diff --git a/scm-ui/ui-webapp/public/locales/de/repos.json b/scm-ui/ui-webapp/public/locales/de/repos.json
index 012cc6a75e..c3e8f00ce1 100644
--- a/scm-ui/ui-webapp/public/locales/de/repos.json
+++ b/scm-ui/ui-webapp/public/locales/de/repos.json
@@ -262,7 +262,7 @@
   },
   "export": {
     "subtitle": "Repository exportieren",
-    "notification": "Achtung: Während eines laufenden Exports kann auf das Repository nur lesend zugegriffen werden. Erzeugte Repository Exporte werden nach 10 Tagen automatisch gelöscht.",
+    "notification": "Achtung: Während eines laufenden Exports kann auf das Repository nur lesend zugegriffen werden. Beim Erstellen eines Exports wird der alte Export gelöscht. Alle Exports werden 10 Tage nach dem Erstelldatum automatisch gelöscht.",
     "compressed": {
       "label": "Komprimieren",
       "helpText": "Export Datei vor dem Download komprimieren. Reduziert die Downloadgröße."
@@ -283,8 +283,8 @@
     "downloadExportButton": "Export herunterladen",
     "exportInfo": {
       "infoBoxTitle": "Informationen zum gespeicherten Repository Export",
-      "exporter": "Erstellt von: {{username}}",
-      "created": "Erstellt am: ",
+      "exporter": "Ersteller: {{username}}",
+      "created": "Erstellt ",
       "repository": "Der Export enthält: \n- das Repository",
       "repositoryArchive": "Der Export enthält: \n- das Repository\n- die Metadaten zum Repository, z. B. aus den Plugins\n- eine Umgebungsbeschreibung des exportierenden SCM-Managers\n- weitere Informationen zum Repository",
       "encrypted": "Verschlüsselt: Der gespeicherte Export wurde verschlüsselt.",
diff --git a/scm-ui/ui-webapp/public/locales/en/repos.json b/scm-ui/ui-webapp/public/locales/en/repos.json
index 8a014ef2bf..200b0338f1 100644
--- a/scm-ui/ui-webapp/public/locales/en/repos.json
+++ b/scm-ui/ui-webapp/public/locales/en/repos.json
@@ -262,7 +262,7 @@
   },
   "export": {
     "subtitle": "Repository Export",
-    "notification": "Attention: During the export the repository cannot be modified. Generated repository exports are automatically deleted after 10 days.",
+    "notification": "Attention: During the export the repository cannot be modified. When creating a new export, the old export is deleted. Generated repository exports are automatically deleted after 10 days.",
     "compressed": {
       "label": "Compress",
       "helpText": "Compress the export dump size to reduce the download size."
@@ -283,8 +283,8 @@
     "downloadExportButton":  "Download Export",
     "exportInfo": {
       "infoBoxTitle": "Stored Repository Export Information",
-      "exporter": "Created by: {{username}}",
-      "created": "Created on: ",
+      "exporter": "Creator: {{username}}",
+      "created": "Created ",
       "repository": "This export contains: \n- the repository",
       "repositoryArchive": "This export contains: \n- the repository\n- the metadata which exist for this repository, e.g. from plugins\n- an environment description for the exporting SCM-Manager\n- additional information for this repository",
       "encrypted": "Encrypted: The stored export has been encrypted.",
diff --git a/scm-ui/ui-webapp/src/repos/containers/ExportRepository.tsx b/scm-ui/ui-webapp/src/repos/containers/ExportRepository.tsx
index 99e1736eff..525b2752f8 100644
--- a/scm-ui/ui-webapp/src/repos/containers/ExportRepository.tsx
+++ b/scm-ui/ui-webapp/src/repos/containers/ExportRepository.tsx
@@ -26,7 +26,7 @@ import {
   Button,
   ButtonGroup,
   Checkbox,
-  DateShort,
+  DateFromNow,
   ErrorNotification,
   InputField,
   Level,
@@ -65,7 +65,7 @@ const ExportInfoBox: FC<{ exportInfo: ExportInfo }> = ({ exportInfo }) => {
       <p>{t("export.exportInfo.exporter", { username: exportInfo.exporterName })}</p>
       <p>
         {t("export.exportInfo.created")}
-        <DateShort date={exportInfo.created} />
+        <DateFromNow date={exportInfo.created} />
       </p>
       <br />
       <p>{exportInfo.withMetadata ? t("export.exportInfo.repositoryArchive") : t("export.exportInfo.repository")}</p>