diff --git a/scm-webapp/src/main/resources/locales/de/plugins.json b/scm-webapp/src/main/resources/locales/de/plugins.json
index 41e5737503..2e36e60312 100644
--- a/scm-webapp/src/main/resources/locales/de/plugins.json
+++ b/scm-webapp/src/main/resources/locales/de/plugins.json
@@ -174,7 +174,7 @@
     },
     "40RaYIeeR1": {
       "displayName": "Es wurden keine Änderungen durchgeführt",
-      "description": "Das Repository wurde nicht verändert. Daher konnte kein neuer Commit erzeugt werden."
+      "description": "Das Repository wurde nicht verändert. Daher konnte kein neuer Commit erzeugt werden. Womöglich werden Änderungen aufgrund einer .ignore-Datei Definition nicht berücksichtigt."
     },
     "4iRct4avG1": {
       "displayName": "Die Revisionen haben keinen gemeinsamen Ursprung",
diff --git a/scm-webapp/src/main/resources/locales/en/plugins.json b/scm-webapp/src/main/resources/locales/en/plugins.json
index 77f8d2f4b9..11643c4a70 100644
--- a/scm-webapp/src/main/resources/locales/en/plugins.json
+++ b/scm-webapp/src/main/resources/locales/en/plugins.json
@@ -174,7 +174,7 @@
     },
     "40RaYIeeR1": {
       "displayName": "No changes were made",
-      "description": "No changes were made to the files of the repository. Therefor no new commit could be created."
+      "description": "No changes were made to the files of the repository. Therefor no new commit could be created. Possibly changes cannot be applied due to an .ignore-File definition."
     },
     "4iRct4avG1": {
       "displayName": "The revisions have unrelated histories",
diff --git a/scm-webapp/src/main/resources/locales/es/plugins.json b/scm-webapp/src/main/resources/locales/es/plugins.json
index cef33f6007..e56973946b 100644
--- a/scm-webapp/src/main/resources/locales/es/plugins.json
+++ b/scm-webapp/src/main/resources/locales/es/plugins.json
@@ -174,7 +174,7 @@
     },
     "40RaYIeeR1": {
       "displayName": "No se han efectuado modificaciones.",
-      "description": "Ningún fichero del repositorio ha sido modificado. Por lo tanto, no se confirmará ninguna modificación."
+      "description": "Ningún fichero del repositorio ha sido modificado. Por lo tanto, no se confirmará ninguna modificación. Los cambios podrían no tener debido a una definición .ignore"
     }
   },
   "namespaceStrategies": {