diff --git a/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/repository/sonia.repository.panel.js b/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/repository/sonia.repository.panel.js
index 24e73ab9da..43f4890dce 100644
--- a/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/repository/sonia.repository.panel.js
+++ b/scm-webapp/src/main/webapp/resources/js/repository/sonia.repository.panel.js
@@ -35,6 +35,7 @@ Sonia.repository.Panel = Ext.extend(Sonia.rest.Panel, {
   titleText: 'Repository Form',
   emptyText: 'Add or select an Repository',
   
+  filterText: 'Filter: ',
   searchText: 'Search: ',
   archiveText: 'Archive',
   unarchiveText: 'Unarchive',
@@ -115,7 +116,7 @@ Sonia.repository.Panel = Ext.extend(Sonia.rest.Panel, {
       handler: this.reload
     },'-',{
       xtype: 'label',
-      text: 'Filter: ',
+      text: this.filterText,
       cls: 'ytb-text'
     }, '  ', {
       id: 'repositoryTypeFilter',