NodeBB/public/language/de/modules.json

{
    "chat.chatting_with": "Chatten mit <span id='chat-with-name'></span>",
    "chat.placeholder": "schreibe hier etwas, und drücke Enter zum absenden",
    "chat.send": "Senden",
    "chat.no_active": "Du hast keine aktiven Chats."
}