diff --git a/app/helpers/issues_helper.rb b/app/helpers/issues_helper.rb
index 2ea81d566..46256e858 100644
--- a/app/helpers/issues_helper.rb
+++ b/app/helpers/issues_helper.rb
@@ -124,11 +124,11 @@ module IssuesHelper
                          link_to_issue(
                            child,
                            :project => (issue.project_id != child.project_id)),
-                         :class => 'subject', :style => 'width: 50%') +
+                         :class => 'subject') +
              content_tag('td', h(child.status), :class => 'status') +
+             content_tag('td', link_to_user(child.assigned_to), :class => 'assigned_to') +
              content_tag('td', format_date(child.start_date), :class => 'start_date') +
              content_tag('td', format_date(child.due_date), :class => 'due_date') +
-             content_tag('td', link_to_user(child.assigned_to), :class => 'assigned_to') +
              content_tag('td',
                          (if child.disabled_core_fields.include?('done_ratio')
                             ''
@@ -179,12 +179,11 @@ module IssuesHelper
                              other,
                              :project => Setting.cross_project_issue_relations?)
                          }.html_safe,
-                         :class => 'subject',
-                         :style => 'width: 50%') +
+                         :class => 'subject') +
              content_tag('td', other_issue.status, :class => 'status') +
+             content_tag('td', link_to_user(other_issue.assigned_to), :class => 'assigned_to') +
              content_tag('td', format_date(other_issue.start_date), :class => 'start_date') +
              content_tag('td', format_date(other_issue.due_date), :class => 'due_date') +
-             content_tag('td', link_to_user(other_issue.assigned_to), :class => 'assigned_to') +
              content_tag('td',
                          (if other_issue.disabled_core_fields.include?('done_ratio')
                             ''
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index 5bd13e629..203774a8a 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -532,7 +532,8 @@ div.issue.overdue .due-date .value { color: #c22; }
 
 #issue_tree table.issues, #relations table.issues { border: 0; }
 #issue_tree td.checkbox, #relations td.checkbox {display:none;}
-#relations td.buttons, #issue_tree td.buttons {padding:0;}
+#issue_tree td.subject, #relations td.subject {width: 50%;}
+#issue_tree td.buttons, #relations td.buttons {padding:0;}
 
 #trackers_description {display:none;}
 #trackers_description dt {font-weight: bold; text-decoration: underline;}
diff --git a/public/stylesheets/responsive.css b/public/stylesheets/responsive.css
index aa5502ee6..e6bf3b32e 100644
--- a/public/stylesheets/responsive.css
+++ b/public/stylesheets/responsive.css
@@ -797,12 +797,12 @@
   }
 
   #issue_tree .issue > td.subject, #relations .issue > td.subject {
-    width: 100% !important; /* let subject have one full width column */
+    width: 100%; /* let subject have one full width column */
     word-break: break-word; /* break word if subject is too long */
   }
 
-  #issue_tree .issue > td:not(.checkbox), #relations .issue > td:not(.checkbox) {
-    width: 33.33%; /* three columns for all cells that are not subject */
+  #issue_tree .issue > td:not(.subject), #relations .issue > td:not(.subject) {
+    width: 20%; /* three columns for all cells that are not subject */
   }
 
   #issue_tree .issues, #issue_tree .issue,