From 0b5c1972c345dfc3fcea397a604bafb21fed2e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marius Balteanu <marius.balteanu@zitec.com>
Date: Thu, 7 Aug 2025 18:56:11 +0000
Subject: [PATCH] Translate position and message labels in imports/show
 (#43106).

Patch by Kenta Kumojima (user:kumojima).

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@23902 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 app/views/imports/show.html.erb | 4 ++--
 config/locales/en.yml           | 2 ++
 config/locales/ja.yml           | 2 ++
 3 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/views/imports/show.html.erb b/app/views/imports/show.html.erb
index cb698f018..b505d9912 100644
--- a/app/views/imports/show.html.erb
+++ b/app/views/imports/show.html.erb
@@ -12,8 +12,8 @@
   <table id="unsaved-items" class="list">
     <thead>
     <tr>
-      <th>Position</th>
-      <th>Message</th>
+      <th><%= l(:label_position) %></th>
+      <th><%= l(:label_message) %></th>
     </tr>
     </thead>
     <tbody>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 947a8642f..ef7f17e2f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1121,6 +1121,8 @@ en:
   label_relations_mapping: Relations mapping
   label_file_content_preview: File content preview
   label_create_missing_values: Create missing values
+  label_position: Position
+  label_message: Message
   label_api: API
   label_field_format_enumeration: Key/value list
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 2019f4272..9d51f82a9 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1173,6 +1173,8 @@ ja:
   label_fields_mapping: フィールドの対応関係
   label_file_content_preview: ファイル内容のプレビュー
   label_create_missing_values: 存在しない値は新規作成
+  label_position: 位置
+  label_message: メッセージ
   button_import: インポート
   field_total_estimated_hours: 合計予定工数
   label_api: API