diff --git a/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/i18n/de.js b/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/i18n/de.js
index e93addef4e..a98f58afad 100644
--- a/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/i18n/de.js
+++ b/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/i18n/de.js
@@ -86,7 +86,9 @@ if (Sonia.login.Form){
     cancelText: 'Abbrechen',
     waitTitleText: 'Verbinden',
     WaitMsgText: 'Übertrage Daten...',
-    failedMsgText: 'Anmeldung fehlgeschlagen!'
+    failedMsgText: 'Anmeldung fehlgeschlagen!',
+    failedDescriptionText: 'Falscher Benutzername, Passwort oder sie haben nicht\n\
+                             genug Berechtigungen. Bitte versuchen sie es erneut.'
   });
 
 }