NodeBB/public/language/cs/user.json

{
    "user-menu": "Uživatelské menu",
    "banned": "Zablokován",
    "unbanned": "Odblokován",
    "muted": "Ztlumen",
    "unmuted": "Zrušeno ztlumení",
    "offline": "Nepřipojen",
    "deleted": "Odstraněno",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "joindate": "Datum registrace",
    "postcount": "Počet příspěvků",
    "email": "E-mail",
    "confirm-email": "Potvrdit e-mail",
    "account-info": "Informace o účtu",
    "admin-actions-label": "Administrative Actions",
    "ban-account": "Zablokovat účet",
    "ban-account-confirm": "Opravdu chcete zablokovat tohoto uživatele?",
    "unban-account": "Odblokovat účet",
    "mute-account": "Ztlumit účet",
    "unmute-account": "Zrušit ztlumení účtu",
    "delete-account": "Odstranit účet",
    "delete-account-as-admin": "Smazat <strong>účet</strong>",
    "delete-content": "Smazat <strong>obsah</strong> účtu",
    "delete-all": "Smazat <strong>účet</strong> a <strong>jeho obsah</strong>",
    "delete-account-confirm": "Opravdu chcete anonymizovat své příspěvky a smazat svůj účet? <br /><strong> Tato akce je nevratná a nebudete moct obnovit žádná svá data <br /><br />Zadejte své heslo pro potvrzení, že chcete tento účet smazat.",
    "delete-this-account-confirm": "Opravdu chcete smazat tento účet a zanechat jeho obsah? <br /><strong>Tato akce je nevratná, příspěvky se stanou anonymními, a nebudete moct obnovit spojení příspěvků se smazaným účtem </strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "Opravdu chcete smazat obsah tohoto účtu (příspěvky/témata/nahrané soubory)? <br /><strong>Tato akce je nevratná a nebudete schopni obnovit žádná data.</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "Opravdu chcete smazat tento účet a všechen jeho obsah (příspěvky/témata/nahrané soubory)? <br /><strong> Tato akce je nevratná a nebudete schopni obnovit žádná data </strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Účet odstraněn",
    "account-content-deleted": "Obsah účtu smazán",
    "fullname": "Jméno a příjmení",
    "website": "Webové stránky",
    "location": "Poloha",
    "age": "Věk",
    "joined": "Registrován",
    "lastonline": "Naposledy připojen",
    "profile": "Profil",
    "profile-views": "Zobrazení profilu",
    "reputation": "Reputace",
    "bookmarks": "Záložky",
    "watched-categories": "Sledované kategorie",
    "watched-tags": "Sledované štítky",
    "change-all": "Změnit vše",
    "watched": "Sledován",
    "ignored": "Ignorován",
    "read": "Přečtené",
    "default-category-watch-state": "Výchozí stav sledované kategorie",
    "followers": "Sledují ho",
    "following": "Sleduje",
    "shares": "Sdílení",
    "blocks": "Zablokováni",
    "blocked-users": "Blocked users",
    "block-toggle": "Přepnout zablokování",
    "block-user": "Zablokovat uživatele",
    "unblock-user": "Odblokovat uživatele",
    "aboutme": "O mně",
    "signature": "Podpis",
    "birthday": "Datum narození",
    "chat": "Konverzace",
    "chat-with": "Pokračovat v konverzaci s %1",
    "new-chat-with": "Začít novou konverzaci s %1",
    "view-remote": "Zobrazit originál",
    "flag-profile": "Označit profil",
    "profile-flagged": "Již označeno",
    "follow": "Sledovat",
    "unfollow": "Nesledovat",
    "cancel-follow": "Zrušit žádost o sledování",
    "more": "Více",
    "profile-update-success": "Profil byl úspěšně aktualizován.",
    "change-picture": "Změnit obrázek",
    "change-username": "Změnit uživatelské jméno",
    "change-email": "Změnit e-mail",
    "email-updated": "E-mail aktualizován",
    "email-same-as-password": "Chcete-li pokračovat, zadejte své aktuální heslo. – znovu jste zadal/a vaši novou e-mailovou adresu",
    "edit": "Upravit",
    "edit-profile": "Upravit profil",
    "default-picture": "Výchozí ikonka",
    "uploaded-picture": "Nahraný obrázek",
    "upload-new-picture": "Nahrát nový obrázek",
    "upload-new-picture-from-url": "Nahrát nový obrázek z URL",
    "current-password": "Aktuální heslo",
    "new-password": "Nové heslo",
    "change-password": "Změnit heslo",
    "change-password-error": "Neplatné heslo.",
    "change-password-error-wrong-current": "Aktuální heslo není správně.",
    "change-password-error-same-password": "Vaše nové heslo se shoduje se současným heslem, použijte prosím jiné heslo.",
    "change-password-error-match": "Hesla se neshodují.",
    "change-password-error-privileges": "Nemáte oprávnění změnit heslo.",
    "change-password-success": "Heslo bylo aktualizováno.",
    "confirm-password": "Potvrdit heslo",
    "password": "Heslo",
    "username-taken-workaround": "Zvolené uživatelské jméno již někdo používá, takže jsme ho trochu upravili. Nyní jste znám jako <strong>%1</strong>",
    "password-same-as-username": "Vaše heslo je stejné jako vaše přihlašovací jméno. Zvolte si prosím jiné heslo.",
    "password-same-as-email": "Vaše heslo je stejné jako váš e-mail. Zvolte si prosím jiné heslo.",
    "weak-password": "Slabé heslo.",
    "upload-picture": "Nahrát obrázek",
    "upload-a-picture": "Nahrát obrázek",
    "remove-uploaded-picture": "Odstranit nahraný obrázek",
    "upload-cover-picture": "Náhrát titulní obrázek",
    "remove-cover-picture-confirm": "Jste si jist/a, že chcete smazat obrázek?",
    "crop-picture": "Oříznout obrázek",
    "upload-cropped-picture": "Oříznout a nahrát",
    "avatar-background-colour": "Barva pozadí",
    "settings": "Nastavení",
    "show-email": "Zobrazovat můj e-mail",
    "show-fullname": "Zobrazovat celé jméno",
    "restrict-chats": "Povolit konverzační zprávy pouze od uživatelů, které sleduji.",
    "disable-incoming-chats": "Disable incoming chat messages <a class=\"text-reset\" data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
    "chat-allow-list": "Povolit zprávy v chatu od následujících uživatelů",
    "chat-deny-list": "Zakázat zprávy v chatu od následujících uživatelů",
    "chat-list-add-user": "Přidat uživatele",
    "digest-label": "Odebírat přehled",
    "digest-description": "Přihlásit se k odběru e-mailových aktualizací pro toto fórum (nová oznámení a témata), dle stanoveného plánu",
    "digest-off": "Vypnuto",
    "digest-daily": "Denně",
    "digest-weekly": "Týdně",
    "digest-biweekly": "Každý druhý týden",
    "digest-monthly": "Měsíčně",
    "has-no-follower": "Tohoto uživatele nikdo nesleduje :(",
    "follows-no-one": "Tento uživatel nikoho nesleduje :(",
    "has-no-posts": "Tento uživatel ještě nic nenapsal.",
    "has-no-best-posts": "Tento uživatel zatím nemá žádné příspěvky s kladnými hlasy.",
    "has-no-topics": "Tento uživatel ještě nezaložil žádné téma.",
    "has-no-watched-topics": "Tento uživatel zatím nesleduje žádná témata.",
    "has-no-ignored-topics": "Tento uživatel ještě neignoruje žádné témata.",
    "has-no-read-topics": "Tento uživatel si zatím nepřečetl žádná témata.",
    "has-no-upvoted-posts": "Tento uživatel zatím nevyjádřil souhlas u žádného příspěvku.",
    "has-no-downvoted-posts": "Tento uživatel zatím nevyjádřil nesouhlas  u žádného příspěvku.",
    "has-no-controversial-posts": "Tento uživatel nemá zatím žádné příspěvky se zápornými hlasy.",
    "has-no-blocks": "Nezablokoval/a jste žádné uživatele.",
    "has-no-shares": "Tento uživatel nesdílel žádná témata.",
    "email-hidden": "E-mail je skryt",
    "hidden": "skrytý",
    "paginate-description": "Stránkovat témata a příspěvky místo použití nekonečného posunování",
    "topics-per-page": "Topics per page",
    "posts-per-page": "Posts per page",
    "category-topic-sort": "Řazení podle kategorie",
    "topic-post-sort": "Řazení příspěvků v tématu",
    "max-items-per-page": "Maximum %1",
    "acp-language": "Jazyk stránky správce",
    "notifications": "Oznámení",
    "upvote-notif-freq": "Frekvence upozornění na souhlasy",
    "upvote-notif-freq.all": "Všechny souhlasy",
    "upvote-notif-freq.first": "První podle příspěvku",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "Každý desátý souhlas",
    "upvote-notif-freq.threshold": "Dle 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200, ...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "Dle 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Zakázáno",
    "browsing": "Nastavení prohlížení",
    "unread.cutoff": "Unread cutoff (Maximum %1 days)",
    "unread.cutoff-help": "Topics will be marked read if they have not been updated within this number of days.",
    "open-links-in-new-tab": "Otevřít odchozí odkaz v nové záložce",
    "enable-topic-searching": "Povolit vyhledávání v tématu",
    "topic-search-help": "Je-li povoleno, hledání v tématu přepíše výchozí chování vyhledávání v prohlížeči a umožní vám prohledávat celé téma, namísto pouze toho, co je zobrazeno na obrazovce",
    "update-url-with-post-index": "Aktualizovat URL s indexem příspěvku při prohlížení témat",
    "scroll-to-my-post": "Po odeslání odpovědi, zobrazit nový příspěvek",
    "follow-topics-you-reply-to": "Sledovat témata, do kterých přispějete",
    "follow-topics-you-create": "Sledovat témata, která vytvoříte",
    "grouptitle": "Nadpis skupiny",
    "group-order-help": "Vyberte si skupiny a použijte šipky pro seřazení titulů",
    "show-group-title": "Zobrazit název skupiny",
    "hide-group-title": "Skrýt název skupiny",
    "order-group-up": "Posunout skupinu nahoru",
    "order-group-down": "Posunout skupinu dolů",
    "no-group-title": "Žádný nadpis skupiny",
    "select-skin": "Vybrat vzhled",
    "default": "Výchozí (%1)",
    "no-skin": "žádný vzhled",
    "select-homepage": "Vybrat domovskou stránku",
    "homepage": "Domovská stránka",
    "homepage-description": "Vyberte stránku, která má být domovskou stránkou fóra nebo vyberte „Nic” a bude použita výchozí domovská stránka.",
    "custom-route": "Cesta k uživatelské domovské stránce",
    "custom-route-help": "Zadejte zde název trasy, bez počátečního lomítka (např. \"recent\" nebo \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "Služby jednotného přihlášení",
    "sso.associated": "Přiřazeno k",
    "sso.not-associated": "Zde klikněte pro přiřazení k",
    "sso.dissociate": "Odloučit",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Potvrdit odloučení",
    "sso.dissociate-confirm": "Jste si jist/a, že chcete odloučit váš účet z %1?",
    "info.latest-flags": "Poslední označené",
    "info.profile": "Profil",
    "info.post": "Příspěvek",
    "info.view-flag": "Zobrazit označení",
    "info.reported-by": "Nahlásil:",
    "info.no-flags": "Nebyly nalezeny žádné označené příspěvky",
    "info.ban-history": "Poslední historie blokovaných",
    "info.no-ban-history": "Tento uživatel nebyl nikdy zablokován",
    "info.banned-until": "Zablokován do %1",
    "info.banned-expiry": "Platnost",
    "info.ban-expired": "Blokace vypršela",
    "info.banned-permanently": "Trvale zablokován",
    "info.banned-reason-label": "Důvod",
    "info.banned-no-reason": "Bez důvodu",
    "info.mute-history": "Nedávná historie ztlumení",
    "info.no-mute-history": "Tento uživatel nebyl nikdy ztlumen",
    "info.muted-until": "Ztlumen do %1",
    "info.muted-expiry": "Platnost",
    "info.muted-no-reason": "Důvod neudán.",
    "info.username-history": "Historie uživatelského jména",
    "info.email-history": "E-mailová historie",
    "info.moderation-note": "Poznámka moderace",
    "info.moderation-note.success": "Poznámka moderace byla uložena",
    "info.moderation-note.add": "Přidat poznámku",
    "sessions.description": "Tato stránka vám zobrazuje aktivní relace na tomto fóru a umožňuje vám je zrušit. Můžete tak i zrušit vlastní relaci svým odhlášením.",
    "revoke-session": "Zrušit relaci",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 na %3",
    "consent.title": "Váš právní souhlas",
    "consent.lead": "Toto komunitní fórum sbírá zpracovává vaše osobní údaje.",
    "consent.intro": "Tyto informace používáme pouze pro peronizaci vašich zkušeností v této komunitě, stejně tak k rozpoznání příspěvků, které jste pod uživatelským účtem vytvořil. Během jednotlivých registračních kroků budete požádán/a o zadání Vašeho uživatelského jména a e-mailové adresy. Můžete také dobrovolně poskytnout některé dodatečné informace do vašeho profilu na webové stránce.Tyto informace uchováváme po dobu životnosti vašeho uživatelského účtu a Vy můžete kdykoliv zrušit tento svůj souhlas smazáním vašeho účtu. Kdykoli můžete požadovat kopii svých příspěvků na této webové stránce pomocí stránky „Práva a souhlas”<br /><br />Máte-li nějaké otázky nebo obavy, obraťte se na tým správců fóra.",
    "consent.email-intro": "Občas Vám zašleme zprávu na vaši registrovanou e-mailovou schránku za účelem poskytnutí přehledu novinek a/nebo Vám oznámíme o nových příspěvcích, které jsou pro vás relevantní. Časový přehled novinek si můžete kdykoliv upravit (popřípadě ho zakázat), stejně tak vybrat, které typy oznámení chcete dostávat na e-mail. Docílíte toho v uživatelském nastavení.",
    "consent.digest-frequency": "Není-li ve vašem uživatelském nastavení uvedeno jinak, tato komunita rozesílá e-mailový přehled každých %1.",
    "consent.digest-off": "Není-li ve vašem uživatelském nastavení uvedeno jinak, tato komunita nerozesílá e-mailové přehledy",
    "consent.received": "Souhlasil/a jste, že tato stránka může shromažďovat a zpracovávat informace o Vás. Žádný dodatečný úkon není třeba.",
    "consent.not-received": "Neposkytl/a jste souhlas se sběrem a zpracováním dat. V tuto chvíly tato webová stránka a její tým správců může smazat váš účet za účelem naplnění zákona „Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR)”.",
    "consent.give": "Dát souhlas",
    "consent.right-of-access": "Můžete se k nám přidat",
    "consent.right-of-access-description": "Máte právo ověřit si data sesbírané touto stránkou. Takovouto kopii dat získáte kliknutím na vhodné tlačítko níže.",
    "consent.right-to-rectification": "Máte právo zrušit svůj souhlas",
    "consent.right-to-rectification-description": "Máte právo změnit nebo aktualizovat nepřesná data, která jste nám poskytl/a. Váš profil může být aktualizován, pouhou jeho editací a obsah příspěvků může být kdykoliv upraven. Pokud Vám v tuto chvíli jde o něco jiného, kontaktujte tým správců této stránky.",
    "consent.right-to-erasure": "Máte právo být smazán",
    "consent.right-to-erasure-description": "Kdykoliv můžete změnit svůj souhlas se shromažďováním dat a/nebo zpracování odstraněním vašeho účtu. Váš profil bude odstraněn, ačkoliv vaše příspěvky budou zachovány. Pokud si přejete odstranění <strong>jak účtu tak i obsahu</strong>, prosím kontaktujte správce této stránky.",
    "consent.right-to-data-portability": "Máte právo na přenositelnost dat",
    "consent.right-to-data-portability-description": "Můžete od nás požadovat strojně čitelné data, která byla sesbírána o Vás a vašem účtu. Učiníte tak kliknutím na tlačítka zobrazená níže.",
    "consent.export-profile": "Exportovat profil (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Profil se exportuje, po dokončení obdržíte oznámení.",
    "consent.export-uploads": "Exportovat nahraný obsah (*.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Nahrané soubory se exportují, po dokončení obdržíte oznámení.",
    "consent.export-posts": "Exportovat příspěvky (*.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Příspěvky se exportují, po dokončení obdržíte oznámení.",
    "emailUpdate.intro": "Prosíme vložte svou emailovou adresu. Toto fórum používá Vaši emailovou adresu pro zasílání pravidelných přehledů a oznámení. Emailová adresa je také použita pro obnovení přístupu v případě ztráty hesla.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>Toto pole je nepovinné</strong>. Zadání e-mailové adresy není povinné, ale bez ověřeného e-mailu nebudete moci svůj účet obnovit ani se přihlásit pomocí e-mailu.",
    "emailUpdate.required": "<strong>Toto pole je povinné</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "Potvrzovací email s unikátním odkazem bude odeslán na poskytnutou emailovou adresu. Rozkliknutím tohoto odkazu potvrdíte vlastnictví emailové adresy a ta se stane aktivní na Vašem účtě. Kdykoliv můžete emailovou adresu změnit z vašeho profilu.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Zadejte prosím své heslo pro ověření vlastnictví účtu.",
    "emailUpdate.pending": "Vaše e-mailová adresa ještě nebyla potvrzena, ale byl odeslán e-mail s žádostí o potvrzení. Pokud chcete tuto žádost zneplatnit a odeslat novou žádost o potvrzení, vyplňte prosím níže uvedený formulář."
}