diff --git a/app/assets/stylesheets/context_menu.css b/app/assets/stylesheets/context_menu.css
index d5377f668..fa77b5c5e 100644
--- a/app/assets/stylesheets/context_menu.css
+++ b/app/assets/stylesheets/context_menu.css
@@ -46,7 +46,6 @@
 }
 #context-menu li>a { flex-grow: 1; }
 #context-menu a.disabled, #context-menu a.disabled:hover {color: var(--oc-gray-5);}
-#context-menu li a.submenu:not(:has(+ span)) { padding-right:16px; background:url("/arrow_right.png") right no-repeat;}
 #context-menu li a.submenu { padding-left: 28px;}
 #context-menu li:hover { border:1px solid var(--oc-blue-8); background-color:var(--oc-blue-0); border-radius:3px; }
 #context-menu a:hover {color:var(--oc-blue-9);}
diff --git a/app/assets/stylesheets/context_menu_rtl.css b/app/assets/stylesheets/context_menu_rtl.css
index b373ad146..a271d339f 100644
--- a/app/assets/stylesheets/context_menu_rtl.css
+++ b/app/assets/stylesheets/context_menu_rtl.css
@@ -6,7 +6,6 @@
 
 #context-menu li.folder ul { left:auto; right:168px; }
 #context-menu li.folder>ul { left:auto; right:148px; }
-#context-menu li a.submenu:not(:has(+ span)) { background:url("/arrow_left.png") left no-repeat; }
 #context-menu li.folder ul li a:not(.icon) {padding-right: 28px;}
 #context-menu li a.submenu {
    padding-right: 28px;
diff --git a/app/assets/stylesheets/legacy-icons-compat.css b/app/assets/stylesheets/legacy-icons-compat.css
index a4fa2be28..bc593b2c7 100644
--- a/app/assets/stylesheets/legacy-icons-compat.css
+++ b/app/assets/stylesheets/legacy-icons-compat.css
@@ -205,3 +205,8 @@ body.controller-repositories li.change.change-M:not(:has(svg)) { background-imag
 body.controller-repositories li.change.change-C:not(:has(svg)) { background-image: url(/bullet_blue.png); }
 body.controller-repositories li.change.change-R:not(:has(svg)) { background-image: url(/bullet_purple.png); }
 body.controller-repositories li.change.change-D:not(:has(svg)) { background-image: url(/bullet_delete.png); }
+
+/* For context_menu.css and context_menu_rtl.css */
+
+#context-menu li a.submenu:not(:has(+ span)) { padding-right:16px; background:url("/arrow_right.png") right no-repeat;}
+html[dir="rtl"]  #context-menu li a.submenu:not(:has(+ span)) { background:url("/arrow_left.png") left no-repeat; }