NodeBB/public/language/ja/error.json

{
    "invalid-data": "無効なデータ",
    "invalid-config-field-value": "設定フィールド \\\"%1\\\" の値が無効です: %2",
    "invalid-json": "無効なJSON",
    "wrong-parameter-type": "プロパティ `%1` には型 %3 の値が期待されますが、%2 が渡されました",
    "required-parameters-missing": "このAPI呼び出しに必要なパラメータが不足しています: %1",
    "reserved-ip-address": "予約済みIPレンジへのネットワークリクエストは許可されていません。",
    "not-logged-in": "ログインしていません。",
    "account-locked": "あなたのアカウントは一時的にロックされています",
    "search-requires-login": "検索するにはアカウントが必要です - ログインするかアカウントを作成してください。",
    "goback": "戻るを押すと、前のページに戻ります",
    "invalid-cid": "無効なカテゴリID",
    "invalid-tid": "無効なスレッドID",
    "invalid-pid": "無効な投稿ID",
    "invalid-uid": "無効なユーザーID",
    "invalid-mid": "無効なチャットメッセージID",
    "invalid-date": "有効な日付を指定してください",
    "invalid-username": "無効なユーザー名",
    "invalid-email": "無効なメール",
    "invalid-fullname": "無効なフルネーム",
    "invalid-location": "無効なロケーション",
    "invalid-birthday": "無効な誕生日",
    "invalid-title": "無効なタイトル",
    "invalid-user-data": "無効なユーザーデータ",
    "invalid-password": "無効なパスワード",
    "invalid-login-credentials": "ログイン資格情報が無効です",
    "invalid-username-or-password": "ユーザー名とパスワードの両方を指定してください",
    "invalid-search-term": "無効な検索ワード",
    "invalid-url": "無効なURL",
    "invalid-event": "無効なイベント: %1",
    "local-login-disabled": "ローカルログインシステムは、非特権アカウントに対して無効になっています",
    "csrf-invalid": "セッションの期限切れと思われるため、私達はあなたのログイン状態を確認できませんでした。もう一度お試しください。",
    "invalid-path": "無効なパス",
    "folder-exists": "フォルダが既に存在します",
    "invalid-pagination-value": "無効なページネーション値です。%1以上%2以下で指定してください。",
    "invalid-unread-cutoff": "未読カットオフ値が無効です。1以上%1以下で指定してください。",
    "username-taken": "ユーザー名はすでに使われています",
    "email-taken": "このメールアドレスはすでに使用されています。",
    "email-nochange": "入力されたメールアドレスは既存のものと同じです。",
    "email-invited": "このメールアドレスはすでに招待済みです",
    "email-not-confirmed": "一部のカテゴリやスレッドへの投稿はメール確認後に有効になります。確認メールを送信するにはここをクリックしてください。",
    "email-not-confirmed-chat": "チャットを行うにはメールアドレスの確認を行う必要があります。メールアドレスを確認するためにはここをクリックしてください。",
    "email-not-confirmed-email-sent": "メールアドレスはまだ確認されていません。確認メールをご確認ください。確認するまで一部のカテゴリへの投稿やチャットができません。",
    "no-email-to-confirm": "アカウントにメールアドレスが設定されていません。アカウント復旧に必要です。メールアドレスを入力するにはここをクリックしてください。",
    "user-doesnt-have-email": "ユーザー「%1」にメールアドレスが設定されていません。",
    "email-confirm-failed": "メールアドレスの確認が出来ませんでした。再度お試しください。",
    "confirm-email-already-sent": "確認のメールはすでに送信されています。再度送信するには、%1分後に再度お試しください。",
    "confirm-email-expired": "確認メールの有効期限が切れました",
    "sendmail-not-found": "Sendmailの実行ファイルが見つかりませんでした。インストールされ、ユーザーによってNodeBBが実行されていることを確認してください。",
    "digest-not-enabled": "このユーザーはダイジェストが有効になっていないか、システムのデフォルトでダイジェスト送信が設定されていません",
    "username-too-short": "ユーザー名が短すぎます",
    "username-too-long": "ユーザー名が長すぎます",
    "password-too-long": "パスワードが長すぎます",
    "reset-rate-limited": "パスワードのリセット要求が多すぎます。（レート制限に達しました）",
    "reset-same-password": "現在のパスワードとは異なるパスワードを使用してください",
    "user-banned": "ユーザーは停止されています",
    "user-banned-reason": "申し訳ありませんが、このアカウントは停止されています。 (理由: %1)",
    "user-banned-reason-until": "申し訳ありませんが、このアカウントは%1まで停止されています。（理由: %2）",
    "user-too-new": "申し訳ありません。登録後に投稿を行うには%1秒お待ち下さい。",
    "blacklisted-ip": "申し訳ありませんがあなたのIPアドレスは当コミュニティで停止されています。もし誤ったエラーだと思われる場合は管理者にお問い合わせください。",
    "cant-blacklist-self-ip": "自分のIPアドレスをブラックリストに追加することはできません",
    "ban-expiry-missing": "この停止の終了日を入力してください。",
    "no-category": "カテゴリは存在しません",
    "no-topic": "スレッドは存在しません",
    "no-post": "投稿は存在しません",
    "no-group": "グループは存在しません",
    "no-user": "ユーザーは存在しません",
    "no-teaser": "ティーザーが存在しません",
    "no-flag": "フラグは存在しません",
    "no-chat-room": "チャットルームは存在しません",
    "no-privileges": "この操作を行う権限がありません。",
    "category-disabled": "カテゴリは無効になっています",
    "post-deleted": "投稿は削除されました",
    "topic-locked": "スレッドはロックされています",
    "post-edit-duration-expired": "投稿後%1秒間だけ投稿を編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "投稿後%1分間だけ投稿を編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "投稿後%1分%2秒間だけ投稿を編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-hours": "投稿後%1時間だけ投稿を編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "投稿後%1時間%2分間だけ投稿を編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-days": "投稿後%1日間だけ投稿を編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "投稿後%1日%2時間だけ投稿を編集できます。",
    "post-delete-duration-expired": "投稿後%1秒間だけ投稿を削除できます。",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "投稿後%1分間だけ投稿を削除できます。",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "投稿後%1分%2秒間だけ投稿を削除できます。",
    "post-delete-duration-expired-hours": "投稿後%1時間だけ投稿を削除できます。",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "投稿後%1時間%2分間だけ投稿を削除できます。",
    "post-delete-duration-expired-days": "投稿後%1日間だけ投稿を削除できます。",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "投稿後%1日%2時間だけ投稿を削除できます。",
    "cant-delete-topic-has-reply": "返信があるため、このスレッドは削除できません。",
    "cant-delete-topic-has-replies": "%1件の返信があるため、このスレッドは削除できません。",
    "content-too-short": "もっと長い投稿を入力してください。投稿には少なくとも%1文字必要です。",
    "content-too-long": "もっと短い投稿を入力してください。投稿は%1文字以下で入力してください。",
    "title-too-short": "もっと長いタイトルを入力してください。タイトルには少なくとも%1文字必要です。",
    "title-too-long": "もっと短いタイトルを入力してください。タイトルは%1文字以下で入力してください。",
    "category-not-selected": "カテゴリが選択されていません。",
    "too-many-posts": "投稿は%1秒に1回までです。再度投稿する前にしばらくお待ちください。",
    "too-many-posts-newbie": "新規ユーザーは評価が%2に達するまで、%1秒に1回しか投稿できません。再度投稿する前にしばらくお待ちください。",
    "too-many-posts-newbie-minutes": "新規ユーザーは%2の評価を得るまで%1分に1回しか投稿できません。再度投稿する前にしばらくお待ちください。",
    "already-posting": "すでに投稿中です",
    "tag-too-short": "%1文字以上でタグを入力してください。",
    "tag-too-long": "%1文字以内でタグを入力してください。",
    "tag-not-allowed": "このタグは使用できません",
    "not-enough-tags": "タグが不足しています。スレッドには少なくとも%1個のタグが必要です。",
    "too-many-tags": "タグが多すぎます。スレッドに設定できるタグは最大%1個です。",
    "cant-use-system-tag": "このシステムタグは使用できません。",
    "cant-remove-system-tag": "このシステムタグは削除できません。",
    "still-uploading": "アップロードが完成するまでお待ちください。",
    "file-too-big": "許可される最大ファイルサイズは%1kBです。より小さいファイルをアップロードしてください。",
    "guest-upload-disabled": "ゲストさんからのアップを無効にしています",
    "cors-error": "CORSの設定が誤っているため、画像をアップロードできません",
    "upload-ratelimit-reached": "一度にアップロードしたファイルが多すぎます。しばらくしてから再度お試しください。",
    "upload-error-fallback": "画像をアップロードできません — %1",
    "scheduling-to-past": "将来の日付を選択してください。",
    "invalid-schedule-date": "有効な日付と時刻を入力してください。",
    "cant-pin-scheduled": "予約スレッドは固定/固定解除できません。",
    "cant-merge-scheduled": "予約スレッドはマージできません。",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "予約スレッドに投稿を移動できません。",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "予約スレッドから既存のスレッドに投稿を移動できません。",
    "already-bookmarked": "あなたは、この投稿をすでにブックマークしています",
    "already-unbookmarked": "この投稿のブックマークはすでに解除されています",
    "cant-ban-other-admins": "ほかの管理者を停止することはできません！",
    "cant-mute-other-admins": "他の管理者をミュートすることはできません！",
    "user-muted-for-hours": "ミュートされました。%1時間後に投稿できるようになります。",
    "user-muted-for-minutes": "ミュートされました。%1分後に投稿できるようになります。",
    "cant-make-banned-users-admin": "BANされたユーザーを管理者にすることはできません。",
    "cant-remove-last-admin": "あなたが唯一の管理者です。自分の管理者権限を外す前に、別のユーザーを管理者に追加してください。",
    "account-deletion-disabled": "アカウント削除は無効になっています",
    "cant-delete-admin": "削除する前に、このアカウントから管理者権限を削除してください。",
    "already-deleting": "削除処理中です",
    "invalid-image": "無効な画像",
    "invalid-image-type": "無効なイメージタイプです。許可された種類は: %1",
    "invalid-image-extension": "無効なイメージのエクステンション",
    "invalid-file-type": "無効なファイルタイプです。許可された種類は: %1",
    "invalid-image-dimensions": "画像が大きすぎます",
    "group-name-too-short": "グループ名は短すぎます。",
    "group-name-too-long": "グループ名が長すぎます",
    "group-already-exists": "グループ名はすでに存在しています",
    "group-name-change-not-allowed": "グループ名の修正はできません",
    "group-already-member": "すでにこのグループのメンバーです",
    "group-not-member": "このグループのメンバーではありません",
    "group-needs-owner": "このグループには少なくとも一人のオーナーが必要です",
    "group-already-invited": "このユーザーがすでに招待されました",
    "group-already-requested": "あなたのメンバーシップの要求がすでに提出されました",
    "group-join-disabled": "現在このグループに参加できません",
    "group-leave-disabled": "現在このグループを退会できません",
    "group-user-not-pending": "このユーザーはこのグループへの参加リクエストを保留していません。",
    "gorup-user-not-invited": "このユーザーはこのグループへの招待を受けていません。",
    "post-already-deleted": "この投稿がすでに削除されました",
    "post-already-restored": "この投稿がすでに復元されました",
    "topic-already-deleted": "このスレッドはすでに削除されました",
    "topic-already-restored": "このスレッドはすでに復元されました",
    "topic-already-crossposted": "このスレッドはすでにそこにクロスポストされています。",
    "cant-purge-main-post": "メインの投稿を削除することはできません。代わりにスレッドを削除してください。",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "スレッドのサムネイルは無効になっています",
    "invalid-file": "無効なファイル",
    "uploads-are-disabled": "アップロードは無効になっています",
    "signature-too-long": "署名は%1文字以下で入力してください。",
    "about-me-too-long": "「自己紹介」は%1文字以下で入力してください。",
    "cant-chat-with-yourself": "自分にチャットすることはできません！",
    "chat-restricted": "このユーザーはチャットを制限しています。チャットするにはフォローしてもらう必要があります。",
    "chat-allow-list-user-already-added": "このユーザーはすでに許可リストに追加されています",
    "chat-deny-list-user-already-added": "このユーザーはすでに拒否リストに追加されています",
    "chat-user-blocked": "このユーザーにブロックされています。",
    "chat-disabled": "チャットシステムは無効です",
    "too-many-messages": "メッセージを送りすぎました。しばらくお待ちください。",
    "invalid-chat-message": "無効なチャットメッセージ",
    "chat-message-too-long": "チャットメッセージは%1文字以下で入力してください。",
    "cant-edit-chat-message": "このメッセージを編集する権限がありません",
    "cant-delete-chat-message": "あなたはこのメッセージを削除する権限を持っていません。",
    "chat-edit-duration-expired": "投稿後%1秒間だけチャットメッセージを編集できます",
    "chat-delete-duration-expired": "投稿後%1秒間だけチャットメッセージを削除できます",
    "chat-deleted-already": "このチャットメッセージはすでに削除されています",
    "chat-restored-already": "このチャットメッセージはすでに復元されています",
    "chat-room-does-not-exist": "チャットルームは存在しません。",
    "cant-add-users-to-chat-room": "チャットルームにユーザーを追加できません。",
    "cant-remove-users-from-chat-room": "チャットルームからユーザーを削除できません。",
    "chat-room-name-too-long": "チャットルーム名が長すぎます。%1文字以内にしてください。",
    "remote-chat-received-too-long": "%1からチャットメッセージを受信しましたが、長すぎて拒否されました。",
    "already-voting-for-this-post": "あなたはすでにこの投稿を評価しました。",
    "reputation-system-disabled": "評価システムは無効です。",
    "downvoting-disabled": "低評価は無効です",
    "not-enough-reputation-to-chat": "チャットには%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-to-upvote": "高評価には%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "低評価には%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-to-post-links": "リンクを投稿するには%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-to-flag": "この投稿にフラグを立てるには%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "ウェブサイトを追加するには%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "「私について」を追加するには%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "署名を追加するには%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "プロフィール画像を追加するには%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "カバー写真を追加するには%1の評価が必要です",
    "not-enough-reputation-custom-field": "%2には%1の評価が必要です",
    "custom-user-field-value-too-long": "カスタムフィールドの値が長すぎます: %1",
    "custom-user-field-select-value-invalid": "カスタムフィールドの選択値が無効です: %1",
    "custom-user-field-invalid-text": "カスタムフィールドのテキストが無効です: %1",
    "custom-user-field-invalid-link": "カスタムフィールドのリンクが無効です: %1",
    "custom-user-field-invalid-number": "カスタムフィールドの数値が無効です: %1",
    "custom-user-field-invalid-date": "カスタムフィールドの日付が無効です: %1",
    "invalid-custom-user-field": "無効なカスタムユーザーフィールド。「%1」はNodeBBですでに使用されています",
    "post-already-flagged": "この投稿にはすでにフラグを立てています",
    "user-already-flagged": "このユーザーにはすでにフラグを立てています",
    "post-flagged-too-many-times": "この投稿はすでに他のユーザーによってフラグが立てられています",
    "user-flagged-too-many-times": "このユーザーはすでに他のユーザーによってフラグが立てられています",
    "too-many-post-flags-per-day": "1日あたり%1件の投稿にしかフラグを立てられません",
    "too-many-user-flags-per-day": "1日あたり%1人のユーザーにしかフラグを立てられません",
    "cant-flag-privileged": "特権ユーザー（モデレーター/グローバルモデレーター/管理者）のプロフィールやコンテンツにフラグを立てることはできません",
    "cant-locate-flag-report": "フラグレポートが見つかりません",
    "self-vote": "自分のポストに評価することはできません。",
    "too-many-upvotes-today": "1日あたり%1回しか高評価できません",
    "too-many-upvotes-today-user": "You can only upvote a user %1 times a day",
    "too-many-downvotes-today": "You can only downvote %1 times a day",
    "too-many-downvotes-today-user": "You can only downvote a user %1 times a day",
    "reload-failed": "NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
    "registration-error": "Registration Error",
    "parse-error": "Something went wrong while parsing server response",
    "wrong-login-type-email": "Please use your email to login",
    "wrong-login-type-username": "Please use your username to login",
    "sso-registration-disabled": "％1アカウントの登録が無効になっています。最初にメールアドレスで登録してください",
    "sso-multiple-association": "このサービスから複数のアカウントをNodeBBアカウントに関連付けることはできません。 既存のアカウントの関連付けを解除してからもう一度お試しください。",
    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
    "no-session-found": "No login session found!",
    "not-in-room": "ユーザーが部屋にいません",
    "cant-kick-self": "あなたは、グループから自分自身をキックすることが出来ません",
    "no-users-selected": "ユーザー(s)が選択されていません",
    "no-groups-selected": "No group(s) selected",
    "invalid-home-page-route": "ホームページのルートが無効",
    "invalid-session": "Invalid Session",
    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
    "session-mismatch": "Session Mismatch",
    "session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
    "no-topics-selected": "スレッドが選択されていません!!",
    "cant-move-to-same-topic": "同じスレッドに投稿を移動することはできません!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Can't move topic to the same category!",
    "cant-move-topic-to-from-remote-categories": "You cannot move topics in or out of remote categories; consider cross-posting instead.",
    "cannot-block-self": "自分をブロックすることは出来ません!",
    "cannot-block-privileged": "管理者またはグローバルモデレーターはブロックできません",
    "cannot-block-guest": "ゲストは他のユーザーをブロックできません",
    "already-blocked": "このユーザーは既にブロックされています",
    "already-unblocked": "このユーザーは既にブロック解除されています",
    "no-connection": "インターネット接続に問題があるようです",
    "socket-reconnect-failed": "Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
    "invalid-plugin-id": "Invalid plugin ID",
    "plugin-not-whitelisted": "Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
    "cannot-toggle-system-plugin": "You cannot toggle the state of a system plugin",
    "plugin-installation-via-acp-disabled": "Plugin installation via ACP is disabled",
    "plugins-set-in-configuration": "You are not allowed to change plugin state as they are defined at runtime (config.json, environmental variables or terminal arguments), please modify the configuration instead.",
    "theme-not-set-in-configuration": "When defining active plugins in configuration, changing themes requires adding the new theme to the list of active plugins before updating it in the ACP",
    "topic-event-unrecognized": "Topic event '%1' unrecognized",
    "category.handle-taken": "Category handle is already taken, please choose another.",
    "cant-set-child-as-parent": "Can't set child as parent category",
    "cant-set-self-as-parent": "Can't set self as parent category",
    "api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
    "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
    "api.401": "A valid login session was not found. Please log in and try again.",
    "api.403": "You are not authorised to make this call",
    "api.404": "Invalid API call",
    "api.413": "The request payload is too large",
    "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
    "api.429": "You have made too many requests, please try again later",
    "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
    "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
    "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration",
    "api.reauth-required": "The resource you are trying to access requires (re-)authentication.",
    "activitypub.not-enabled": "このサーバーではフェデレーションは有効になっていません",
    "activitypub.invalid-id": "入力IDを解決できません。形式が正しくない可能性があります。",
    "activitypub.get-failed": "指定されたリソースを取得できません。",
    "activitypub.pubKey-not-found": "公開鍵を解決できないため、ペイロードの検証ができません。",
    "activitypub.origin-mismatch": "受信したオブジェクトのオリジンが送信者のオリジンと一致しません",
    "activitypub.not-implemented": "リクエストまたはその一部が受信サーバーで実装されていないため、拒否されました"
}