diff --git a/scm-webapp/src/main/resources/META-INF/scm/permissions.xml b/scm-webapp/src/main/resources/META-INF/scm/permissions.xml
index 27f343bc30..620fc484b1 100644
--- a/scm-webapp/src/main/resources/META-INF/scm/permissions.xml
+++ b/scm-webapp/src/main/resources/META-INF/scm/permissions.xml
@@ -66,5 +66,8 @@
   <permission>
     <value>configuration:read,write:*</value>
   </permission>
+  <permission>
+    <value>repositoryRole:read,write</value>
+  </permission>
 
 </permissions>
diff --git a/scm-webapp/src/main/resources/locales/de/plugins.json b/scm-webapp/src/main/resources/locales/de/plugins.json
index 41bb53de1e..0bdfa39b3e 100644
--- a/scm-webapp/src/main/resources/locales/de/plugins.json
+++ b/scm-webapp/src/main/resources/locales/de/plugins.json
@@ -60,6 +60,12 @@
         }
       }
     },
+    "repositoryRole": {
+      "read,write": {
+        "displayName": "Benutzerdefinierte Repository-Rollen-Berechtigungen verwalten",
+        "description": "Kann benutzerdefinierte Rollen und deren Berechtigungen erstellen, ändern und löschen"
+      }
+    },
     "unknown": "Unbekannte Berechtigung"
   },
   "verbs": {
diff --git a/scm-webapp/src/main/resources/locales/en/plugins.json b/scm-webapp/src/main/resources/locales/en/plugins.json
index 0ad62ddf5c..4255f519ca 100644
--- a/scm-webapp/src/main/resources/locales/en/plugins.json
+++ b/scm-webapp/src/main/resources/locales/en/plugins.json
@@ -60,6 +60,12 @@
         }
       }
     },
+    "repositoryRole": {
+      "read,write": {
+        "displayName": "Administer custom repository role permissions",
+        "description": "May create, modify and delete custom repository roles and their permissions"
+      }
+    },
     "unknown": "Unknown permission"
   },
   "verbs": {