NodeBB/public/language/it/modules.json

{
    "chat.chatting_with": "Chatta con <span id=\"chat-with-name\"></span>",
    "chat.placeholder": "scrivi un messaggio qui, poi premi Invio",
    "chat.send": "Invia",
    "chat.no_active": "Non hai discussioni attive."
}