diff --git a/rails-2.1/config/environment.rb b/rails-2.1/config/environment.rb
index 7878eca47..e4934c49f 100644
--- a/rails-2.1/config/environment.rb
+++ b/rails-2.1/config/environment.rb
@@ -71,32 +71,3 @@ Rails::Initializer.run do |config|
 	config.action_mailer.delivery_method = :smtp  
 
 end
-
-ActiveRecord::Errors.default_error_messages = {
-  :inclusion => "activerecord_error_inclusion",
-  :exclusion => "activerecord_error_exclusion",
-  :invalid => "activerecord_error_invalid",
-  :confirmation => "activerecord_error_confirmation",
-  :accepted  => "activerecord_error_accepted",
-  :empty => "activerecord_error_empty",
-  :blank => "activerecord_error_blank",
-  :too_long => "activerecord_error_too_long",
-  :too_short => "activerecord_error_too_short",
-  :wrong_length => "activerecord_error_wrong_length",
-  :taken => "activerecord_error_taken",
-  :not_a_number => "activerecord_error_not_a_number"
-}
-
-ActionView::Base.field_error_proc = Proc.new{ |html_tag, instance| "#{html_tag}" }
-
-Mime::SET << Mime::CSV unless Mime::SET.include?(Mime::CSV)
-Mime::Type.register 'application/pdf', :pdf
-
-GLoc.set_config :default_language => :en
-GLoc.clear_strings
-GLoc.set_kcode
-GLoc.load_localized_strings
-GLoc.set_config(:raise_string_not_found_errors => false)
-
-require 'redmine'
-
diff --git a/rails-2.1/config/initializers/10-redmine.rb b/rails-2.1/config/initializers/10-redmine.rb
new file mode 100644
index 000000000..a8bc72a69
--- /dev/null
+++ b/rails-2.1/config/initializers/10-redmine.rb
@@ -0,0 +1,28 @@
+
+ActiveRecord::Errors.default_error_messages = {
+  :inclusion => "activerecord_error_inclusion",
+  :exclusion => "activerecord_error_exclusion",
+  :invalid => "activerecord_error_invalid",
+  :confirmation => "activerecord_error_confirmation",
+  :accepted  => "activerecord_error_accepted",
+  :empty => "activerecord_error_empty",
+  :blank => "activerecord_error_blank",
+  :too_long => "activerecord_error_too_long",
+  :too_short => "activerecord_error_too_short",
+  :wrong_length => "activerecord_error_wrong_length",
+  :taken => "activerecord_error_taken",
+  :not_a_number => "activerecord_error_not_a_number"
+}
+
+ActionView::Base.field_error_proc = Proc.new{ |html_tag, instance| "#{html_tag}" }
+
+Mime::SET << Mime::CSV unless Mime::SET.include?(Mime::CSV)
+Mime::Type.register 'application/pdf', :pdf
+
+GLoc.set_config :default_language => :en
+GLoc.clear_strings
+GLoc.set_kcode
+GLoc.load_localized_strings
+GLoc.set_config(:raise_string_not_found_errors => false)
+
+require 'redmine'