mirror of
https://github.com/NodeBB/NodeBB.git
synced 2026-02-16 11:37:37 +01:00
240 lines
15 KiB
JSON
240 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"topic": "Discussione",
|
|
"title": "Titolo",
|
|
"no-topics-found": "Nessuna discussione trovata!",
|
|
"no-posts-found": "Nessun post trovato!",
|
|
"post-is-deleted": "Questo post è eliminato!",
|
|
"topic-is-deleted": "Questa discussione è stata eliminata",
|
|
"profile": "Profilo",
|
|
"posted-by": "Postato da %1",
|
|
"posted-by-guest": "Postato da Ospite",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"notify-me": "Ricevi notifiche di nuove risposte in questa discussione",
|
|
"quote": "Cita",
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"replies-to-this-post": "%1 Risposte",
|
|
"one-reply-to-this-post": "1 Risposta",
|
|
"last-reply-time": "Ultima Risposta",
|
|
"reply-options": "Opzioni di risposta",
|
|
"reply-as-topic": "Risposta alla discussione",
|
|
"guest-login-reply": "Effettua l'accesso per rispondere",
|
|
"login-to-view": "Accedi per visualizzare",
|
|
"edit": "Modifica",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"delete-event": "Elimina evento",
|
|
"delete-event-confirm": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?",
|
|
"purge": "Elimina definitivamente",
|
|
"restore": "Ripristina",
|
|
"move": "Muovi",
|
|
"change-owner": "Cambia proprietario",
|
|
"manage-editors": "Gestisci gli editori",
|
|
"fork": "Dividi",
|
|
"link": "Link",
|
|
"share": "Condividi",
|
|
"tools": "Strumenti",
|
|
"locked": "Bloccato",
|
|
"pinned": "Fissato",
|
|
"pinned-with-expiry": "Fissato fino al %1",
|
|
"scheduled": "Pianificato",
|
|
"deleted": "Eliminato",
|
|
"moved": "Spostato",
|
|
"moved-from": "Spostato da %1",
|
|
"copy-code": "Copia codice",
|
|
"copy-ip": "Copia indirizzo IP",
|
|
"ban-ip": "Banna indirizzo IP",
|
|
"view-history": "Modifica storico",
|
|
"wrote-ago": "scritto <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
|
|
"wrote-on": "scritto su <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
|
|
"replied-to-user-ago": "risposto a <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
|
|
"replied-to-user-on": "risposto a <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> su <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
|
|
"user-locked-topic-ago": "%1 ha bloccato questa discussione %2",
|
|
"user-locked-topic-on": "%1 ha bloccato questa discussione su %2",
|
|
"user-unlocked-topic-ago": "%1 ha sbloccato questa discussione %2",
|
|
"user-unlocked-topic-on": "%1 ha sbloccato questa discussione su %2",
|
|
"user-pinned-topic-ago": "%1 ha fissato questa discussione %2",
|
|
"user-pinned-topic-on": "%1 ha fissato questa discussione su %2",
|
|
"user-unpinned-topic-ago": "%1 ha liberato questa discussione %2",
|
|
"user-unpinned-topic-on": "%1 ha liberato questa discussione su %2",
|
|
"user-deleted-topic-ago": "%1 ha cancellato questa discussione %2",
|
|
"user-deleted-topic-on": "%1 ha cancellato questa discussione su %2",
|
|
"user-restored-topic-ago": "%1 ha ripristinato questa discussione %2",
|
|
"user-restored-topic-on": "%1 ha ripristinato questa discussione su %2",
|
|
"user-moved-topic-from-ago": "%1 ha spostato questa discussione da %2 %3",
|
|
"user-moved-topic-from-on": "%1 ha spostato questa discussione da %2 su %3",
|
|
"user-shared-topic-ago": "%1 ha condiviso questa discussione %2",
|
|
"user-shared-topic-on": "%1 ha condiviso questa discussione su %2",
|
|
"user-queued-post-ago": "%1 post <a href=\"%2\">in coda</a> per l'approvazione %3",
|
|
"user-queued-post-on": "%1 post <a href=\"%2\">in coda</a> per l'approvazione su %3",
|
|
"user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">ha fatto riferimento</a> a questa discussione %3",
|
|
"user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">ha fatto riferimento</a> a questa discussione su %3",
|
|
"user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">ha biforcato</a> questa discussione %3",
|
|
"user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">ha biforcato</a> questa discussione su %3",
|
|
"user-crossposted-topic-ago": "%1 ha pubblicato questa discussione anche in %2 %3",
|
|
"user-crossposted-topic-on": "%1 ha pubblicato questa discussione anche su %2 il %3",
|
|
"bookmark-instructions": "Clicca qui per tornare all'ultimo post letto in questa discussione.",
|
|
"flag-post": "Segnala questo post",
|
|
"flag-user": "Segnala questo utente",
|
|
"already-flagged": "Già segnalato",
|
|
"view-flag-report": "Visualizza rapporto segnalazione",
|
|
"resolve-flag": "Risolvi segnalazione",
|
|
"merged-message": "Questa discussione è stata unita a <a href=\"%1\">%2</a>",
|
|
"forked-message": "Questa discussione è stata biforcato da <a href=\"%1\">%2</a>",
|
|
"deleted-message": "Questa discussione è stata eliminata. Solo gli utenti con diritti di gestione possono vederla.",
|
|
"following-topic.message": "Da ora riceverai notifiche quando qualcuno posterà in questa discussione.",
|
|
"not-following-topic.message": "Vedrai questa discussione nella lista delle discussioni non lette, ma non riceverai notifiche quando qualcuno posterà in questa discussione.",
|
|
"ignoring-topic.message": "Non vedrai più questo discussione nell'elenco delle discussioni non lette. Riceverai una notifica quando vieni menzionato o il tuo post viene votato positivamente.",
|
|
"login-to-subscribe": "Si prega di accedere o registrarsi per potersi iscrivere a questa discussione.",
|
|
"markAsUnreadForAll.success": "Discussione segnata come non letta per tutti.",
|
|
"mark-unread": "Segna come non letto",
|
|
"mark-unread.success": "Discussione è stata marcata come non letta.",
|
|
"watch": "Segui",
|
|
"unwatch": "Non osservare più",
|
|
"watch.title": "Ricevi notifiche di nuove risposte in questa discussione",
|
|
"unwatch.title": "Smetti di osservare questa discussione",
|
|
"share-this-post": "Condividi questo Post",
|
|
"watching": "Seguito",
|
|
"not-watching": "Non Seguito",
|
|
"ignoring": "Ignorato",
|
|
"watching.description": "Notificami sulle nuove risposte.<br/>Mostra la discussione tra le non lette.",
|
|
"not-watching.description": "Non notificarmi sulle nuove risposte.<br/>Mostra la discussione fra le non lette se la categoria non è ignorata.",
|
|
"ignoring.description": "Non notificarmi sulle nuove risposte.<br/>Non mostrare la discussione fra le non lette.",
|
|
"thread-tools.title": "Strumenti per la Discussione",
|
|
"thread-tools.markAsUnreadForAll": "Marca come Non Letta per tutti",
|
|
"thread-tools.pin": "Fissa Discussione",
|
|
"thread-tools.unpin": "Libera Discussione",
|
|
"thread-tools.lock": "Blocca Discussione",
|
|
"thread-tools.unlock": "Sblocca Discussione",
|
|
"thread-tools.move": "Sposta Discussione",
|
|
"thread-tools.crosspost": "Discussione postata più volte",
|
|
"thread-tools.move-posts": "Sposta Post",
|
|
"thread-tools.move-all": "Sposta Tutto",
|
|
"thread-tools.change-owner": "Cambia proprietario",
|
|
"thread-tools.manage-editors": "Gestisci gli editori",
|
|
"thread-tools.select-category": "Seleziona Categoria",
|
|
"thread-tools.fork": "Dividi Discussione",
|
|
"thread-tools.tag": "Tag Discussione",
|
|
"thread-tools.delete": "Elimina Discussione",
|
|
"thread-tools.delete-posts": "Elimina Post",
|
|
"thread-tools.delete-confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa discussione?",
|
|
"thread-tools.restore": "Ripristina Discussione",
|
|
"thread-tools.restore-confirm": "Sei sicuro di voler ripristinare questa discussione?",
|
|
"thread-tools.purge": "Elimina definitivamente discussione",
|
|
"thread-tools.purge-confirm": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa discussione?",
|
|
"thread-tools.merge-topics": "Unisci le Discussioni",
|
|
"thread-tools.merge": "Unisci discussione",
|
|
"topic-move-success": "Questa discussione sarà spostata in \"%1\" a breve. Clicca qui per annullare.",
|
|
"topic-move-multiple-success": "Queste discussioni saranno spostata in \"%1\" a breve. Clicca qui per annullare.",
|
|
"topic-move-all-success": "Tutte le discussioni saranno spostata in \"%1\" a breve. Clicca qui per annullare.",
|
|
"topic-move-undone": "Spostamento della discussione annullato",
|
|
"topic-move-posts-success": "I post saranno spostati a breve. Fare clic qui per annullare.",
|
|
"topic-move-posts-undone": "Spostamento post annullato",
|
|
"post-delete-confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo post?",
|
|
"post-restore-confirm": "Sei sicuro di voler ripristinare questo post?",
|
|
"post-purge-confirm": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo post?",
|
|
"pin-modal-expiry": "Data di scadenza",
|
|
"pin-modal-help": "Facoltativamente, è possibile impostare una data di scadenza per le discussioni fissate qui. In alternativa, è possibile lasciare vuoto questo campo per mantenere la discussione fissata fino a quando non viene liberata manualmente.",
|
|
"load-categories": "Caricamento Categorie",
|
|
"confirm-move": "Sposta",
|
|
"confirm-crosspost": "Post multiplo",
|
|
"confirm-fork": "Dividi",
|
|
"bookmark": "Favorito",
|
|
"bookmarks": "Segnalibri",
|
|
"bookmarks.has-no-bookmarks": "Non hai ancora aggiunto alcun post ai segnalibri.",
|
|
"copy-permalink": "Copia link permanente",
|
|
"go-to-original": "Visualizza il post originale",
|
|
"loading-more-posts": "Caricamento altri post",
|
|
"move-topic": "Sposta Discussione",
|
|
"move-topics": "Sposta Discussioni",
|
|
"crosspost-topic": "Discussione postata più volte",
|
|
"move-post": "Sposta Post",
|
|
"post-moved": "Post spostato!",
|
|
"fork-topic": "Dividi Discussione",
|
|
"enter-new-topic-title": "Inserisci il nuovo titolo della discussione",
|
|
"fork-topic-instruction": "Fai clic sui post di cui desideri eseguire il fork, inserisci un titolo per la nuova discussione e fai clic su Fork Discussione",
|
|
"fork-no-pids": "Nessun post selezionato!",
|
|
"no-posts-selected": "Nessun post selezionato!",
|
|
"x-posts-selected": "%1 post selezionato(i)",
|
|
"x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post sarà(anno) spostato(i) in \"%2\"",
|
|
"fork-pid-count": "%1 post selezionati",
|
|
"fork-success": "Discussione divisa con successo ! Clicca qui per andare alla discussione divisa.",
|
|
"delete-posts-instruction": "Clicca sui post che vuoi eliminare/eliminare definitivamente",
|
|
"merge-topics-instruction": "Clicca sulle discussioni che vuoi unire o cercare",
|
|
"merge-topic-list-title": "Elenco delle discussioni da unire",
|
|
"merge-options": "Opzioni di unione",
|
|
"merge-select-main-topic": "Seleziona discussione principale",
|
|
"merge-new-title-for-topic": "Nuovo titolo per la discussione",
|
|
"topic-id": "ID discussione",
|
|
"move-posts-instruction": "Clicca sui post da spostare, poi inserisci l'ID della discussione o vai alla discussione di destinazione",
|
|
"move-topic-instruction": "Seleziona la categoria di destinazione e fai clic su sposta",
|
|
"change-owner-instruction": "Clicca sui post che vuoi assegnare ad un altro utente",
|
|
"manage-editors-instruction": "Gestisci gli utenti che possono modificare questo post qui sotto.",
|
|
"crossposts.instructions": "Seleziona una o più categorie in cui pubblicare il post. La discussione(i) sarà accessibile dalla categoria originale e da tutte le categorie in cui è stato pubblicato il post.",
|
|
"crossposts.listing": "Questa discussione è stata pubblicata anche nelle seguenti categorie locali:",
|
|
"crossposts.none": "Questa discussione non è stata pubblicata in altre categorie.",
|
|
"composer.title-placeholder": "Inserisci qui il titolo della discussione...",
|
|
"composer.handle-placeholder": "Inserisci qui il tuo nome/pseudonimo",
|
|
"composer.hide": "Nascondi",
|
|
"composer.discard": "Annulla",
|
|
"composer.submit": "Invia",
|
|
"composer.additional-options": "Opzioni aggiuntive",
|
|
"composer.post-later": "Post successivo",
|
|
"composer.schedule": "Pianifica",
|
|
"composer.replying-to": "Rispondendo a %1",
|
|
"composer.new-topic": "Nuova Discussione",
|
|
"composer.editing-in": "Modifica post in %1",
|
|
"composer.untitled-topic": "Discussione senza titolo",
|
|
"composer.uploading": "caricamento...",
|
|
"composer.thumb-url-label": "Incolla l'URL della miniatura per la discussione",
|
|
"composer.thumb-title": "Aggiungi una miniatura a questa discussione",
|
|
"composer.thumb-url-placeholder": "http://esempio.com/immagine.png",
|
|
"composer.thumb-file-label": "Oppure carica un file",
|
|
"composer.thumb-remove": "Resetta i campi",
|
|
"composer.drag-and-drop-images": "Trascina e rilascia le immagini qui",
|
|
"more-users-and-guests": "%1 altro(i) utente(i) e %2 ospite(i)",
|
|
"more-users": "%1 altro(i) utente(i)",
|
|
"more-guests": "%1 altro(i) ospite(i)",
|
|
"users-and-others": "%1 e %2 altri",
|
|
"sort-by": "Ordina per",
|
|
"oldest-to-newest": "Da Vecchi a Nuovi",
|
|
"newest-to-oldest": "Da Nuovi a Vecchi",
|
|
"recently-replied": "Risposte recenti",
|
|
"recently-created": "Creato di recente",
|
|
"most-votes": "Più Voti",
|
|
"most-posts": "Più Post",
|
|
"most-views": "Più visualizzazioni",
|
|
"stale.title": "Preferisci creare una nuova discussione?",
|
|
"stale.warning": "La discussione alla quale stai rispondendo è piuttosto vecchia. Vorresti invece creare una nuova discussione e fare riferimento a questa nella tua risposta?",
|
|
"stale.create": "Crea una nuova discussione",
|
|
"stale.reply-anyway": "Rispondi comunque a questa discussione",
|
|
"link-back": "Re: [%1](%2)",
|
|
"diffs.title": "Cronologia modifiche del Post",
|
|
"diffs.description": "Questo post ha <strong>%1</strong> revisioni. Clicca su una revisione in basso per vederne il contenuto del post in quel momento.",
|
|
"diffs.no-revisions-description": "Questo post ha <strong>%1</strong> revisioni.",
|
|
"diffs.current-revision": "revisione corrente",
|
|
"diffs.original-revision": "revisione originale",
|
|
"diffs.restore": "Ripristina questa revisione",
|
|
"diffs.restore-description": "Una nuova revisione sarà aggiunta alla cronologia delle modifiche di questo post dopo il ripristino.",
|
|
"diffs.post-restored": "Post ripristinato con successo alla revisione precedente",
|
|
"diffs.delete": "Elimina questa revisione",
|
|
"diffs.deleted": "Revisione eliminata",
|
|
"timeago-later": "%1 dopo",
|
|
"timeago-earlier": "%1 precedente",
|
|
"first-post": "Primo post",
|
|
"last-post": "Ultimo post",
|
|
"go-to-my-next-post": "Vai al mio prossimo post",
|
|
"no-more-next-post": "Non hai più post in questa discussione",
|
|
"open-composer": "Apri compositore",
|
|
"post-quick-reply": "Risposta rapida",
|
|
"navigator.index": "Post %1 di %2",
|
|
"navigator.unread": "%1 non letto",
|
|
"upvote-post": "Vota positivamente il post",
|
|
"downvote-post": "Vota negativamente il post",
|
|
"post-tools": "Strumenti post",
|
|
"unread-posts-link": "Link ai post non letti",
|
|
"thumb-image": "Immagine anteprima della discussione",
|
|
"announcers": "Condivisioni",
|
|
"announcers-x": "Condivisioni (%1)",
|
|
"guest-cta.title": "Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.",
|
|
"guest-cta.message": "Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.",
|
|
"guest-cta.closing": "With your input, this post could be even better 💗"
|
|
} |