diff --git a/scm-ui/ui-webapp/public/locales/de/repos.json b/scm-ui/ui-webapp/public/locales/de/repos.json
index 83a7918018..3ed9804fe3 100644
--- a/scm-ui/ui-webapp/public/locales/de/repos.json
+++ b/scm-ui/ui-webapp/public/locales/de/repos.json
@@ -72,7 +72,7 @@
   "changesets": {
     "errorTitle": "Fehler",
     "errorSubtitle": "Changesets konnten nicht abgerufen werden",
-    "noChangesets": "Keine Changesets in diesem Branch gefunden. Die Commits könnten gelöscht wurden sein.",
+    "noChangesets": "Keine Changesets in diesem Branch gefunden. Die Commits könnten gelöscht worden sein.",
     "branchSelectorLabel": "Branches",
     "collapseDiffs": "Auf-/Zuklappen"
   },
diff --git a/scm-ui/ui-webapp/public/locales/es/repos.json b/scm-ui/ui-webapp/public/locales/es/repos.json
index 3b2451cceb..4e18669287 100644
--- a/scm-ui/ui-webapp/public/locales/es/repos.json
+++ b/scm-ui/ui-webapp/public/locales/es/repos.json
@@ -72,7 +72,7 @@
   "changesets": {
     "errorTitle": "Error",
     "errorSubtitle": "No se han podido recuperar los changesets",
-    "noChangesets": "No se han encontrado changesets para esta rama branch.",
+    "noChangesets": "No se han encontrado changesets para esta rama branch. Los commits podrían haber sido eliminados.",
     "branchSelectorLabel": "Ramas",
     "collapseDiffs": "Colapso"
   },