diff --git a/app/views/news/show.html.erb b/app/views/news/show.html.erb
index 09e14f61f..72c94a9c7 100644
--- a/app/views/news/show.html.erb
+++ b/app/views/news/show.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
 <%= delete_link news_path(@news) if User.current.allowed_to?(:manage_news, @project) %>
 </div>
 
-<h2><%= avatar(@news.author, :size => "24") %><%=h @news.title %></h2>
+<h2><%= avatar(@news.author, :size => "24") %> <%=h @news.title %></h2>
 
 <% if authorize_for('news', 'edit') %>
 <div id="edit-news" style="display:none;">
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index da7d3efa7..a77589ef1 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -1327,8 +1327,7 @@ div.gravatar-with-child > img.gravatar:nth-child(2) {
   border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.9);
 }
 
-h2 img.gravatar {margin: -2px 4px -4px 0;}
-h3 img.gravatar {margin: -4px 4px -4px 0;}
+h2 img.gravatar, h3 img.gravatar {margin-right: 4px;}
 h4 img.gravatar {margin: -2px 4px -4px 0;}
 td.username img.gravatar {margin: 0 0.5em 0 0; vertical-align: top;}
 #activity dt img.gravatar {float: left; margin: 0 1em 1em 0;}