    accessReadWrite: 'Acceso de lectura y escritura'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.ExtendedInfoPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.ExtendedInfoPanel, {
+    // spanish ??
+    checkoutText: 'Checkout: ', //Obtener
+    repositoryBrowserText: 'Código fuente'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.RepositoryBrowser) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.RepositoryBrowser, {
+    repositoryBrowserTitleText: 'Código fuente {0}',
+    emptyText: 'Este directorio está vacio',
+    colNameText: 'Nombre',
+    colLengthText: 'Longitud',
+    colLastModifiedText: 'Última modificación',
+    colDescriptionText: 'Descripción'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.ChangesetViewerGrid) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.ChangesetViewerGrid, {
+    // spanish ??
+    emptyText: 'No hay commits disponibles' //confirmaciones
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.repository.ImportWindow) {
+
+  Ext.override(Sonia.repository.ImportWindow, {
+    titleText: 'Importar repositorios',
+    okText: 'Aceptar',
+    closeText: 'Cerrar'
+  });
+
+}
+
+// sonia.config.js
+
+if (Sonia.config.ScmConfigPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.config.ScmConfigPanel, {
+    titleText: 'Ajustes generales',
+    servnameText: 'Nombre del servidor',
+    dateFormatText: 'Formato de la fecha',
+    enableForwardingText: 'Habilitar el reenvío (mod_proxy)',
+    forwardPortText: 'Puerto para el reenvío',
+    pluginRepositoryText: 'Repositorio de plugins',
+    allowAnonymousAccessText: 'Permitir el acceso anónimo',
+    enableSSLText: 'Activar SSL',
+    sslPortText: 'Puerto SSL',
+    adminGroupsText: 'Grupos de administradores',
+    adminUsersText: 'Usuarios administradores',
+    enableProxyText: 'Activar proxy',
+    proxyServerText: 'Servidor proxy',
+    proxyPortText: 'Puerto para el proxy',
+    proxyUserText: 'Usuario para el proxy',
+    proxyPasswordText: 'Contraseña para el proxy',
+    proxyExcludesText: 'Excepciones para el proxy',
+    baseUrlText: 'URL base',
+    forceBaseUrlText: 'Forzar a URL base',
+    disableGroupingGridText: 'Desactivar la agrupación de repositorios',
+    enableRepositoryArchiveText: 'Habilitar el archivado de repositorios',
+    submitText: 'Enviando ...',
+    loadingText: 'Cargando ...',
+    errorTitleText: 'Error',
+    errorMsgText: 'No se pudo cargar la configuración.',
+    errorSubmitMsgText: 'No se pudo enviar la configuración.',
+    loginAttemptLimitText: 'Intentos de inicio de sesión fallidos',
+    loginAttemptLimitTimeoutText: 'Tiempo de espera para inicio de sesión',
+    // help
+    servernameHelpText: 'El nombre de este servidor. Este nombre será parte de la URL del repositorio.',
+    dateFormatHelpText: 'Formato de la fecha. Por favor, eche un vistazo a\n\
+        <a href="http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/" target="_blank">http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/</a>.',
+    pluginRepositoryHelpText: 'La URL del repositorio de plugins.<br /> Descripción de los {comodines}:\n\
+        <br /><b>version</b> = Versión de SCM-Manager<br /><b>os</b> = Sistema Operativo<br /><b>arch</b> = Arquitectura',
+    enableForwardingHelpText: 'Habilitar el reenvío de puerto de Apache mod_proxy.',
+    forwardPortHelpText: 'El puerto para el reenvío de puerto de Apache mod_proxy.',
+    allowAnonymousAccessHelpText: 'Los usuarios anónimos pueden leer los repositorios públicos.',
+    enableSSLHelpText: 'Habilitar conexiones seguras a través de HTTPS.',
+    sslPortHelpText: 'El puerto SSL.',
+    adminGroupsHelpText: 'Lista de grupos con derechos de administrador separados por comas.',
+    adminUsersHelpText: 'Lista de usuarios con derechos de administrador separados por comas.',
+    loginAttemptLimitHelpText: 'El número máximo de inicios de sesión fallidos. Un valor de -1 desactiva el límite.',
+    loginAttemptLimitTimeoutHelpText: 'El tiempo, en segundos, que un usuario será bloqueado temporalmente debido a muchos intentos fallidos de inicio de sesión.',
+    enableProxyHelpText: 'Usar la configuración del proxy.',
+    proxyServerHelpText: 'El servidor proxy.',
+    proxyPortHelpText: 'El puerto para el proxy',
+    proxyUserHelpText: 'El nombre de usuario para la autenticación en el servidor proxy.',
+    proxyPasswordHelpText: 'La contraseña del usuario para la autenticación en el servidor proxy.',
+    proxyExcludesHelpText: 'Una lista separada por comas de los patrones globales de nombre de servidor que serán excluidos de la configuración del proxy',
+    baseUrlHelpText: 'La URL completa del servidor, incluyendo el contexto, por ejemplo: http://localhost:8080/scm.',
+    forceBaseUrlHelpText: 'Redirige a la URL base si la solicitud proviene de otra URL.',
+    disableGroupingGridHelpText: 'Desactiva la agrupación de repositorios. Si se cambia este valor, la página se tiene que volver a cargar.',
+    enableRepositoryArchiveHelpText: 'Habilita el archivado de repositorios. Si se cambia este valor, la página se tiene que volver a cargar.'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.config.ConfigForm) {
+
+  Ext.override(Sonia.config.ConfigForm, {
+    title: 'Configuración',
+    saveButtonText: 'Guardar',
+    resetButtontext: 'Reestablecer',
+    submitText: 'Enviando ...',
+    loadingText: 'Cargando ...',
+    failedText: 'Se ha producido un error desconocido.'
+  });
+
+}
+
+// sonia.user.js
+
+if (Sonia.user.DefaultPanel) {
+
+  Ext.apply(Sonia.user.DefaultPanel, {
+    title: 'Usuario',
+    html: 'Añada o seleccione un usuario.'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.user.Grid) {
+
+  Ext.override(Sonia.user.Grid, {
+    titleText: 'Usuario',
+    colNameText: 'Nombre',
+    colDisplayNameText: 'Mostrar nombre',
+    colMailText: 'Correo electrónico',
+    colActiveText: 'Activo',
+    colAdminText: 'Administrador',
+    colCreationDateText: 'Fecha de creación',
+    colLastModifiedText: 'Última modificación',
+    colTypeText: 'Tipo'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.user.FormPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.user.FormPanel, {
+    nameText: 'Nombre',
+    displayNameText: 'Mostrar nombre',
+    mailText: 'Correo electrónico',
+    passwordText: 'Contraseña',
+    adminText: 'Administrador',
+    activeText: 'Activo',
+    errorTitleText: 'Error',
+    updateErrorMsgText: 'No se ha podido actualizar el usuario',
+    createErrorMsgText: 'No se ha podido crear el usuario',
+    passwordMinLengthText: 'La contraseña debe tener al menos 6 caracteres',
+    // help
+    usernameHelpText: 'Nombre único de usuario.',
+    displayNameHelpText: 'Muestra el nombre del usuario.',
+    mailHelpText: 'Dirección de correo electrónico del usuario.',
+    passwordHelpText: 'Contraseña en texto plano del usuario.',
+    passwordConfirmHelpText: 'Repita la contraseña para la validación.',
+    adminHelpText: 'Un administrador puede crear, editar y borrar repositorios, grupos y usuarios.',
+    activeHelpText: 'Activa o desactiva el usuario.'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.user.Panel) {
+
+  Ext.override(Sonia.user.Panel, {
+    titleText: 'Usuario',
+    emptyText: 'Añada o seleccione un usuario',
+    removeTitleText: 'Eliminar usuario',
+    removeMsgText: '¿Eliminar el usuario "{0}"?',
+    showOnlyActiveText: 'Mostrar solo activos: ',
+    errorTitleText: 'Error',
+    errorMsgText: 'No se ha podido eliminar el usuario'
+  });
+
+}
+
+
+// sonia.group.js
+
+if (Sonia.group.DefaultPanel) {
+
+  Ext.apply(Sonia.group.DefaultPanel, {
+    title: 'Grupo',
+    html: 'Añada o seleccione un grupo'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.group.Grid) {
+
+  Ext.override(Sonia.group.Grid, {
+    colNameText: 'Nombre',
+    colDescriptionText: 'Descripción',
+    colMembersText: 'Miembros',
+    colCreationDateText: 'Fecha de creación',
+    colTypeText: 'Tipo',
+    emptyGroupStoreText: 'El grupo no está configurado.',
+    groupFormTitleText: 'Grupo'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.group.FormPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.group.FormPanel, {
+    colMemberText: 'Miembro',
+    titleText: 'Ajustes',
+    nameText: 'Nombre',
+    descriptionText: 'Descripción',
+    membersText: 'Miembros',
+    errorTitleText: 'Error',
+    updateErrorMsgText: 'No se pudo actualizar el grupo',
+    createErrorMsgText: 'No se pudo crear el grupo',
+    // help
+    nameHelpText: 'Nombre único del grupo.',
+    descriptionHelpText: 'Una breve descripción del grupo.',
+    membersHelpText: 'Nombres de usuario de los miembros del grupo.'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.group.Panel) {
+
+  Ext.override(Sonia.group.Panel, {
+    titleText: 'Grupo',
+    emptyText: 'Añada o seleccione un grupo',
+    removeTitleText: 'Eliminar grupo',
+    removeMsgText: '¿Eliminar el grupo "{0}"?',
+    errorTitleText: 'Error',
+    errorMsgText: 'No se pudo eliminar el grupo.'
+  });
+
+}
+
+// sonia.action.js
+
+if (Sonia.action.ChangePasswordWindow) {
+
+  Ext.override(Sonia.action.ChangePasswordWindow, {
+    titleText: 'Cambiar contraseña',
+    oldPasswordText: 'Clave antigua', // Better 'Contraseña antigua' change dialog size
+    newPasswordText: 'Clave nueva', // Better 'Contraseña nueva' change dialog size
+    confirmPasswordText: 'Confirma clave', // Better 'Confirma clave' change dialog size
+    okText: 'Aceptar',
+    cancelText: 'Cancelar',
+    connectingText: 'Conectando',
+    failedText: '¡No se pudo cambiar la contraseña!',
+    waitMsgText: 'Enviando datos ...'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.action.ExceptionWindow) {
+
+  // ??
+  Ext.override(Sonia.action.ExceptionWindow, {
+    okText: 'Aceptar',
+    detailsText: 'Detalles',
+    exceptionText: 'Excepción'
+  });
+
+}
+
+// sonia.plugin.js
+
+if (Sonia.plugin.Center) {
+
+  Ext.override(Sonia.plugin.Center, {
+    waitTitleText: 'Por favor espere',
+    errorTitleText: 'Error',
+    restartText: 'Reinicie el servidor para activar el pugin.',
+    installWaitMsgText: 'Instalando el plugin.',
+    installSuccessText: 'Instalación correcta',
+    installFailedText: 'La instalación falló',
+    uninstallWaitMsgText: 'Desinstalando el plugin.',
+    uninstallSuccessText: 'Desinstalación correcta',
+    uninstallFailedText: 'La desinstalación falló',
+    updateWaitMsgText: 'Actualizando el plugin.',
+    updateSuccessText: 'Actualización correcta',
+    updateFailedText: 'La actualización falló'
+
+        /*
+         Better:
+         
+         installSuccessText: 'El plugin se instaló correctamente',
+         installFailedText: 'La instalación del plugin ha fallado',
+         
+         uninstallSuccessText: 'El plugin se desinstaló correctamente',
+         uninstallFailedText: 'La desinstalación del plugin ha fallado',
+         
+         updateSuccessText: 'El plugin se actualizó correctamente',
+         updateFailedText: 'La actualización del plugin ha fallado'
+         
+         But needed change dialog size
+         */
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.plugin.Grid) {
+
+  Ext.override(Sonia.plugin.Grid, {
+    colNameText: 'Nombre',
+    colAuthorText: 'Autor',
+    colDescriptionText: 'Descripción',
+    colVersionText: 'Versión',
+    colActionText: 'Acción',
+    colUrlText: 'URL',
+    colCategoryText: 'Categoría',
+    emptyText: 'No hay plugins disponibles.',
+    btnReload: 'Actualizar',
+    btnInstallPackage: 'Instalar paquete',
+    uploadWindowTitle: 'Cargar paquete de plugins'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.plugin.UploadForm) {
+
+  Ext.override(Sonia.plugin.UploadForm, {
+    emptyText: 'Seleccione un paquete de plugins',
+    uploadFieldLabel: 'Paquete',
+    waitMsg: 'Cargando el paquete ...',
+    btnUpload: 'Cargar',
+    btnReset: 'Limpiar'
+  });
+
+}
+
+// sonia.scm.js
+
+if (Sonia.scm.Main) {
+
+  Ext.override(Sonia.scm.Main, {
+    tabRepositoriesText: 'Repositorios',
+    navChangePasswordText: 'Cambiar contraseña',
+    sectionMainText: 'Principal',
+    sectionSecurityText: 'Seguridad',
+    navRepositoriesText: 'Repositorios',
+    sectionConfigText: 'Configuración',
+    navGeneralConfigText: 'General',
+    tabGeneralConfigText: 'Configuración general',
+    navRepositoryTypesText: 'Repositorios',
+    navImportRepositoriesText: 'Importar repositorios',
+    tabRepositoryTypesText: 'Configuración de repositorios',
+    navPluginsText: 'Plugins',
+    tabPluginsText: 'Configuración de plugins',
+    navUsersText: 'Usuarios',
+    tabUsersText: 'Usuarios',
+    navGroupsText: 'Grupos',
+    tabGroupsText: 'Grupos',
+    sectionLoginText: 'Iniciar sesión',
+    navLoginText: 'Iniciar sesión',
+    sectionLogoutText: 'Cerrar sesión',
+    navLogoutText: 'Cerrar sesión',
+    logoutFailedText: '¡Ha ocurrido un error al salir!',
+    errorTitle: 'Error',
+    errorMessage: 'Se ha producido un error desconocido.',
+    errorSessionExpiredTitle: 'Sesión expirada',
+    errorSessionExpiredMessage: 'Su sesión ha expirado. Por favor, inicie sesión de nuevo.',
+    errorNoPermissionsTitle: 'Sin permiso',
+    errorNoPermissionsMessage: 'Usted no tiene permiso para realizar esta acción.',
+    errorNotFoundTitle: 'No encontrado',
+    errorNotFoundMessage: 'El recurso no se pudo encontrar.',
+    loggedInTextTemplate: 'conectado como <a id="scm-userinfo-tip">{state.user.name}</a> - ',
+    userInfoMailText: 'Correo electrónico',
+    userInfoGroupsText: 'Grupos'
+  });
+
+}
+
+if (Sonia.panel.SyntaxHighlighterPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.panel.SyntaxHighlighterPanel, {
+    loadErrorTitleText: 'Error',
+    loadErrorMsgText: 'No se pudo cargar el fichero'
+  });
+
+}
+
+
+if (Sonia.rest.Panel) {
+
+  Ext.override(Sonia.rest.Panel, {
+    addText: 'Añadir',
+    removeText: 'Eliminar',
+    reloadText: 'Actualizar'
+  });
+
+}
+
+// sonia.security.permissionspanel.js
+if (Sonia.security.PermissionsPanel) {
+
+  Ext.override(Sonia.security.PermissionsPanel, {
+    addText: 'Añadir',
+    removeText: 'Eliminar',
+    reloadText: 'Actualizar',
+    titleText: 'Permisos'
+  });
+
+}
\ No newline at end of file